《庄子轮扁斫轮》原文与翻译

radon变换《庄子 · 轮扁斫轮》原文与翻译

桓公读书于堂上，轮扁斫轮于堂下，释椎凿而上，问桓公曰：“敢问公之所读者，何言邪？”公曰： “圣人之言也。 ”曰：“圣人在乎？”公曰： “已死矣。 ”曰： “然则君之所读者，古人之糟粕已夫！”桓公曰：“寡人读书，轮人安得议乎！

天下钱塘有说则可，无说则死！”轮扁曰：“臣也以臣之事观之。斫轮，徐则甘而不固，疾则苦而不入。不徐不疾，得之于手而应于心。口不能言，有数存乎其间。臣不能以喻臣之子，臣之子亦不能受之于臣，是以行年七十而老斫轮。古之人与其不可传也死矣，然则君之所读者，古人之糟粕已夫！”

【译文】齐桓公在堂上读书，轮扁在堂下砍削（木材）制作车轮，他放下椎凿走上堂来，问齐桓公说：“请问您所读的，是什么人的话呢？”齐桓公说：“是圣人之的

话。”轮扁问：“圣人还健在吗？”桓公说：“已经死去了。”轮扁说：“那么您所读的书，不过是古人留下来的糟粕罢了。”桓公说：“我读书，做轮子的匠人怎么能随便议

论！说得出道理就罢了，说不出道理就处死！ ”轮扁说： “我凭着我做的事情看出来的。

砍削（木材）制作轮子，速度慢，车轮光滑却不坚固；动作快，车轮粗糙而不合规格。只有不

慢不快，（才能做到）手中做出的（车轮）而与内心的预期相适应。（制作车轮）有规律（大道）存在于我心中，但我不能明白地告诉我的儿子，我儿子也不能从我这里接受到（制作车轮的规律），所以我已七十岁了而还得制作车轮。

古代的人和他们所不能言传的东西都（一起）死去了，这样

说来，那么您所读的书，不过是古人留下的糟粕罢了！”站用变压器

本文发布于:2024-09-21 05:46:11，感谢您对本站的认可！

标签：大道车轮制作不能古人读书糟粕

留言与评论（共有 0 条评论）