从俄语外来词引入的历史、现状、引入原因，其存在的问题及我们应该把握的尺度进行探讨。外来词的引入在扩大知识方面的确功不可没，但是滥用外来词对民族语言也是一种侵害，作为语言学习者与使用者，我们要做的只是面对语言现实本身。 外来词历史及现状原因问题及把握尺度贞孝公主墓
外来词指以原有书写、语音、语法形式及意义使用于俄语中的来自外国及其其他民族语言的词语。俄语外来词有着漫长的历史，各个时期在与各国经济、政治、科技、文化交流中吸收了各种外来词。近年来，俄罗斯社会发生着巨大的变革，外来词甚至出现了泛滥的趋势，引起了语言学家，甚至政要的重视，但是外来词涌入的势头并没有减弱。文章就从俄语外来词引入的历史、现状、引入原因，其存在的问题及我们应该把握的尺度进行探讨。fdg
苯酚氧化
一、外来词借用历史及现状
暖通系统1.历史上外来词的借用
俄语外来词具有漫长的历史，各个时期在与各国的交流中吸收了众多的外来词，而每次大规模吸收外来文化的热潮都带来一种文化的兴盛与文明的进步。
17至18世纪彼得大帝与叶卡捷琳娜时期，实行西方化政策，大量西欧各国的词开始进入俄罗斯，形成历史上第一次外来词（主要是法语词）借用高潮，但是这个阶段的外来词主要限于科技、艺术和贵族层面。
19世纪，随着英国工业革命的发展和国家政权体制的建立，英国确立了海上霸主的世界强国地位，这时英语才开始进入俄语，随着英语强势地位的确立，越来越多的英语词开始进入俄语。
十月革命后，新诞生的苏维埃政权从一开始就面临着随时被扼杀在摇篮里的危险，为了保护自己，它采取了封闭政策，断绝了和西方社会的各种联系。二战后，随着意识形态斗争的加剧，苏维埃政权更加封闭，俄语中的外来词暂时沉寂下来。
音素自20世纪60年代起，随着计算机技术的发展与普及，以英语为主导的外来科技词汇渐渐进入俄语，学习外语已经成为一股强大的社会思潮。
lf398
2.外来词借用现状
苏联解体以后，俄罗斯加强了与西方的交往，大量西方的事物和概念涌入俄罗斯，于是相应的词语也就引进来了。打开报刊杂志，新的外语词俯拾皆是，在数量和使用范围上都呈扩大趋势，可以说，90年代出现了外来词热，主要是英语词热。许多俄罗斯青年人对西方，尤其是对美国的物质文明和精神文明十分崇尚和迷恋，说英语已经成为一种时髦，于是，许多英语词不经同化、吸收和改造过程，便直接被生吞活剥地音译过来，混杂在俄语中使用，走进俄罗斯人民生活的各个领域，如政治，市场经济，文化，日常生活，科技和计算机网络等等，且呈不同特点。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议