王月花
【摘 要】文章着重探讨交际者使用偏离正常的第二人称代词指示的指称方式及其语用功能和语用效果,指发话人在众多指称方式中根据自己的交际需要进行动态选择的过程. 【期刊名称】《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》
【年(卷),期】2015(034)006
【总页数】3页(P98-100)
【关键词】第二人称代词;人物换称;语用功能
【作 者】王月花
【作者单位】郑州大学外国语学院,河南郑州450000
【正文语种】中 文
【中图分类】H146.2
人称指示通常由人称指示代词和称呼语在交际中发话人指称对方、自己或第三方的实现方式，其目的是确认言语交际的参与者角。它们所指的对象或所指信息往往是离不开语境的，是一种动态的语境指示，脱离了语境将不能达到预期交际目的和不能正确理解交际信息。
第二人称指示语通常使用常规的、默认的第二人称代词来指称听话人，其中以指称代词“你/您、你们”为主要表现形式。除了第二人称代词外还通常用称呼语来表示，称呼语有称谓系统和非称谓系统两类构成，前者主要包括表示约定成俗的纵向或横向关系的称谓词语，即亲属称谓和社会称谓。交际者出于某种考虑有时会打破及偏离常规的方式来指称对方，如交际者在可以使用第二人称代词“你”的时候却使用说话人的名字、使用表示说话人身份的称谓或使用表示亲疏关系的亲属称谓词，这种偏离常规指示的用法实际就是动态的人物换称。人物换称是人物指称的动态使用，指发话人在众多指称方式中根据自己的交际需要进行动态选择过程——通常是有名词或相当于名词的词语来替代常规的人物指称方式。(张征：2008)张征在研究中将人物的换成形式分为三类：代词式人物换称、名词式换
成和词组式人物换称。本文将从语用的角度探讨第二人称代词的人物换称的形式及其语用功能。如：
周朴园：这边公司的事，你交代了么？
周萍：差不多完了，我想请父亲(您)给我点实在的事做，我不想看看就完事。北京师范大学文学院
本例是出自曹禺的《雷雨》，周朴园和周萍父子的对话，周萍想请求父亲周朴园给他一个工作，本可以说“我想请您给我……”而不是用“父亲”这一称谓来表达。然而，用“父亲”这一亲属称谓词，首先能够传递交际双方的身份和角，即父子关系。其次，用“父亲”称谓，表现了谈话的严肃和正式，也突显了周朴园在家作为一家之主的地位和威望，使得周萍作为子女的对其毕恭毕敬。
由此可见，在特定的语境中，说话人是根据交际的需要对人物指称的形式进行了动态的选择，从而实现了交际者传递的身份角信息及不同的情感信息。因而，说话人不断打破人物指称常规的表达方式，必然会传递不同常规的言语信息和表达言语生动的语用效果。
1.亲属称谓人物换称
亲属称谓是“用来表示亲属关系的称呼或名称，能够反映现实的亲属关系”。(田惠刚，1998:32)一般来说，说话人会根据双方的亲属关系来选择指称方式。
军事卫星
例1.鲁侍萍：哦，我的孩子，我的孩子(你)今天受了委屈了。
功率模块鲁四凤刚被周家辞退，鲁侍萍要带她一起去济南，鲁贵与鲁侍萍逼问她是想留下还是要走，她对周萍依依不舍因此感到伤心为难。鲁侍萍以母亲的温情安慰她，称她为“我的孩子”，表现了交际双方的角关系，即母女关系。另外，使用“我的孩子”代替人称代词“你”能够拉近了母女之间的心理距离，以使四凤跟自己走。这种称谓一般是长辈对晚辈的称呼，除此之外，还有交际者双方地位、年龄相对平等而使用的亲属称谓。
例2.尤二拉他(平儿)哭道：“，我从到了这里，多亏(你)照应。为我，(你)也不知受了多少闲气。我若逃的出命来，我必答报的恩德，只怕我逃不出命来，也只好等来生罢。”
尤二在此称呼平儿使用的是第二人称名词“”，而没有用人称代词“你”，这是一种有标记的称呼，因为尤二改变了此前对平儿“妹子”的称呼。这表明，尤二现在用“”称呼
则显露出尤二想与平儿建立平等的妹关系，能够缩小双方之间的心理距离，同时也表现出尤二对平儿的尊重和感激之情，如果用代词“你”来表达，则没有这样的语用效果。
如果说话人使用故意抬高对方的身份的亲属称谓，如“姑奶奶”、“大爷”等拉大交际双方辈分的距离时，可能是表达说话人责备、愤怒、抱怨、焦急等各种复杂多变的情感和心理彩，例如：
例3.那婆子一面走过来(对春燕，她女儿)说：“姑奶奶,又怎么了？我们丫头眼里没娘罢了，连姑妈也没了不成？”
例3则是这里的姑奶奶并非真正意义上的亲属关系词“姑奶奶”，而是元春的母亲故意使用“姑奶奶”这称谓语，颠倒双方地位关系，借而抬高对方身份能够起到讽刺的作用，同时也表现了母亲对元春的愤怒和责备之意。
2.社会称谓人物换称
3gpp社会称谓语主要是指能够显示人物职位、职务或身份的称谓语，例如：老爷、小、董事长、周局长等。在指称对方时不使用一般的人称代词你/您、你们，而采用这样的表达对方
身份、职务职位的称谓词，是交际中出于交际的需要而进行动态选择的方式，目的是为了突出某种鲜明的情感，等等。
2.1表反讽嘲笑等情感
例4.周朴园:(打量鲁大海)你叫什么名字?
鲁大海:(大笑)董事长，您不要向我摆架子，您难道不知道我是谁么?
周朴园:你有什么事吧?
鲁大海:董事长当然知道我是为什么来的。
鲁大海第一次称呼周朴园为“董事长”并使用敬称的人称代词“您”来明示周朴园的职务及身份地位，明显反映出周朴园和鲁大海即上级-下级的矿主与矿工的交际地位和交际身份。而第二次回答周朴园的问题时，他没有使用“您”而故意使用“董事长”，这一有身份标记的称谓词来指称，间接暗示了对其嘲笑、调侃的意味，而不是对周朴园尊敬的意思。再如下面的例子：
例5.鲁贵:(着急)凤儿，你这孩子是什么心事? 你可是我的亲生孩子。
内蒙讨吃调
鲁四凤:(嘲笑地)亲生的女儿也没法把自己卖了，替您老人家还赌帐啊?
人称代词“您”及表身份及职位的社会称谓词都含有上位及受尊敬之意，但有时候在特定情境中并非出于尊敬,而是故意强化它们这种规约意义达到嘲笑、讽刺之效果。 “老人家”一般是用于指称年长的人，是敬称，在此四凤用“您老人家”指称父亲鲁贵，首先明示了交际双方的关系，即父女关系，长辈-晚辈的身份。其次，四凤在此故意使用表示敬称的称谓语“您老人家”,而不是使用敬称代词“您”能够用反语起到讥讽作为父亲的鲁贵为了要钱而不顾脸面的行为。
2.2表示请求
例6. 你们两个小祖宗，我都要走了，你们俩就不能让我省省心啊！
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议