论方言和普通话之间如何转换作者:邵笑家校互动上海来源:《神州》中央一号文件2018全文2012年第31期 摘要:语言的一个最重要特性就是社会性,社会产生,语言随之而产生,社会发展,语言随之而发展。但是在同一社会中不仅存在着为所有民族所共同使用的普通话,还存在着为某一特定地区或某一特定集团所使用的方言。使用方言的人可能也同时使用普通话,因此使用者就需要对方言和普通话之间进行转换。 一 方言和普通话
现在普通话作为法定的全国通用语,已经在全中国推广使用。在一个国家内统一一种法定语言有利于各民族之间的交流和团结,促进社会更好更快的发展。但是推行普通话并不是消灭少数民族语言和汉语方言,在特定的领域和地区,少数民族语言和汉语方言仍然在继续使用。在一个地区内存在不同的语言是由两方面原因造成的,外部原因在于社会的分化,内
国家标准馆部原因在于语言符号具有音義结合的任意性。而同一地区内语言的相同,是由社会的统一造成的。在历史的长河中,社会时而分化,时而统一,语言也随着社会的分化和统一形成了方言。
陈宇翱>羊毛纸 索绪尔在《普通语言学教程》中给语言下的定义是:“语言是一种表达观念的符号系统。”“语言是一个纯粹的价值系统。”由此可见,语言既是一个符号系统,又是一个价值系统。在索绪尔的价值系统中,价值是必须同时包含“(1)一种能与价值有待确定的物交换的不同的物。(2)一些能与价值有待确定的物相比的类似的物。”①只有同时满足这两个条件,才能使一个词具有价值。价值的两个要素讲了两种关系,语言符号和语言符号之间的关系建立在能指与所指的关系基础之上,价值关系实质上指的就是语言符号系统内部的符号与符号之间的关系。一个语言符号的所指只是听觉形象的对立面,是从属于语言符号内部的一个构成成分,所指同音响形象相结合后才形成了语言符号系统中的一个单位,在语言系统中的各个单位都是处在连带关系中的,而这个单位的价值是因为与系统中的其他单位的对立中体现出来的。即事物间的对比差异才能产生意义。孤立地观察一个语言符号,
只存在声音和概念,但是事实上语言符号是存在在一个系统之中的,其价值以与其他语言符号的同时存在为条件的。