《岳阳楼记》与《醉翁亭记》比较阅读（一）
（甲）庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上；属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 张勃兴
（乙）环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。大守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。 若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 （《醉翁亭记》节选） 1.解释下面加点的词。（3分）
(1)乃重修岳阳楼，增其旧制____规模 (2)南极潇湘____至、到达__
(3) 有亭翼然临于泉上 _____居高面下______（4）云归而岩穴一号暝______昏暗__________
2．翻译句子。（5分）
（1）此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。（3分）
这就是岳阳楼的雄伟景象，前人的记述已经很详尽了。（“则”、“备”各0.5分 ）
（2）野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。（2分）
野花开放而散发出幽微的香气，美丽的树木枝叶茂盛，形成浓密的绿阴。（“发”、“秀”各0.5分）
3．请联系甲乙两篇全文，说说“迁客骚人”们的“览物之情” 与欧阳修的“览物之情”有什么不同？（3分）
“迁客骚人”们的“览物之情”是以物喜，以己悲；（1分）而欧阳修的“览物之情”是与民同乐。（1分）前者立足于个人的得失与荣辱，后者则把百姓的乐当作自己的乐，这就是他们的根本区别。（1分）（意思对即可）
《醉翁亭记》与《岳阳楼记》对比阅读（二）
(甲)予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？（《岳阳楼记》节选）
（乙）环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。大守与客来饮于此，饮少辄醉，而
年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 （《醉翁亭记》节选）
1．解释下列加点的字。
（1）予观夫巴陵胜状_国家公路网规划(2013年-2030年)_____美好______________ （2）朝晖夕阴_______日光_____
(3) 有亭翼然临于泉上者___像鸟张开翅膀一样 (4) 佳木秀而繁阴___茂盛__________
2．翻译下列句子。
（1）览物之情，得无异乎
看到了自然景物而触发的感情，恐怕会有所不同
（2）山水之乐，得之心而寓之酒也。
欣赏山水的乐趣，领会于心间，寄托在喝酒上。
3．（1）甲、乙两段均有写景语段，甲描写了___洞庭湖雄伟景_______景，乙描写______醉翁亭周围朝暮四季不同景_______景，两者写景的角度有何不同：_甲概括描写，乙紧扣朝暮、四季特征具体描写。 （2）乙段中“四时之景不同，而乐亦无穷也” 中的“乐”与甲段作者的“后天下之乐而乐”的“乐”，内涵有什么不同？ 乙段中“乐”既抒发作者与民同乐的思想，又暗含作者寄情山水排遣谪居的苦闷情怀；甲段中的“乐”不只表示与民同乐的思想，而且表现崇高的思想境界。
【甲】环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得 之心而
寓之酒也。 （欧阳修《醉翁亭记》节选）
【乙】崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉 火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！” （张岱《湖心亭看雪》）
1. 解释下面句中加点的词。 （2分）
（1）望之蔚然而深秀者 茂盛的样子 （2）有亭翼然临于泉上 居高临下
（3）雾凇沆砀： 白气弥漫的样子 （4）更有痴似相公者 旧时对士人的尊称
2. 把下面的句子翻译成现代汉语。（4分）
(1)湖中焉得更有此人
湖中哪能还有这样的人呢？
(2)峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。
数学最高奖女得主山势回环，路也跟着拐弯，有一座亭子，像鸟张开翅膀一样，
高踞于泉水之上的是醉翁亭。
4. 古游记大多较简。通常开篇交代时间、地点、人物、环境，中间写景，篇末感怀。甲乙两文也是如此，甲文强调“乐”，乙文着重“痴”，你是如何理解这“乐”与“痴”的？(2分)
答：欧阳修的乐表现为太守与民同乐，欧阳修被贬之后寄情山水，表现出他对美好山川的热爱以及随遇而安、与民同乐的旷达胸襟和积极乐观的生活态度。
张岱的“痴”表现他痴迷于天人合一的山水之乐，充分彰显了他钟情山水、淡泊孤寂的独特个性。
《湖心亭看雪》与《岳阳楼记》对比阅读
【甲】庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？
【乙】崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉 火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！” （张岱《湖心亭看雪》）
1. 解释下面句中加点的词。 （2分）
（1）属予作文以记之 同“嘱”嘱托 （2）迁客骚人 贬谪、降职
（3）余挐一小舟 撑 （4）焉得更有此人 还
2. 把下面的句子翻译成现代汉语。（4分）
（1）览物之情得无异乎？星辉车模
看到了自然景物而触发的感情，恐怕会有所不同吧？________________________________________________________________________
(2)余挐一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪清教运动
我撑着小船，裹着裘皮衣服，围着火炉，独自一个人去湖心亭看雪。__________________________________________________________________________
3.《岳阳楼记》《湖心亭看雪》两文作者都借景抒情，但表达的思想感情有所不同，请结合两篇文章意的内容和背景加以分析。（4分）
答案：《岳阳楼记》通过写岳阳楼的景，以及阴雨和晴朗时带给人的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心，也表达了自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的旷达胸襟和远大政治报复，并希望与友人滕子京共勉。
张岱痴迷于天人合一的山水之乐，表现出遗世独立的高洁情怀和不随流俗的生活方式，也流露出在明王朝灭亡以后对故国往事的怀恋。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议