《尤利西斯》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的著名作品，于1922年出版。作为意识流小说的代表作，乔伊斯采用不同寻常的写作方法，使用极为诡谲的手法，展现在都柏林一天十八小时中发生的事，一个小时为一章，最后一章只有前后两个标点符号，以 全能住宅改造王2011
其新奇的方式给人留下深刻印象。本文将从作品意识流手法对现代作家的创作启示、乔伊斯和主人公的爱国情感对现代人的影响两个方面阐述重读《尤利西斯》的原因。
《尤利西斯》来源于古希腊神话中的英雄人物奥德修斯（拉丁文为尤利西斯），小说中的三个主人公和《奥德修纪》中的主角对应，他们分别是布鲁姆对应奥德修斯、斯蒂芬对应帖雷马科、莫莉对应潘奈洛佩。小说取名《尤利西斯》，意在通过古今对比的方式展现爱尔兰的精神风貌。工业革命后，爱尔兰成了英国殖民
者口中的肥肉。使乔伊斯感到气愤的是，爱尔兰人面临压迫却毫无反抗意识，所以他希望通过小说给爱尔兰人一些警示，但是他没有采用传统的方式直接表达，而是选择了意识流这个最隐晦、最委婉的手法来阐述。
在《尤利西斯》创作的过程中，乔伊斯将意识流手法运用到了超绝伦的程度。无所事事不仅是对主人
晋中学院学报公一天生活的描述，还显示出整个都柏林人的精神没有依靠，这是文本的线索。作者通过回忆、联想、内心独白等方
式展现出人物内心深处最隐蔽的意识活动。因此，小说在揭示人的内心世界上达到了前所未有的高度，也奠定了《尤利西斯》在小说史上的地位。我国于20世纪90年代出现了萧乾和文洁若翻译的以及金堤翻译的两种译本，填补了汉译本的空白，为更多学者
弹道相机打开了方便之门，出现了乔学热。近两年热度渐衰，所以笔者在这里谈谈这部只能被重读的小说以
德怀特沃尔多
及它对中国现代作家的创作启示。中国的意识流创作出现得比较晚，近现代意识流的代表作家有王蒙和莫言。一、中国意识流小说的首倡者——王蒙
王蒙是中国新时期意识流小说的首位提倡者和重要实践者，他在学习借鉴西方现代主义文学的基础上，率先引进了西方意识流手法。在1979年至1980年不到两年的时间里，他发表了一组被称为“集束”的六篇中初中英语词汇教学
短篇小说，对西方意识流手法在中国的传播起了重要的促进作用。王蒙的这六篇小说连同他以后创作的意识流小说衔接了西方意识流和中国意识流，促进了东西方文学形态的对接。
王蒙认为，西方意识流文学在描写人物心理活动方面有许多可借鉴的地方。《尤利西斯》作为意识流的代表作，更是真实地传达了“写人的感觉”，通过心理时间来构思作品，大大增加了作品的跨度和容量，使读者在有限的时间和空间里感受到了更丰富、更开阔、更精彩的世界。王蒙对意识流的尝试更多地体现在短篇小说中，如《蝴蝶》和《海的梦》，这是两篇比较有中国意识流特的小说，是传统写作手法和意识流手法的巧妙结合。王蒙说，短篇小说的最大特征是“机智巧妙”。短篇意识流小说的创作主要是靠灵感，它不需要完整的情节，线索也无足轻重，没有前因后果的情节诺顿安全特警
使读者的思维跳跃在不同的时 间和空间。王蒙使用的是意识流小说中较为典型的放射型结构，人物的思维有大幅度的跳跃，显得灵活自如，但王蒙实质上是一个现实主义作家，他不愿在模仿意识流手法时留下太多的痕迹，所以他尝试以现代主义为主体，以意识流技巧为辅助手段，将二者结合起来。这种小说还是以人物和情节为主，但更偏向于人物的心理描写。王蒙的小说中，虽然有大
□
张春岩
——解读《尤利西斯》
只能被重读的小说
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议