欧洲药典EP8.0-2.6.1无菌检验-sterility中英文翻译

阻尼系数欧洲药典EP8.0-2.6.1无菌检验-sterility中英文翻译

2.6.1. STERILITY

2.6.1 无菌检查法

The test is applied to substances, preparations or articles which, according

to the Pharmacopoeia, are required to be sterile. However, a satisfactory result only indicates that no contaminating micro-organism has been found in the sample examined in the conditions of the test.

本检查方法适用于按照药典要求应当无菌的原料、制剂或其他物质。但是，如果按照本无菌检查法的结果符合要求，仅表明在该检查条件下未发现微生物污染。

PRECAUTIONS AGAINST MICROBIAL CONTAMINATION

微生物污染防范

The test for sterility is carried out under aseptic conditions. In order to achieve such conditions, the test environment has to be adapted to the way in which the sterility test is performed. The precautions take

shendanjien to avoid contamination are such that they do not affect any micro-organisms which are to be revealed in the test. The working conditions in which the tests are performed are monitored regularly by appropriate sampling of the working area and by carrying out appropriate controls.

炫苦哥

无菌检测试验应在无菌的条件下进行。为了达到这样的条件，检测环境应当与无菌检测的操作要求相适应。避免污染的防范措施应当不对本检查方法进行检测的微生物造成影响（应并不影响用本检查法检测的微生物）。通过对工作区域的适当取样以及进行适当的控制来对无菌检查的工作环境进行例行监测。

CULTURE MEDIA AND INCUBATION TEMPERATURES

培养基和培养温度

Media for the test may be prepared as described below, or equivalent commercial media may be used provided that they comply with the growth promotion test.

应按下面描述的方法制备无菌检查的培养介质，如果满足生长促进试验要求，与本处所述培养基相当的商业化培养基也可以采用（也可采用与本处……）。

The following culture media have been found to be suitable for the test for sterility. Fluid thioglycollate

medium is primarily intended for the culture of

anaerobic bacteria; however, it will also detect aerobic bacteria. Soya -bean casein digest medium is suitable for the culture of both fungi and aerobic bacteria.

下述的培养基已被证明（经证明）适用于无菌检查。硫乙醇酸盐流体培养基主要用于厌氧菌培养，但是，也适用于需氧菌检测。大豆酪蛋白消化物培养基适用于真菌和需氧菌培养。皮肤科学

乙二醇二甲醚

>刃天青

本文发布于:2024-09-21 19:45:55，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.17tex.com/xueshu/696958.html

上一篇：湖北省2017年上半年口腔医师:原发性疱疹性口炎表现考试试卷

下一篇：细胞共培养装置及模拟体内厌氧菌与需氧细胞相互作用的体外研究模型及方...