摘要：本文首先对计算机辅助翻译的定义、概况、发展史进行简单的介绍，为接下来的讨论提供理论背景知识；其次，将对国内关于计算机辅助翻译与翻译教学的相关研究进行分析与归纳；最后，从中总结出心得体会，在今后的翻译教学中更好的应用计算机辅助翻译。 关键词：计算机 辅助翻译 翻译教学
dopodo
一、计算机辅助翻译的发展概况洛杉矶大地震
1.计算机辅助翻译
计算机辅助翻译，简称cat（computer aided translation）。它能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。 它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程，与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上。cat使得繁重的手工翻译流程自动化，并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。
花腔女高音2.机器翻译及其发展道路
机器翻译（machine translation），又称为自动翻译，是利用计算机把一种自然源语言转变为另一种自然目标语言的过程，一般指自然语言之间句子和全文的翻译。它是自然语言处理（natural language processing）的一个分支，与计算语言学（computational linguistics）、自然语言理解（natural language understanding）之间存在着密不可分的关系。思其始而成其终
弱视仪机器翻译的研究历史可以追溯到 20 世纪三四十年代。1949年，w. weaver 发表《翻译备忘录》，正式提出机器翻译的思想。走过六十年的风风雨雨，机器翻译经历了一条曲折而漫长的发展道路，学术界一般将其划分为如下四个阶段：开创期（1947-1964）、受挫期（1964-1975）、恢复期（1975-1989）以及新时期（1990～现在）。
pcchips我国早在上世纪50年代就开始了机器翻译的研究，但是机器翻译得到真正的发展还是在“十年浩劫”以后，随着 internet 的普遍应用，世界经济一体化进程的加速以及国际社会交流的日渐频繁，机器翻译迎来了一个新的发展机遇，中国也取得了前所未有的成就，相继推出了一系列机器翻译软件，例如“译星”、“雅信”、“通译”、“华建”等，机器翻译进入了一个发展的新纪元。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议