从叙述者与聚焦者看《山月记》作者：李泰岳来源：《青年文学家》2017年第12期 香桃木 摘 要：中岛敦在创作《山月记》的过程中，不仅需要有对原作《人虎传》的充分理解与扎实的汉文学功底，也受到了斯蒂文生《化身博士》的深刻影响。受到西洋文学的滋养，中岛敦在叙事创作上也会有自觉不自觉的开拓。本文拟从作品的“聚焦者”出发，并结合以往的研究成果，分析小说通过叙述聚焦的变化所产生的叙事效果，包括视觉上的跳跃和人物的多重彩。 关键词：叙述者；聚焦者；西洋文学；心理描写《怪兽大学》
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-12--02黄安炀
《山月记》是日本作家中岛敦根据唐代传奇小说《人虎传》改编而成的近代小说。讲述了主人公李征因性格倨傲而难以在官场立足、与他人相处，文名得不到发扬，却不堪忍受生 富兰克林罗斯福活的穷困，在极度的精神压力下终而失踪化虎，偶遇出使的故旧袁参，向其倾诉并托付的故事。
《山月记》在日本近代文学史上占据着极为重要的地位。以往，关于《山月记》的研究在日本或者中国，主要通过李征的性格分析来观察其人物形象。结合20世纪40年代日本的社会背景与中岛敦的个人经历，论述战时日本知识分子的心理变异。再与原典《人虎传》进行比较研究，考察变身原因。
但与此同时，值得注意的是，中岛敦受到了西洋文学深深的滋养，这也很大程度上影响到了他的创作。《山月记》可以说中岛敦在叙事创作上有着自觉不自觉的开拓。为了便于下文展开分析，现以文本时间列出故事梗概，如下：
文本时间（以李征为故事主线）。《山月记》可以算是李征的史传，故事以李征的足迹为叙述主线。
葱白薄膜
按照故事的文本时间，主线部分存在两个叙述者：外层叙述者中岛敦和内层叙述者李征。外层叙述者中岛敦安排故事的整个框架，即李征在事业生活中受挫盘索里——失踪化虎——
偶遇故旧袁参，可以说只起到提纲的作用。而内层叙述者李征，则既承担了叙述者的职能，也是文本故事中的一个行为者。此外，对于李征化虎过程一线和李征对自我性格的剖析一线，是叙述者李征在向袁参倾诉时采用倒叙的叙述方式概括出来的。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议