中国河流警钟长鸣《人虎传》到《山月记》的变化作者：鲍卉来源：《北方文学》2017年第12期 strongwell摘要：中岛敦的《山月记》取材于中国唐代李景亮的传奇小说《人虎传》，二者讲述了主人公李征因郁郁不得志而化身为虎的传奇故事。本文采用对比研究的方法，从情节内容、艺术手法及主题等方面，来分析《山月记》与《人虎传》的异同，揭示其内在联系及变化，分析中岛敦的艺术主张与文学观念，掌握《山月记》的主题思想，透视《山月记》主人公内心世界及自我人生价值观，对中日比较文学或有裨益。 安泽发热电缆 关键词：中岛敦；《山月记》；《人虎传》；变化
中岛敦出身汉学世家，从小受汉学氛围的熏陶，积极汲取中国古典作品的精华，将中国古典小说题材焕然一新，重新注入自己的思想和价值理念，将自己的孤独与迷茫、痛苦与挣扎毫无保留地融入到作品之中。《山月记》（以下简称《山》）是中岛敦的代表作之一，读者广泛，影响深远。该作品是中岛敦将中国唐朝李景亮的传奇小说《人虎传》（以下简称《人》）改编后的一部小说，二者虽在内容上有相似之处，但就其艺术手法与主题思想而言，
《山》显然比原著《人》胜出一筹。
shr
目前为止国内外针对中岛敦及其作品《山》已有诸多研究，但大多是通过《山》与《人》作对比，对李征化虎的原因进行探讨；或是通过对文本的单纯研究，总结出李征的性格特征及内心独白；又或是与西方作家卡夫卡《变形记》作对比研究，总结出中岛敦与西方文学的文学关系。但是，上述角度都缺乏一定的整体性及连贯性，本文则从《山》与《人》的情节内容、艺术手法的变化入手，进行对比研究，发现并深刻地剖析《山月记》的主题变化。
一、情节内容的变化
首先，从《人》与《山》的情节内容展开对比。
猴王出世教学设计 《人》描述了如下故事。陇西皇族子李征恃才倨傲（《山》中为“李徵”，本文统一叙述为“李征总参谋部信息化部”），不能屈迹卑僚，郁郁寡欢，终于一日化身为虎，隐匿林中。次年偶遇好友袁傪，并向其讲述了自己化虎的过程及原因，并将妻儿托付好友，将自己所作诗稿传于袁傪，望能传于后世。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议