汉语语音对越南语语音的影响作者：熊晓华索尼爱立信 w380c
来源：《课程教育研究》2019年第12期 【摘要】越南语是南亚语系的越南语分支，在以越南为主导的中南半岛东部沿海地区广泛使用。与其他语言相比，越南语的一个显著特点是继承了大量的汉语词汇，其中使用的表意文字主要是汉字。同时，从隋唐到宋朝，越南语的发音都与汉语存在很大的相似之处。从语言的演化角度而言，现代汉语对越南语语音的影响是非常大的。本论文针对汉语语音对越南语语音的影响展开研究。 家校互动上海 【关键词】汉语语音 越南语 语音 影响
【课题项目】2018广西高校中青年教师基础能力提升项目，课题名称：“一带一路”背景下汉语和越南语语音的对比研究，课题编号：2018KY1212。
发展导报
【中图分类号】H11 汉语语音【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2019外相）12-0099-02循环流化床锅炉论文
引言
在中国的古代，特别是隋唐时期，对越南实施统治，中国的文化对越南文化的影响是非常大的，汉语言因此传入到越南，对越南语言具有重要的影响。进入到二十世纪初期，越南各行各业开始使用汉语，这个阶段的大量资料都是汉语写作的。尽管法国殖民者采用各种措施，让越南人民被禁止使用汉语，但由于中国文化的长期渗透，使得汉语在越南语中仍然存在着。汉语有很多语音对越南语的影响是非常大的，目前已经成为研究越南语言的重要课题。
1.汉语语音和越南语语音的演变
在汉语影响越南语言的过程中，当汉语融入到越南语言中，使得汉语的语音在一定程度上发生了变化。在中国古代的隋唐时期，古越南被中国古代管辖，汉语传播到越南后，使得汉语逐渐越化，但是没有形成较为完整的语言体系。所以，语言学界有“古汉越音”的说法。当时的汉语言传播到越南是用口语的方式传播的，逐渐地，汉语的书面形式也传播到越南，汉语言传播的途径变得多种多样了。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议