日头—太阳出绛—出虹
月明地儿、月奶奶、月老娘—月亮土坷垃—土块
贼星—流星勺子星—北斗星网络市场营销
冷子冰雹吸铁石—磁铁
打火—闪电家后—住宅的后边
2、时间、时令方面
即年—今年过喽年—春节后
年时个—年今儿个、即个—今天
过年儿—明年夜个—昨天
前年个—上上年前儿个—前—天
年头里—春节前明儿个—明天
过明儿—后天年下—春节
要晚儿—现在、眼前晌午—上午、中午
年把儿—大约—年后晌—下午
月把儿—大约—月晌午错—中午以后
头先、央数—过去多会儿—刚才
白儿哩—夜间黑介—夜间
把钟头——个小时落黑—傍晚
麻至眼儿——天刚黑
4、称谓方面
称谓方面
爷儿们—男人嬷嬷—姑姑
娘儿们—女人妗子—舅母
老里儿—上辈丈人—岳父
免辈—晚辈丈母娘—岳母
大伯、摆—父亲大舅子—妻子的哥哥—丈哥
爹—叔父、父亲小舅子—妻子的弟弟—内弟
大爷—伯父外面的、俺老头子—丈夫
爷爷—祖父老婆、老伴、家里、内人、内当家一妻子
奶奶——祖母一条椽、一根檩、一条船——同—岳父的人姥爷—外祖父姥姥—外祖母小子、小儿女孩
光汉条、光棍汉—未成婚的男子
闺女—未成婚的女
半吊子、二百五—对不精明的谑称
十病九痛二杆子、冒傻气的人楞头青——爱出风头的人
老鳖——吝啬的人
马虎登——蛮不讲理的人，把别人的财物赖说成是自己的。瞎话篓——爱说假话的人
调里坏、翻嘴老婆——挑唆是非的人
对方子——同名人的互称
草驴——母驴打场——粮食脱粒
叫驴——公驴勾担——扁担
闷子——骡条帚、把子——扫帚
骒骡——母骡棒子——玉米
秫秫——高粱郎猪——种猪
山里红——山楂牙猪——公猪
茅茅根儿—茅草猪——母猪
兰花豆—蚕豆臊狐——公山羊
葵爪—向日葵水羊——母羊
牲口——牲畜牙狗——公狗
牛——公牛扁嘴—鸭子
犍子——庵过的公牛怀鸡——雏鸡
瘦牛——母牛马知了——蝉
爬猹——蝉蛹小小虫儿——麻雀
长虫——蛇蚰子——蝈蝈
促织——蟋蟀地杨子——田鼠
5、饮食方面
喝汤—晚饭好面——白面
扁食—饺子蒸馍——白面馍
细粉—粉条小磨油—芝麻油
大油——猪油杂碎、下水一动物的内五脏
6、身体、衣服、动作方面
身子骨—身体眼带毛——睫毛
嘴水——口水蜜蜜——乳房
考古墓地
不老盖儿——膝盖胳老肢——胳膊窝
褂子——上衣褡褡、夹底——衣兜
张居正 考成法雀子——痣喷——说大话
吱唠、斜火、嚎、嗷、咋唬、吆火——大声喊叫卷——骂抬杠——顶牛、争论
抬掇——收拾骨堆着——蹲着
跺——用脚踏栽嘴儿——休息一会
发癔症——说梦话晌一会——休息一会
冻着、风刮——感冒有食一消化不良
开刀——作手术尿泡、解小手——小便
屙屎、解大手——大便
7、交际方面
定媒——定婚成人——结婚
出门——女人出嫁有喜——怀孕
老了——死了木头、活——棺村
串门子——到邻居家顺杆子爬——折马屁
会混——善交际、能公关
片基8、其它方面
一柞一母指到中指伸开的长度不随乎——没看见不是味儿——不高兴觉摸着——估计
老板儿——耿直口——脾气坏
絮过嘴——絮叨不精细——傻
地崩儿——步行谝——玄耀
死眼子——没眼、不随和
光棍——有面子、霸道烧毛、烧包——骄傲
得劲——舒服不得劲儿——病了
蹩——不随和腌渣——脏
农谚箴言
热在中伏，冷在三九。
打了春，冻断筋。
一九二九伸不咧手，三九四九凌上走，五九六九抬头看柳，七九六十三，行路君子把衣宽，八九燕归来，九九杨落地，十九杏花败，李子开花做买卖。
九尽花不开，果子摆满街。
长不过五月，短不过十月。（指白天的时间）
三月还不桃花雪。
三月怕三攻，四月怕初一；三七四一都不怕，就怕四月十二下，四月十二湿了老鸹毛，麦子要打水里捞。
（指下雨）杨叶拍巴掌，脱掉棉衣裳。
清明前后，种瓜种豆。
清明玉米，谷雨花（谷子、花生到立夏。立夏到小满，种啥也不晚。
吃了夏至面，一天短一线；吃了冬至面，一天长一线（指白天时间）。
头伏萝卜二伏芥，过了三伏种白菜。
八月十五云遮月，来年必定雪打灯。
过了八月节，夜寒白日热。
天河南北，小孩不跟娘睡；天河掉角，小孩捞娘的被窝。
立了秋，挂锄钩。立秋熬热十八天，寸草结籽，立秋三天遍地红。
冰凌响，萝卜长。
椿栽骨垛枣栽芽，杨柳栽到冰凌碴。
质谱流式细胞技术月昏有风，缸润有雨。
云朝南，水涟涟；云朝北，晒干干坯；去朝东，晒干坑；云朝西，观音老母披蓑衣。
麦熟一晌，蚕老一时。
锄头有水，叉头有火。
扫帚响，粪堆长。
家里土，地里虎，人勤地不懒
春争日，夏争时，五黄六月争头耧。
七月十五定旱涝，八月十五定收成。
七月十五枣红圈，八月十五晒枣干。
发表时间：2008年2
月29日
民权县位于豫东，其方言属“官话方言”中的“中原官话。民权话无论
在语音、词汇或语法方面，都与普通话接近，但民权县境内不同区域之 间在语音和词汇方面，却存在一些差异。语音方面的差异
民权方言大致要分为城关、程庄、双塔、褚庙四个方言片。以最具代表性的城关镇语音为主，这里仅将程庄、双塔、褚庙三片语音与城关镇作比较。与城关镇差别最大的是程庄乡。该乡位于民权县城偏西北方向，北面与兰考县为邻。因其语音保留古音攀多，与城关镇的差异较大。其次是双塔方言片。该乡位于民权县西部，与兰考和祀县交界。该方言片大致包括双塔全乡和人和乡的西部与尹店乡的西北部。这里的语音与城关镇相比，仅有少数字存在差异，且多属声母不同。如“资”城关读（zi)双塔读如（面）；“血”城关读如（xie），双塔读如（sie)“葬”城关读如(zang)，双塔读如（zhang) ：“昌”城关读如(chang)，双塔读如（cang）。归结起来，除上面提到的尖团音差异外，双塔方言中还存有着（z）与（zh）相混的现象。如“葬、资”等字。另外一些从古人声来的字，如“北、百”城关读如（bei），双塔读如(be) ;“摘”城关读如（zei），双塔读如（ze)；韵母不同。再次是褚庙方言片。褚庙乡位于民权县的东北部。该方言片大致包括褚庙乡全部和老颜集乡北部与顺河乡南半部。这里的语音与城关相比差别甚微，仅有个别熟读音不同。如“德”城关读(dei)，褚庙读（de）；“默”城关讀（mei），褚庙读（mei）；“说”城关读（sue），褚庙读（shuo),“用”替城关读(yong)，褚庙读(iong,）；“雪”，城关读（xue），褚庙读（suo)。另外，该方言片南部的王庄寨乡靠近商丘县。这里的众常把普遍话里的舌尖后音（sh）读为唇齿音（f），如砖水”读（fei），“熟”读（fu）。
民权各方言片之间在词汇方面的差异比执小，大致以陇海铁路为界为道南、道北两部分。现将词汇方面的差异举例加以比较：道南人说“尿布”，道北人说“稀子”．道南人说“小布衫”，道北人说：“汗褂子”，道南人说“棉鞋”，道北人说“棉靴”道南人说“吃馍”，道北人说“喝茶”等等。
民权话在村庄地名的称谓上，有一种习惯音变。比如“人和人说“黄寨”为“华寨”；花园人说“苏窑”为“塑窑”；程庄人说“毕集”为“憋集”等等。这种音变多在于韵母，声同韵不同。
词汇
词汇按意义或词性分类，有些词汇不止一种说法，选用一个方言味浓的为代表。
（一）日头地—太阳；月明地—月亮；打豁—闪电；贼星—流星；扫帚星—彗星；龙抓—遭雷击；雾浙—下小雨。
（二）白灰—石灰；洋油—煤油；马口—河堤上供人、车通行的缺口；寨海子—围村的水沟；家后—村北附近（家或村的北边）。
（三）年三十—除夕；前年个—前年；迎冷—初冬；大尽—大月份；小尽一小月份；年下—春节；开春儿—春初；今儿个—今天；夜儿个——昨天；前儿个一前天；明儿个—明天；后儿个——后天；冷清明—拂晓；黑家—夜里；白儿里—白天；黑家半夜－夜半；晌午—中午；后晌—下午。
（四）红秫秫—高梁；兰花豆—蚕豆；葵花—向日葵．；洋葱－葱蒜；山药蛋—土豆；秦椒—辣椒；薄薄丁一蒲公英；误麦—患黑粉病的小麦、玉米、高梁；刺瓜—黄瓜。
（五）郎猪—公鸡；豚子的一母猪；牡牛一公牛；四牛一母牛；儿马—公马；水马—母马，驴一公驴；草驴一母驴；牙狗一公狗；女儿猫—母猫；小小虫儿—麻雀；老鹊—乌鸦；长虫—蛇；曲蜷一蛆躬！；蛛蛛一蜘蛛；卿了子—蝉；爬权—蝉之幼虫；面面蝴—蝙蝠；血虎子—壁虎；地羊子—田鼠；马嘎子一喜鹊；跑子—野兔。
（六）堂屋—座北朝南的房子；茅房—厕所；锅迫－一锅盖；溜子—织布梭；脚盆—盛尿的盆子；影壁墙—萧墙；’阳沟嘴—从院子里往外徜水的水道口八席子－小儿尿布；羊肚子手巾—毛巾；洋碱—肥皂；洋火—火柴；洋车子—自行车；小布衫儿—妇女的单上衣；汗褂子—男人的单上衣；大髦—大衣；盖底—被子；铺底—褥子。
（七）拘匠—厨师；大爷—伯父；花爹—叔父；老爷—外祖父；小舅子—妻弟；大舅哥—妻兄；一根擦—连襟；小姨子—妻妹；晚爹—继父；老表—表亲平辈间的互称。
（八）秫秫头—成捆的高梁穗；横谷子—用锄剔谷苗；抄地—犁过的地再犁一遍；上晌儿—到田里做农活；下晌儿—收工回家；牛鼻具—牛鼻孔穿的环；驼车—驮运犁耙的木架。
（九）清早饭—早饭；晌午饭—午饭；贺上饭—晚饭；扁食—饺子；大菜、大肉—猪肉；大油—猪油；恶水一洗过餐具的脏水；豆掺—酱豆；甜汤—白面稀饭；下馆子—去饭店吃饭；后坐墩—猪屁股上的肉。
（十）心门儿—额头；大门指头—拇猪；二门指头—食指；小门指头—小指；胳老瓣儿一膝盖；光脸—裸体；头把子—后脑勺；妈妈—乳房。
（十一）跑肚—腹泻；罗锅儿—驼背；不在了—死了；点花—种牛痘；有喜啦—怀孕；小月—小产；冻着啦—感冒；月子哩—分娩及分娩后一个月；却胡—夜盲眼。
（十二）嗽巴嘴—口吃；秃拉舌子—说话吐字不清；撮挤蛋—小气；渍泥头—不活道；摩道—没头没了；朗利—办事果断；拉马鸡—窝囊；白话舌—善耍嘴皮的人；瞎包—办事不合情理；大却—骗子；老冤—吃亏的人；玄—笨；水蛋—不庄重；孵不出小鸡的鸡蛋；躁胡头—对女人特别感兴趣的男子；—望风使舵不做实事；清亮—通情达理；稳当—稳重；半拉日子—作风不正的女人。
（十三）地里—田野里；挨帮儿—接连；上头—上边；下头一下边；当中—中间；里头—里边；左半个—左边。
（十四）大喜—生了男孩；圆九儿—送粥米；做生儿—给人祝寿；完婚—男子结婚；送路—出殡前一
天晚上在通往坟地的必由之路的十字路口举行的一种“送魂”仪式；打蟠儿哩—出殡时执招魂蟠的人。复三一死者埋葬后的第三天其亲人到坟前焚纸祭祀；响戏—喷呐班子；茶食儿—供品用的甜食类；神食—供品中的肉食、酥油之类；忙客—被请来帮办丧事的邻居；香帽子—吊孝人头上戴的白帽。
（十五）阳宅—庄院；阴宅—坟莹；师婆子—女巫；端公子—男巫；愿月一农历八月十五晚人们对月神祭祀。
（十六）藏没儿—捉迷藏；杀羊羔儿—一种排队玩耍的儿童游戏；杀喋溜—打陀螺。
（十七）支应一招待、应酬；别作假—不要客气；猜枚—划拳；不
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议