历史书写和荒野意识:《睡谷的传说》的多重文本内涵作者：李玲来源：《湖南大学学报(社会科学版)》2011年第05阿尔泰雪鸡期 [摘要]华盛顿·欧文的《睡谷的传说》是历史和虚构、文学文本与历史和自然文本互文渗透的典范。它涉及美国早期殖民历史、清教主义、美国独立战争以及欧洲文化，既隐现了美国早期的历史背景和意识形态，也折射出作者对于清教主义的态度和历史意识。文中自然环境的描写、人物形象的刺画以及大量的合动植物名词比喻的运用，体现出强烈的荒野意识。《睡谷的传说》在历史和自然书写、时空架构、意识形态和主题意蕴等方面体现出多重文本内涵。 [关键词测针]睡谷的传说；历史书写；荒野意识
[中图分类号]I712.074 [文献标识码]A [文章编号]1008－1763(2011)05－0093－05
一、引言
动静结合
中韩渔业协定
美国作家华盛顿·欧文(Washington Irving，1783—1859)《见闻札记》(The Sketch Book)中的许多故事既向读者提供了愉悦和联想，同时也包括丰厚的历史、自然书写、意识形态和主题意蕴等多重文本内涵。其中最为中国读者熟悉的小说之一——《睡谷的传说》(The Legend of，早泄宁
SleepyHollow，也译成《沉睡谷传奇》)，就是其中的代表。学界更多地关注作者另一作品《瑞普·凡·温克》(Rip Van Winkle)，而相对冷落了与其玉成双璧的这一名篇，或只是将它归于悬疑恐怖或哥特小说之列。然而如果将《睡谷的传说》放在一定的历史和自然语境下加以考察，就不难发现，这篇小说与《见闻札记》中其它故事一样，融合了历史、传奇、自然和文学的多重创作，有着很深层次的历史和荒野涵义。诚如评论家哥热格·斯密思叶国兵事件
(Greg Smith)所言它“现在已经完全超越了它作为美国短篇小说发轫之作的地位，成为我们美国文化传统的一部分。”事实上，欧文在写作这篇小说时参阅了大量的历史著作和欧洲民间传说故事。欧文对宽厚的人文环境和景如画的自然环境的热爱，以及其淡淡的怀旧感在他的许多作品中都有表现，这一点业已得到当今批评界的认同。因此，该小说不仅是美国历史发展和古朴自然的真实记录，而且还具有鲜明的价值取向，在历史和自然、意识形态和主题意蕴等方面均有着十分广阔的文本内涵。本文拟以《睡谷的 传说》为个案，考察其中厚重的历史意识和强烈的荒野意识，以期帮助当今的人们形成过去和现在，文本、作者和读者之间的对话，达到一种视域融合，用动态和发展的眼光去重新诠释文学经典。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议