ywjsxxk@163
雨
果是法国著名的浪漫主义作家，他的不少
作品都很受人们喜欢。《巴黎圣母院》是他最具代表性的作品之一，小说自被出版之后得到了越来越多读者的喜爱和欢迎。随着影响力的不断提高，这部作品被翻拍成了电影和音乐剧。气浮
《巴黎圣母院》主要以巴黎圣母院作为舞台，对15世纪巴黎社会生活中的小人物进行详细描写，向观众们展现出吉卜赛少女爱斯梅拉达和敲钟人卡西莫多、副主教克洛德三个人之间曲折的爱情故事。
《巴黎圣母院》音乐剧改编自同名小说，在基本的音乐剧框架中添加了大量的音乐元素，将摇滚乐和美声唱法巧妙结合起来，不仅具有动人的旋律，其歌词也耐人寻味，尤其是音乐剧中的文学语言特点更值得深入研究。从 这部音乐剧中，我们可以看到人民受封建王朝势力的迫害之重，当然，作者也对下层人民善良、淳朴的品质进行了赞扬。
一、《巴黎圣母院》音乐剧文学语言的形象性
形象性是文学语言的显著特点，它通过文字描述来为人们营造出宛在眼前的视觉形象。所谓形象性就是采用生动具体的语言来为读者描述丰富多彩的生活。《巴黎圣母院》音乐剧的文学语言特点主要是以歌词的形式呈现出来的。比如序曲中的歌词：“这个故事发生于美丽的巴黎/时值一八四二年/叙述爱与欲望的故事/我们这些无名艺术家/运用意象和诗韵/试着赋予它生命……大教堂撑起这信仰的时代/世界进入了一个新的人类企图攀及星星的高度/镂刻下自己的事迹/在彩
的玻璃或石块上/一砖一石，日复一日……”这段序曲歌词中的文字虽然简短，却把所要讲述的事情生动地展现在人们面前，让大家对于将要讲述的故事有了最基本的印象。另外，《巴黎圣母院》音乐剧还用简单的话语对故事中的主要人物形象进行了概述，如“诗人和吟游诗人唱着爱曲情歌/许诺要带给人类一个更好的明天”“一野蛮人聚集在各个城门/异教徒和破坏者纷纷涌进”，这首序曲的歌词简单明了地为读者展示出这样的画面，即在命运面前，面对美丽短暂的爱情，人们注定无能为力。《巴黎圣母院》的原著小说中也提到，巴黎圣母院的一座尖顶钟楼的阴暗角落里，刻着一个希腊单词“ANARKH”，即宿命。
普通鳾《巴黎圣母院》音乐剧文学语言的形象性还表现在克洛德
69
幻想曲古筝
DOI:10.16412/jki.1001-8476.2017.15.034
2017.05的唱词：“有一天清晨你跳着舞，在阳光下的广场，我从来没见过那么美的景象。”这是克洛德
被爱斯梅拉达的美所打动之后的状态，这里通过语言将他那种为美痴迷、为之疯狂的状态和人物性格特征表现了出来。钽酸锂
二、《巴黎圣母院》音乐剧文学语言的情感性
文学语言的情感性也可以称为抒情性。抒情的表达要达到沁人心脾的作用，这也是文学语言自身的抒情功能所决定的，若说以理服人是科学理论的显著特点，那么以情动人就是文学的特点。因此，文学语言所具备的情感内涵也是文学形象的精髓和灵魂，更是文学形象的生命力所在。《巴黎圣母院》音乐剧的歌词中对卡西莫多有这样的描述，他费劲地歪着嘴，牙齿也给涂得黑乎乎的不像样，用着颤抖和嘶哑的声音唱道：“少女们，你们不会再嘲笑我，当你看到驼子卡西莫多，他们为我加冕，成为愚人的教皇……今天我被赋予全权，你爱我吗？爱斯梅拉达？你会爱我吗？但你却毫不在意，爱斯梅拉达……”这首歌表现的是卡西莫多卑微的身躯藏着一颗默默忍受的心。与此同时，当爱斯梅拉达被劫持之后，卡西莫多用他那令人心碎的声音唱出了自己的悲惨身世：“你可以任
意使唤我，我为你效命，遵从你的意愿，你的意愿，是你收容我，抚养我，照顾我……你教我读书写
字，但我读不透你真正的心思，打从心底，我臣属于你，胜过一条狗，对主人最深的钟爱。”从卡西莫多的这段唱词中，足以看出他对爱斯梅拉达的爱慕之情和对克洛德的忠诚与敬畏之情。虽然卡西莫多无法进入克洛德的内心，但他别无选择，只能用自己的感激和忠诚来作为报答。
在演唱这些歌词时，卡西莫多忽然跪在地上，克洛德则扬起高傲的头颅，相形之下，卡西莫多表现出了一种忠诚的爱。世人都因为卡西莫多的丑陋和畸形而厌弃、憎恶他，克洛德则是那个唯一为他撑开保护伞的人。语言中表现出的情感，使人物形象更加丰满。
三、《巴黎圣母院》音乐剧文学语言的音乐性
塔式锅炉文学语言所具备的音乐特点，主要指的是文学语言的音乐化特点，即用文学语言叙事、状物和绘景时所呈现出的打动人、吸引人的音乐特征。文学语言的音乐性特点表现为采用文学语言形成丰富和谐的节奏和韵律。文学语言的音乐性也是由文学的功能和本质所决定的。文学语言不仅具有形象上的意义，也具有音乐性上的意义。文
学语言所具备的音乐性在《巴黎圣母院》音乐剧中被展现得淋漓尽致，在音乐剧的最后一幕中，卡西莫多唱道：“时光流转，有一天人们会在地底发现，两具缠抱的骸骨，向整个宇宙宣告，卡西莫多如何深爱着波西米亚女郎爱斯梅拉达……让我的灵魂飞翔，离开这充满苦难的土地，让我的爱融入宇宙之光，舞吧，爱斯梅拉达！舞吧，爱斯梅拉达！再为我跳一支舞吧，爱斯梅拉达！”在卡西莫多演唱的这
段话中，他的感情最终得到了宣泄。尤其是连着使用两句“舞吧，爱斯梅拉达”，不仅使歌曲的韵律性得到增强，而且强化了卡西莫多失去心爱之人时的绝望。歌词中表达出的是卡西莫多希望爱斯梅拉达能够再跳一支舞，可是爱人已逝，留下的只有伤心和悲鸣。连续两句的强调，让观众也可以感受到卡西莫多在歌词中所唱的“我爱的人已不在世上，世界对我来说已别无可恋”的绝望之情。
《巴黎圣母院》音乐剧之所以能够得到观众的喜爱，不仅是因为其为人们展现了曲折的故事情节和生动的人物形象，更是因为音乐剧中的文学语言表现出的情感性、形象性和音乐性等特点，让人物形象变得更加鲜明立体，也让整部作品充满浓厚的
文学气息。
十二烷基磺酸钠
70
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议