文学评论·古典文学
浅析《三国演义》对《壬辰录》的关联性研究
王柏松 延边大学
决策支持系统
壬辰战争摘 要：《壬辰录》是古代朝鲜第一部讲史小说，其作品无论从主题与题材、人物与形象、情节和语言、历史与虚构、悲剧与落幕方面等方面均与我国《三国演义》有着很大的关联性，从不同方面因袭借鉴了《三国演义》的创作方法。因此将这两部小说放到一起作对比研究不仅有利于把握两部作品深层的思想主题和艺术特，同时也有利于我们了解朝鲜古代文学是如何接受中国汉文化影响来发展本民族文学，以及中朝之间深厚的民族友谊。关键词：《壬辰录》；《三国演义》；对比分析；影响
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139(2019)-03-086-02
朝鲜的爱国讲史小说《壬辰录》（亦称《抗倭演义》）是该国的第一部讲史小说。作品记录了16世纪末朝鲜民众反抗日本倭寇入侵的“壬辰战争”，歌颂了以李舜臣为首的爱国将领的英勇斗争和义兵的英雄事
迹，同时对封建王朝的腐败现象作了揭露，小说还表现了朝鲜和中国之间的深厚友谊。它以战后出现的一系列“倡义录”为基础，结合了大量的民间传说，通过加工某些史料而成，是朝鲜文学史上国语长篇小说的开山之作。而这一时期中国兴盛发展的通俗文学也陆续传入朝鲜，《三国演义》也是在这时在朝鲜广泛流传开来，对朝鲜的文学发展起到了重要的推动作用。同样作为中国的第一部讲史小说，
《三国演义》的创作艺术对《壬辰录》的产生有着积极的借鉴意义。对比两部作品，可以发现《壬辰录》从产生到其内容、写作艺术上都与《三国演义》有着直接或间接的文学与政治上的影响。
湖南中医药大学学报一、《壬辰录》的主要内容
《壬辰录》是根据16世纪在朝鲜半岛发生的“壬辰倭乱”为背景而创作出来的古代朝鲜第一部讲史小说。这部小说大体上可分为三个部门：
第一部分：朝鲜朝溃败期。倭寇大举入侵朝鲜半岛，并快速占领釜山、汉城、开城、平壤等主要城市，古代朝鲜全境基本沦陷，朝鲜朝的王公大臣被迫北逃至中朝边境的义州郡，至此，朝鲜朝陷入了亡国危机，无奈向中国明朝请求援军。
第二部分：朝鲜朝反击期。不甘沦为亡国奴的朝鲜朝有识之士开始对倭寇的侵略行为进行反抗。小说中按照顺序，相继出现了李舜臣、郭再祐、金德龄、金英瑞等英雄人物，这些英雄人物或组织政府军
卷诚一郎与倭寇展开殊死搏斗，或组织民间义兵奋起反抗。在与明朝援军的协助下，朝鲜韩军民不断进行战略反击，扭转战争局面，并最终击败倭寇的二次进攻，迫使倭寇撤出朝鲜半岛。
第三部分：抗倭胜利期。朝鲜朝使臣惟政赴日本接受投降。这一过程着重描述了惟政是如何利用自己的智慧和法术揭露日本的一个又一个阴谋，并最终迫使日本投降的这一过程。
《壬辰录》是朝鲜朝第一部描述朝鲜民众反抗外来侵略的文学作品。整部作品都具有很强的民族性和爱国主义彩，歌颂了一大批以李舜臣为首的忠义将领以及一批自发组织义兵反抗的民间英雄。同时，这部作品还揭示了当朝的腐败和对奸臣的痛恨。另外这部作品还描述了明朝援军的无畏精神，表达出了古代朝鲜人民与中国民众的深厚友谊。如何推动社会主义文化大发展大繁荣
二、两部作品的关联性
1.主题与题材
《壬辰录》和《三国演义》都是以战争为题材的讲史小说，且都是各自国家的第一部的讲史小说。但两部作品反映的战争的性质却是不同的，这使得两部作品的主题和思想有着差异。
《三国演义》表现的是同一民族内部，各个封建政治军阀之间的割据战，是以“拥刘反曹”为主导思想，作品向往的是由一个仁君贤臣统治的封建统一国家；而《壬辰录》反映的是反对异族侵略者入侵的民
族正义战争，以抗倭为主要线索，其主导思想是维护国家领土完整和民族独立，追求一个国泰民安的太平盛世。两部作品主导思想的不同决定两书不同的主题。
芳香烃
主题虽不尽相同，但二者的思想内涵却都浸润了中国传统的儒家思想，都表现忠、孝、节、义等道德价值。而这两部作品的问世虽然前后相隔了近三百年，但是他们出现的历史环境却又是惊人的相似，都诞生于民族矛盾的尖锐期。
《三国演义》虽是成书于元末明初，但早在宋代就以“说书”的形式流行于世。而宋元明时期，正是北方少数民族崛起，入主中原对汉民族政权产生威胁的时期。在此形势下，汉民族的民族意识不断增强，形成了一种“人心思汉”的趋势。同时这一时期也涌现岳飞、文天祥这类英雄。《三国演义》在此形成，正是对当时人民愿望和民族意识的反映。
而《壬辰录》的产生自不必说，日本这一外族的悍然入侵极大地刺激了朝鲜民众的民族意识。“壬辰倭乱”方平，战后百废待兴的朝鲜王朝又遭遇了满清的侵犯和压制的“丙子胡乱”，这样更是激发了朝鲜人民的愤郁和不满。因此《壬辰录》不仅仅是写抗倭，同时也是对反清反满意识的反映。因此，从这个层面上来说，两部小说都带有针砭时弊，以古讽今、借古喻今之意。
2.人物与形象
在对作品人物的表现上，《壬辰录》和《三国演义》两部小说对人物形象的塑造刻画均围绕战争的进程展开。通过对“事件”的描述以达到对人物性格的彰显和主观的褒贬与评价。在刻画人物的手法上二者亦是基本相同，
《三国》和《壬辰录》都很少涉及人物心理活动和表情的描绘，主要依靠人物的动作和故事情节来表现人物性格。而对人物外貌、服饰的描写也是粗线条的描画。这是两部小说创作上的共同点。
但在具体人物的塑造上，《壬辰录》和《三国演义》却又表现出很大的差异性。在人物方面，《三国演义》以“拥刘反曹”为主导思想，反映的主要矛盾是蜀国和魏国之间的
86
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议