杜丽娘慕还魂
苏 精
中国导医网㊀㊀ʌ摘要ɔ美华书馆的六种中文活字在中国出版史上发挥过重要作用㊂本文就其中的二号(柏林)活字产生之背景与起源㊁订购与制造过程㊁使用与改善等问题进行探讨，以期阐明其中主要人物与事件之进程，以及汉字元素在这一进程中的作用与影响㊂财经 胡舒立
ʌ关键词ɔ活字㊀卫三畏㊀娄睿㊀贝尔豪斯㊀拼合汉字忧国不谋身
19世纪60年代后期，姜别利(William Gamble)为上海美华书馆完成六种中文活字的制造，此后由中国国内外的中文印刷机构普遍而长期使用，在近代中文活字史上有重要的地位㊂这六种活字各有不同的来源与发展过程，本文讨论其中的二号(柏林)活字①，利用的史料主要是美部会(American Board of Commissioners for Foreign Missions)与美国长老会(Pres-byterian Church in the U.S.A.,Board of Foreign Missions)等相关档案，希望能借着探讨柏林活字的背景㊁起源㊁订购㊁制造㊁使用与改善等发展经过，阐明其中主要人和事的脉络及其互动关系，以及中国文化中的文字元素在柏林活字发展过程中的作用与影响力㊂
一㊁背景与起源国榷
19世纪前期欧洲有此起彼落堪称活跃的铸造中文活字活动㊂促成这种现象的主要原因有二：传播基督教的热忱与汉学研究的需要㊂这一时期正逢欧洲各基督教国家展开大规模的全球传教事业，对象包含号称占世界人口三分之一的中国在内，因此传教界希望能以网络巡警
①从最初的1844年起到19世纪60年代中，与此种活字相关的人都习惯以其生产地称之为 柏林活字 ，以相对有
别于 巴黎活字 香港活字 上海活字 等，直到1868年美华书馆刊登广告出售活字时，才依大小分别改称为一号至六号活字，以便中国顾客辨识订购，此后也都称为几号活字，而 柏林活字 等原来名称随之少有人知，由于本文讨论的主要是1868年以前的内容，所以依旧称为 柏林活字 ㊂
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议