艺术海岸线Artistic Coastline
《设立守望者》是美国现代文学中杰出的南方女作家哈珀·李的代表作之一。这部作品通过对《杀死一只知更鸟》的颠覆性续写，实现了父亲形象的重构，从而主人斯库特也经历了一次弥足珍贵的成长，从一个被守望者成为了小镇以及家人的守望者。 一、引言
哈柏·李的两部作品都围绕着“斯库特”的成长故事展开。在《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird）（以下简称《知更鸟》）中，哈珀·李成功地塑造了一个理想的父亲和种族进步的偶像形象。但是在《设立守望者》（Go set a watchman）（以下简称《守望者》）中成年人琼·路易斯（在《知更鸟》中被称为斯库特）却发现了父亲阿迪克斯黑暗邪恶的一面。阿迪克斯的行为和政治观点与琼·路易斯的价值观大相径庭。父亲形象的巨大转变是斯库特成长为琼•路易斯的重要原因。
二、父亲从神坛到人间
如果读者想探究在《守望者》中父亲在斯库特心中是如何从神坛掉入人间的，以及他形象的重构对琼·露易丝产生了什么样的影响，就很有必要将两部小说结合起来，探索一个更全面、更丰富的父亲形象。
在《知更鸟》中，阿迪克斯对斯库特价值观的形成起到了重要的作用。阿迪克斯为汤姆·罗宾逊的辩护可
以视为斯库特价值观塑造的转折点，也是小说中的“核心事件”。斯库特没有意识到她已经把阿迪克斯的所言所行当成深信不疑的信条。但是这样的斯库特永远不可能得到真正的成长，她的精神和良知依附于她的父亲。为了让斯库特彻底得成长为成熟的琼·路易斯，在《守望者》中父亲的形象被合理地重构了，从神坛降落到了凡间。
在《守望者》中父亲的形象更接近一个凡人。但这与《知更鸟》中父亲的神圣形象并不冲突。《知更鸟》是从一个八岁的小孩子的角度来写的，其中一些父亲的弱点和种族主义行为被掩盖和忽视，这些被忽略的细节在《守望者》中被明确揭露，这也是琼·路易斯经历第二次成长的原因。关于阿迪克斯对于种族问题的政治观点，Allen Mendenhall结合自己在南方的生活经历认为阿迪克斯是一个捍卫种族平等的自由主义英雄，但仍然可以在不同的环境和条件下改变他的种族主义，因为美国历史本身就充满了矛盾[1]。正如李肖垅所说“《杀死一只知更鸟》中闪现的人性光辉，使人们对消除种族歧视充满期望。《设立守望者》则打破了这种期望，提出想要改变人的固有观念是相当艰难的任务，追求种族平等的道路漫长而艰险”[2]。所以作者重构后的父亲这一形象是更符合当时美国的历史的，也是更有助于主人公琼·路易斯成长的。
三、从不可靠叙事视角到多重叙事视角
众所周知，《知更鸟》是从第一人称叙事出发，通过一个六岁孩子来叙述整个故事的，但如果要更多
关注阿迪克斯的复杂性和残酷的社会现实，就应该采用更成熟的视角。这是父亲形象能够重构的原因之一。年仅六岁的斯库特在《知更鸟》中扮演着“叙述者”的角，这样的不可靠叙事视角会造成部分事实被掩盖。这种情况往往出现在第一人称叙述中。叙述者对事实的详述都可能有误，也可能在进行判断时出现偏差[3]。这些被掩盖的事实在《守望者》中通过多重叙事视角被揭露出来了。
首先，《守望者》主要通过第三人称叙述者的声音展开，不受时间和空间的限制，人物的活动范围相对较广；其次，第三人称叙事和内心独白的自然融合形成了这部小说的另一个典型特征。第三人称叙事的“非人称叙事”特征使读者可以自由地接触到每个人物的心理世界。在这部小说中，当琼·路易斯开始她的内部活动时，叙述者就消失了。“内心独白是指人物在没有观众的情况下直接表现出来的一种心理和意识。”[4]。当哈珀·李将叙事模式从第三人称叙事灵活地转换到琼·路易斯的内心独白时，只有巧妙地调整人称代词（我和她）和时态（现在时和过去时），读者才能在不知不觉中进出她的意识领域。
此外，对于童年的回顾也在小说中占据了一定的比例。小说中的倒叙主要以琼·路易斯遭受精神挫折时展开。当她看到阿迪克斯和汉克与种族主义者举行会议时，她回想起在同一个地方发生的相反的一幕。20年前，尽管阿迪克斯遭受了许多威胁和恐吓，但是他坚持为一名黑人辩护。但现在他发表了反黑人的演讲，并与臭名昭著的种族主义者和平共处。这一事件对琼·路易斯的道德价值观产生了深远的影响，因此这一记忆为她的挫败感提供了必要的解释。阿迪克斯
斯库特的成长
——《设立守望者》中父亲形象的重构蛲虫卵
刘超
Copyright©博看网 . All Rights Reserved.
199 2022年第1期
2002022年第1期艺术海岸线
Artistic Coastline
的戏剧性转变增加了她的困惑。在其他章节中，路易丝对童年的回忆，如对“怀孕事件”和“谎言事件”的细致入微地刻画，也都是从孩子的角度呈现的，这让故事更具怀旧感。
四、从被守望者到守望者
主人公从斯库特成长为琼·路易斯，最大的转折点就在于她的心目中父亲形象的改变。孙胜忠曾表示：“成长过程要么是漫长的，需要用一生的时间来完成，要么是瞬间完成的一种认知飞跃即顿悟。”[5]
路易丝在她拜访家人的几天里突然变得成熟，因为她试图在一个由普遍的种族不公正和社会偏见组成的环境中努力克服自己令人沮丧的认知。
毛果绣线菊琼·路易斯发现一本名为The Black Plague的小册子破坏了她父亲的高高在上的形象，使她的精神世界开始崩溃。琼·路易斯渴望回到她以前的生活，不愿意面对复杂的现实。“在许多成长小说中，主角都希望自己成长。保持幸福是每个孩子的愿望，也是人类的共同愿望”[6]。她对自己经历的一切都持怀疑态度，也没有做好接受这一戏剧性转变的充分准备。
arm linux杰克叔叔与琼·路易斯的谈话，是她成长历程的转折点。杰克提醒她注意这样一个事实：在南方，那些尊重黑人并保护汤姆·罗宾逊免受明显虚假指控的人也可能支持当时的南方种族隔离。在这方面，阿迪克斯的立场实际上并不矛盾，虽然他曾经是三k党的成员，但当它提到轰炸和殴打人民时，阿迪克斯绝不会容忍，并将第一个阻止它。
为了完成自我探索和意识独立，琼·路易斯必须“自杀”或他人被杀死。“斯库特”意味着与过去的某种联系，象征着她天真无邪以及对阿迪克斯的盲目崇拜。但在《守望者》中与阿迪克斯的谈话结束时，琼·路易斯说“我扼杀了你，斯库特。我非那样不可”[7]。这可以被视为过去“斯库特”的象征性死亡。最后一幕，她在办公室接她的父亲，这是一个已经能够理解他的立场并与他妥协的新“斯库特”的象征性重生。
在小说的结尾，读者可以看到斯库特道德的转变和她的成熟。她在心里说：“我无法击败你，我不能与你为伍”。这意味着无论未来会发生什么，她都会用自己良知面对一切，而不是变得愤世嫉俗或精疲力竭，她会取代阿迪克斯成为梅科姆镇的新守望者。
五、总结
这是一个关于琼·路易斯如何在心理上变得成熟，并获得一种与她父亲完全不同的新良知的故事。哈珀·李通过多重叙事视角重构了父亲的形象。在《知更鸟》中，与阿迪克斯一起长大的斯库特对人性和正义的判断和思考更多地来自于他，而不是她自己。然而，在《守望者》中，阿迪克斯作为一个南方传统主义者，被白人至上的观念深深驱使，从而对琼·路易斯的种族观点产生了负面影响，从而促使了她的重生。再对重构的父亲形象有了一个全新的认识之后，琼·路易斯真正的成长了，从一个被守望者变成了小镇及家人的守望者。
参考文献：
[1]M e n d e n h a l l A.C h i l d r e n O n c e，N o t Forever:Harper Lee’s Go Set a Watchman and Growing Up[J].Social Science Electronic Publishing，2016，9（1）：6-14.
[2]李肖垅，许乐琪.《设立守望者》：白人救世主形象的幻灭[J].外国语文，2016，32（2）：27-31.
彼得沃克[3]申丹.何为“不可靠叙述”？[J].外国文学评论，2006（4）：133-143.
[4]吴云龙.乔伊斯与伍尔夫作品中内心独白使用比较[J].安徽理工大学学报（社会科学版），2005（4）：36-38.
[5]孙胜忠.美国成长小说艺术与文化表达研究[M].合肥：安徽人民出版社，2007.
[6]芮渝萍.美国成长小说研究[M].北京：中国社会科学出版社，2004.
[7]哈珀·李.张芸译.设立守望者[M].南京：译林出版社，2017.
作者单位：山东师范大学
总酚>新闻翻译250358 Copyright©博看网 . All Rights Reserved.
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议