软件翻译的内省编辑器系统、程序和方法[发明专利]

专利名称:软件翻译的内省编辑器系统、程序和方法
专利类型:发明专利
发明人:山本启一,余健雄,大卫·布鲁斯·基米尔,斯坦福德·路易斯·耶兹
申请号:CN00810846.3
申请日:20000713
公开号:CN1364260A
公开日:
20020814
专利内容由知识产权出版社提供
摘要:一种向语言翻译者提供要翻译文本的上下文关系信息的系统、方法和程序。以基本语言向翻译者提供图形用户界面,随后翻译者可交互式翻译屏幕上的各个文本标记。由于是在正确的上下文中对文本进行翻译,因此可减少或消除翻译校验测试的时间和费用。通过向软件应用程序本身增加编辑器功能,获得在应用程序内编辑文本的能力。利用特定的资源束名称并依据关键字,可将应用程序中的各个文本标记保存在本地化文件中。当激活编辑器时,内省文本对象,以查其源数据,翻译者可直接编辑文本。随后源数据被用于保存译文,供以后使用。
申请人:国际商业机器公司
地址:美国纽约
国籍:US
代理机构:中国国际贸易促进委员会专利商标事务所
代理人:吴丽丽

本文发布于:2024-09-21 05:41:13,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.17tex.com/xueshu/766508.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:文本   翻译   专利   翻译者
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2024 Comsenz Inc.Powered by © 易纺专利技术学习网 豫ICP备2022007602号 豫公网安备41160202000603 站长QQ:729038198 关于我们 投诉建议