P￡TraPl/环球风情
你已经从书籍和大银幕中与哈利?波特分享了他的每一次历险.现在，你还可以在美国奥兰多环球影城
的哈利?波特主题公园里亲自体验一番!
在这里，你可以穿越高耸的霍格沃茨城堡大门，探访熟悉的过道，教室和走廊；走进霍格莫德村的商
店，尝尝三把扫帚酒吧和猪头酒吧的美食；重头戏无疑是"哈利?波特与","龙的挑战"和"鹰
头马身有翼兽的飞行之旅".所有这些都让人有置身于魔法世界的感觉.
虽然哈利?波特主题公园远在大洋彼岸，广大哈迷们就诚心祈愿吧——希望可以早日飞到美国，或者投
资者在中国建一个这样的主题公园!(本文介绍的景点都和哈利?波特密切相关，所以当中的名字对非哈迷
们可是一大挑战哦.)
哈利?波特主题公园
走进奇幻魔法世界
囝?1∞叼
Muggles,thetimehascome!TheWizardingWorldofHarryPotterthemeparkatUniversa1
0rlandoResort[厦1鼠胜必re.createsmuchofthesettingoftheHarr,,Potterbooksandmovies.1f
you'reorleofthefaRSwhohavelongedtoimmerse【.虚十yourselfintheHarryPotteruniverse.
grabyourbroomstickl帚andheadondownto0rlando!新闻摄影学
麻瓜们，这一刻终于到来了!位于(美国)奥兰多环球影城的哈利?波特魔法世界主题公园再现了
"哈利?波特"系列书籍和电影中的大部分场景.如果你也是哈迷之一，并一直渴望沉浸在哈利'波特》 的魔法世界里，那就拿起你的飞天扫帚直奔奥兰多吧!
--,-33
(缸/环球风情
lnsideHogwartsCastleiSthepark'S
sjgnature隋特征的符号Iattraction
,
athrill[胆战心惊1
ridecalled"HarryPotterandtheForbidden偏硅酸
Journey."Withoutadoubt.theForbidden
JoUrneyiSthemainreasontoViSit.and
youcance~ainlyexpectlongIinesforthis
attracti0n.soarriveearlY.Seated0nan
"enchanted【被旄魔法的】bench."youflythrough theairtosomeofthememorablescenesinthemovies.Y oufacetheDementors,playQuidditch, andflythroughHogwarts'GreatHal1.alongwithotheradventures.
在霍格沃茨城堡里有着这座公园的标志性景点——一段名为"哈利波特与"的惊险旅程.毫
无疑问，是我们游玩公园的主要原因；你一定会在这里看到长长的队伍，所以早点来哦.坐上一张
"被施了魔法的长椅"，你将飞越好些出现在电影中的难忘场景.你会遇到摄魂怪，玩上一场魁地奇比赛,
飞越霍格沃茨大礼堂，还有其他历险.
I,,se十heC~s'l'le
在城堡内
OneofthemostinnOvative【创新的】
partsoftheHarryPotterandthe
ForbiddenJoUrnevrideisthat
evenwaitinginlineisatreat[乐搴】for
theride.WhileyoufoIlowtheIine throughthecastletowardtheride,
you'IItraveIthroughseveraIareas thatwilIbefamiliartoPotterfans. suchasthePortraitGallery(yes,the
paintingstalk),theGndorcommon
room.ProfessorDumbIedore's
office,andtheDefenseAgainstthe DarkArtsclassroom.
在哈利?波特与的旅程
中，就连排队等候也是赏心乐事，这也
是它最创新的一点.当你随着队伍穿过
城堡走向旅程时，你将会经过哈迷们无
比熟悉的地方，比如肖像走廊(是的,
那些画像会说话)，格兰芬多公共休息
室，邓布利多教授的办公室和黑魔法防
御课教室.
34匹触.
4-{o9w广十"Express霍格沃茨特快AnytriPtoHogwarts——f0rHarryPotterorforUS
Muggles--mustincludetheHogwartsExpress,thetrain Hogwartsstudentstakefr0mLondontoreachthecastle. Parkvisitorsdon'thavetofindPlatform9,though;this steam.spewing[~】locomotiver~车头】jSlocatednearthe entrancetoHogsmeadeandjsn'tgoinganywhere.Like mostofthepark,theHogwartsExpressadheresclosely
to[坚持，依附】itsdepictions[~]inthebooksandfilms.
任何一趟前往霍格沃茨的旅程——无论是对于哈利?波特
还是对于我们麻瓜来说——都绝对少不了霍格沃茨特快，即
中小企业人力资源管理霍格沃茨学生搭乘的从伦敦到城堡的火车.不过公园游客倒不需要寻9署站台；这列喷着水蒸气的火车头就停靠在霍格莫德村的入口附近，哪里都不会去.就像该主题公园的其他部分那样，霍格沃茨特快的样子同书上和电影里描述的相差无几.
.sm譬霍格莫德孝李
OutsidethecastIe.astroII【漫步J thrOuqhthetownofHogSmeadewilI
takeyoUt0Potter.esqUe卜风格的】
establiShmentsf傲施】SUChasthe ThreeBroomsticksandHog'SHead
eateries[;~].
Y ou'IIalsofindafewplaces thathavebeentransPlantedfrOm
DiagonAIley.includingOIIivanders
Wand【魔棍】ShopandtheDervishand Bangeswizarding—equipmentstore.
在城堡外面，漫步于霍格莫德村，你会
见到许多波特式的建筑设施，譬如三把扫帚酒
吧和猪头酒吧.你还会发现有些地方是从对角
和班斯魔法商店.
DlIv八e广sW仅《:fShop
奥利凡德魔较唐
0IlivandersWandShopiSfunifthelineiSshort orifyoulovethemovie.Acrowdofabout20people packintothewandshop.OIlivanderpicksayoung
volunteer(''wizard"),andtriestofindawandthat fitswiththeperson.Oncethewandpicksthewizard,
heshowiSover.andtheluckyvolunteerhasthe
option选择权tobuythewandinthegiftshopfofcourse). Thenthewholegroupexitsthroughthegiftshop.
如果排队的人不多，或者你钟爱这部电影的话，奥利
凡德魔杖店可谓乐趣无穷.大约20人挤进这家魔杖店.奥利
凡德将选择一名年轻的自愿者("巫师")，然后试图出
一
根适合此人的魔杖.一旦魔杖选择了这名巫师，表演就结
束了，而那名幸运的自愿者可以选择在礼品店买下这根魔杖
(当然会买啦)，然后整组人就可以穿过礼品店离开.
方言翻译"
F'ior-,eydukes蜂蜜公爵OneofthesweetestattractionsinHogsmeadeistheHoneydukescandyshop.Honeydukes hasmagicalgoodies【糖suchasCandyfloss,PepperImps,SugarQuills,ChocolateFrogsand,
ofcourse,Berl:ieBott'SEvery—FlavourBeans.Buythebeans.Theylooklikenormalcandies,but
they'renot.Here'Sadareforyouandafriend.Picktwomatchingbeansfromthebagandput theminyourmouthsatthesametime.Thenwatchtheother'S
reaction.Itmaybeaharmlessflavor,likecinnamon倒or
watermelon.OritmaVbeagross【令人讨扶的】onelikedirt,
earthworm【蚯蚓orearwax[~].
Nospitting【吐】allowed!
霍格莫德村最甜蜜的景点之一就是蜂蜜公爵糖果店.蜂蜜公爵储
存了各种神奇美食，如棉花糖，胡椒小顽童，糖羽毛笔，巧克力蛙，当
奔跑的火光然还有比比多味豆.买点多味豆吧.它们看起来就像普通的糖果，其实
不然.这是你与朋友之间的挑战：从袋子里挑两颗相称的豆子，然后同
聚四氟乙
时将它们放进你们的嘴巴里，接着看看对方的反应.它也许是一种无害
的13味，如肉桂味或西瓜味；或者它的味道糟透了，如泥土，蚯蚓或耳
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议