F e b .2020
V o l .40N o .1
语文学刊
J o u r n a l o fL a n g u a g
e a n dL i t e r a t u r eS t u d i e s 2020年2月
第40卷第1期
[基金项目]2017年国家社科基金项目 宋元以来民间手书文献俗字典编著与研究 (17B Y Y 019);2019年国家社科基金重大项目 明代至民国西北地区契约文书整理㊁语言文字研究及数据库建设 (19Z D A 309)㊂[作者简介]黑文婷，陕西师范大学文学院在读博士生，研究方向：文字学㊁汉语史; 黑维强，陕西师范大学文学院教授，博士生导师，研究方向：训诂学㊁汉语史㊁方言学㊂
ʻ驱逐出境
黑文婷 黑维强
(陕西师范大学文学院，陕西 西安 710119
)[摘 要] 清朝至民国归化城土默特契约文书中一些用词,
中文考试
现在理解起来有些困难㊂文章就其中数条词语进行考释，如 土叚 是 塅 的异体字，用同量词 段 ，主要用于土地总体的计量，犹块㊁片㊂ 是 拨 的借音字 卜 与 兑 的合文，付给㊁交付的意思㊂土默特契约文书是探索内蒙古晋语词汇历史的极有价值的文献，值得用力研究㊂[关键词] 土默特契约文书; 清朝; 俗字; 方言词语; 考释
[中图分类号]H 134 [文献标识码]A [文章编号]1672-8610(2020)01-0033-08 d o i :10.3969/j .i s s n .1672-8610.2020.01.006 最近出版了‘
清代至民国时期归化城土默特土地契约“[1][2][3]
，共计6册，该书只有录
文，没有图版㊂还出版了‘内蒙古土默特金氏
日内瓦会议
蒙古家族契约文书汇集“[4
]，共1册，该书只
有图版，没有录文㊂这两本书都用汉字书写，有的附有蒙文或蒙文的签名，时间跨度为雍正年间到20世纪50年代末期㊂这些契约文书是研究内蒙古历史㊁政治㊁经济㊁法律㊁人情风俗㊁语言文字等方面的宝贵资料㊂例如它的语音㊁词汇方面，我们曾进行了一些研
究[5][6][7]
，其他学人也发表了数篇论文，但是
还有许多问题值得去关注，需要人们研究㊂就其词语来说，一些字词的意思并不清楚，特别是具有方言彩的词，今人理解起来有一定困难，有的不为辞书收录或解释，查检无处㊂有鉴于此，本文选择几个字词进行考释㊂
行文中契约文书例子，除了文末 参考文献 所列，还有来自笔者之一的自己所收藏契
约文书与绥德县档案馆收藏的契约文书，无法标注页码，例句后括号内分别用简称 自藏 绥德县档案馆藏 字样表示㊂来自台湾大学数字典藏研究发展中心的 台湾历史数位图书馆 例句无法标注页码，不做标注㊂ʌ土叚ɔ 塅 的异体字，用同量词 段 ，犹块㊁
片，契约文书中主要用于表示土地总量㊂ 土
叚 是 塅 的俗字, 塅 又是 段 的增旁俗字㊂(1)‘清乾隆四十七年(1782
归化城
)捌珼出佃地铺契“: 立出佃地铺契人捌珼，今在西包头西
街街南有荒地两塅，情愿出佃与苗计有㊂
[1]6
(2)‘清光绪十三年(1887)
宋治国典地约“: 立典地约人宋治国，今因自己钱文缺少，今将自己村东壹犁地壹土叚(塅)，计地弍拾
小鹿的玫瑰花教学设计
亩，系南北畛㊂
[4]60
(3)‘清光绪弍拾五年(1899
中大网络电视)官音宝典地约“: 立佃永远地约人蒙古官音宝，情因自己差事紧急，今将自己祖遗甲ѲѲ申村西地壹土
33
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议