特朗普VS希拉⾥电视辩论第三场实录
2016美国总统⼤选辩论第三场直播视频中⽂字幕完整版 何小伟北京时间周四(10⽉20⽇)09:00，美国⼤选总统候选⼈第三场辩论在内华达⼤学拉斯维加斯分校举⾏，这次辩论是⼤选⽇之前，共和党候选⼈特朗普与民主党候选⼈希拉⾥正⾯交锋的最后机会。
第三场辩论分为6个话题：“债务与应得权益”“移民”“经济”“最⾼法院”“国际热点”以及“总统的”。双⽅将就每个话题进⾏15分钟辩论。 此次辩论的主持⼈是福克斯新闻台主播克⾥斯·华莱⼠。华莱⼠以犀利的采访⽅式著称，他曾在2006年专访前总统克林顿时，逼问克林顿是否在任职总统时尽⼒追捕头号恐怖分⼦本·拉登。
下⽂涉及时间均为北京时间：
09:04特朗普、希拉⾥⾛上辩论台，双⽅再次没有握⼿ 09:06 最⾼法院
希拉⾥：和特朗普最⼤的分歧在于对最⾼法院的看法，⾼等法院需要代表美国民众，⽽不是站在企业或者有钱⼈那⼀边；希望参议院确认Merrick Garland担任最⾼法院⼤法官;⽀持第⼆修正案。
特朗普：需要⼀个⽀持第⼆修正案的⾼等法院。
希拉⾥：最⾼法院不反同性恋婚姻或堕胎裁决是很重要的。
希拉⾥：最⾼法院不反同性恋婚姻或堕胎裁决是很重要的。
09:12 ⽀管控
希拉⾥：必须对⽀进⾏合理的监管，希望关闭购买⽀的“⽹络漏洞”。
09:17 堕胎
特朗普：如果他来判决，罗伊诉韦德案将会被翻案。(提⽰：罗伊诉韦德案：1969年，⼀位化名为杰内·罗伊的妇⼥和其他⼈⼀起向德克萨斯州限制堕胎的法令提出了挑战;。该法令规定，除⾮因为维护孕妇的⽣命，州内⼀律禁⽌妇⼥实施堕胎⼿术。)
希拉⾥：特朗普对堕胎法案的⾔论令⼈感到恐惧。只要母亲的⽣命和健康能得到保证，应该有允许堕胎的法案。
09:22 移民
特朗普：希拉⾥希望给予⾮法移民特赦；为了控品，将会加强边界审查。
希拉⾥：我不想看到移民家⼈分散的情况。特朗普的移民⽅案要把⼤量不合格的移民驱逐出境，需要⼤量⼯作来分辨和遣返所有⽆正式⽂件的⼈。
特朗普：和墨西哥总统进⾏了⼀次不错的会议。美国总统奥巴马将成百上万的⼈赶出了美国。
希拉⾥：特朗普并没有和墨西哥总统讨论为隔离墙出钱⼀事。美国需要保护边境安全，也要对此进⾏改⾰。世界医学气功学会
代理之狐特朗普：希拉⾥的移会为贸易和边境开放带来灾难;
特朗普：希拉⾥的移会为贸易和边境开放带来灾难;
希拉⾥：移民问题是共和党和民主党争论⽐较激烈的话题；我说开放边境的时候，是说要给美国引⼊⼈才，增加美国的活⼒。
09:31 恐怖主义
特朗普：我们将阻⽌伊斯兰恐怖主义⼊侵美国
09:32 外交
希拉⾥：特朗普想复制普京的路线
特朗普：俄罗斯总统普京没有对希拉⾥表⽰出尊重，我是不会成为普京的“牵线⽊偶”的。
特朗普：不清楚⿊客事件幕后⿊⼿是⿊谁，可能是俄罗斯也可能是中国或者其他⼈。希拉⾥和普京并不像，因为普京⽐她聪明。
希拉⾥：相⽐美国情报部门，特朗普宁愿相信普京。
特朗普：俄罗斯⽅⾯⼲扰了他在美国的选举活动。俄罗斯在中东已经采取了⾏动。
09:40 核武器
希拉⾥：特朗普对核武器的态度很随便。
09:41 经济计划
全国能源工作会议特朗普：希拉⾥的经济计划是⼀个灾难。
希拉⾥：特朗普的经济计划会导致再次出现经济衰退；希望美国出现⼆战以来的最⼤规模就业计划。四川湍蛙
特朗普：美国盟友应当⽀付防务成本；美国负担不起保护沙特、德国和其他国家的⾏动;⽇本、德国、朝鲜和沙特都是富裕国家，为什么就不能付钱给美国呢?美国正在被⽇本和其他国家“敲⽵杠”。
特朗普：如果不能终结北美⾃由贸易协定，将重新对其进⾏谈判。
希拉⾥：我将推出多种措施提振美国的经济，包括修正法案，赋予妇⼥平等的⼯资待遇。奥巴马在经济衰退时期采取的措施拯救了经济。
09:48 税改
希拉⾥：将提⾼最⾼收⼊⼈的税收，因为这部分⼈的收⼊在最近⼏年上涨最快。特朗普提倡美国有史以来最⼤幅度的税收削减计划。
特朗普：会采取降税措施；美国经济陷⼊了停滞；美国近期的就业报告表现不好。希拉⾥计划对美国企业加倍税收。
09:49 贸易
希拉⾥：最新版本的TPP协议没有通过我的测试；将对贸易进⾏检查；美国和中国建最⼤的问题是中国钢铁和铝的倾销。
特朗普：希拉⾥在TPP没有“黄⾦标准”⼀事上撒了谎。希拉⾥将会令我⽆法使⽤来⾃中国的钢铁；若希拉⾥成为总统美国将陷⼊混乱；你(希拉⾥)只是不停地在说啊说，并没有做成任何实际的事。我在私营部门将会⽐希拉⾥在公共部门做的更好。
好。
希拉⾥：特朗普指控国会存在资⾦问题不是真的，该情况已经得到了披露。
09:54 特朗普侮辱⼥性事件
特朗普：我根本就不认识这些⼥⼈，他们就是想出名，或者这就是希拉⾥指使的。是希拉⾥在性侵事件背后捣的⿁，不会向我妻⼦道歉，因为我没有做错事；对我的指控是⼀场谎⾔和虚⽆的。没⼈⽐我更尊重⼥性。
希拉⾥：特朗普攻击控告他性骚扰的⼥性，他觉得贬低⼥性使他显得更加“⾼⼤”；每次出现特朗普的负⾯消息，他总是不负责任地否认。
特朗普：希拉⾥和奥巴马在我的集会上制造了暴⼒事件。
10:01 希拉⾥“邮件门”事件
特朗普：主持⼈应当更加关注“邮件门”，⽽不是针对关于我性骚扰的问题。
希拉⾥：特朗普总是煽动暴⼒。我在担任美国国务卿时的做法都是出于美国利益的考虑。
10:04 希拉⾥的慈善基⾦
学缘结构特朗普：希拉⾥的慈善基⾦会就是⼀个犯罪组织。沙特⽀持希拉⾥的慈善基⾦，他们有糟糕的⼈权记录，性别歧视。海地⼈都讨厌希拉⾥，海地⼈民并不想要克林顿夫妇的帮助。
希拉⾥：克林顿基⾦会在海地开始运作，并且将继续如此；对克林顿基⾦会和特朗普基⾦会能相提并论感到⾼兴。
10:08 特朗普避税问题
希拉⾥：特朗普是美国40多年来⾸个不愿意公开税收证明的总统候选⼈；有⼀半没登记的移民都⽐特朗普纳的税多。
10:09 选举被操纵问题
希拉⾥：特朗普会表⽰他⼤选失败是操纵的结果；特朗普拒绝说，他会承认选举的结果是“可怕的”。
特朗普：希拉⾥的竞选过程就是被操纵的证据；希拉⾥不应该被允许参加总统竞选，在决定是否接受⼤选结果前要先观察选举结果。
10:12 叙利亚问题
希拉⾥：不⽀持向伊拉克或者叙利亚增兵；将继续⽀持在叙利亚建⽴禁飞区；需要关注“伊斯兰国”的动态；对俄罗斯就伊拉克的介⼊感到遗憾。
特朗普：叙利亚阿勒颇就是⼀场灾难，阿勒颇已经沦陷了，阿勒波发⽣的事情希拉⾥难辞其咎；阿萨德⽐希拉⾥和奥巴马都要聪明和强硬。美国正⽀持叙利亚的反对武装，但实质上不知道这些⼈是谁；如果阿萨德政权被推翻，结果可能更糟糕。
特朗普：美国介⼊摩苏尔对伊朗有利；伊朗正给美国写，因为伊朗正控制伊拉克。
希拉⾥：特朗普⼀直在寻“阴谋论”的迹象，有很多报道都显⽰特朗普是⽀持⼊侵伊拉克的。
10:28 债务问题
特朗普：我将会把美国经济增速从1%提⾼⾄4%，甚⾄5%，这样债务就不是问题了。我相信，美国可以实现5%或6%的经济增长率。家在解读我的经济政策时，认为我的计划会导致债务增加，这是错误的。不同意希拉⾥在贸易⽅⾯的所有观点，着实反对⾥根总统贸易⽅⾯的措施。
观点，着实反对⾥根总统贸易⽅⾯的措施。
希拉⾥：我想知道美国什么时候变得不强⼤了；特朗普已经批评美国政府数⼗年了，他认为他能解决所有问题。我提出的所有⽅案都没有增加国家的债务。美国经济增长需要中产阶级收⼊增加。
10:32 社会福利
希拉⾥：我不会削减社会福利。⽀持向社会信托基⾦注⼊更多资⾦，包括提⾼税收以达成该⽬标。我将使美国更加团结，改善美国的经济和教育。
特朗普：希拉⾥是个⾮常卑鄙的⼈；我们必须取消和更替奥巴马医保。奥巴马医改政策会因其⾃⾝原因⽽最终消亡。奥巴马医改政策会因其⾃⾝原因⽽最终消亡。希拉⾥⼀旦获得胜利，将使得奥巴马医改计划再延续4年；希拉⾥正在从她想控制的⼈那⾥增加资⾦。我会让美国再次变得伟⼤；我将会为⾮裔美国⼈和拉丁裔美国⼈做更多的事。
10:40 美国⼤选最后⼀场总统辩论结束，希拉⾥和特朗普并未握⼿。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议