U1 Reading 1 with Translation

The Free-Wheeling Family: Car-Free in Suburbia妹网上卖空气
Ric & Sara Rosenkranz
1 Our family has always been a one-car family. Late last year, we went further by deciding to give up the only car our family of 4 owned in preparation for an international move back to the USA.  We were excited about the 5-week lifestyle experiment of living without a car in the suburbs of a major world city (Sydney, Australia), and getting the chance to better align our own actions with our values related to sustainability and health. Once we had a confirmed buyer for the car, we loaded up the family and drove 40 minutes across town to make the sale. Walking with the family to the train station to catch a ride home brought for us a sense of freedom, mixed with nervous uncertainty about how we might manage to maintain a somewhat normal life without our own motorized transportation. Our kids, aged 4 and 9 years, didn’t seem to mind.
2 Unfortunately, trains could only partly replace our car as the nearest station to our suburban household was more than 3 miles away. We knew that we would have to mix tr
ansportation modes for any trips outside our local suburb. This usually meant catching a very intermittent bus, or grabbing a taxi to or from the train station. Sometimes we might have to rent a car.
By the numbers
固精丸3 During our 38 days without owning a car, we made 209 separate trips in total among the four family members. If we assign one primary form of transportation for each trip, we took 8 by train, 21 by bus, 4 by ferry, 3 by taxi, 12 by rental car, 7 by carpool, 95 by bicycle, and 59 on foot.
Our adventures
4 Half of the regular trip to preschool and work was full of traffic and treachery. Much of the way, there were bike lanes available, albeit lanes that were often full of debris or other obstacles. Our son was clearly frightened the first time a semi-truck came barreling past us within an outstretched arm’s distance.
5 Grocery shopping was an interesting way to attract extra attention and raised eyebrows from our neighbors. For shopping trips, one adult towed the trail-a-bike (a single-wheeled contraption that connects to the seat post of a regular bike, and allows a child to ride along, with or without pedaling), while another adult towed a trailer loaded up with reusable grocery bags as our daughter rode solo. Pulling the trailer uphill while loaded down with groceries was quite a challenge.
6 One of the most arduous parts came as we were leaving the country. We had to pack a lot of luggage. Thus, we each had two large suitcases, plus a backpack. Trying to get that much luggage on and off a bus, and then on and off a very crowded train while minding young children was truly a stressful experience.
The good aspects of this lifestyle
陆修静7 The good aspects of living without a car included having no car maintenance or car insurance, and not having to worry about break-ins, theft, or crashes. We could relax on public transport, and not have to worry about speeding tickets or tolls. We achieved bette
雾凇大桥
r physical fitness from extra walking and cycling, and gained a new perspective of our suburbs, the city, and its residents.
多哈会议8 One of the best aspects was special time with our son. For instance, each morning that we rode the trail-a-bike, we could chat about the day ahead and the beauty of the environment around us.
The not-so-good aspects of this lifestyle
9 There were safety concerns with regard to cycling in traffic, being in strange train stations, and waiting at bus stops. Another drawback was the amount of time needed for two very busy adults (planning the trips, waiting for buses and trains, and often going far out of the way to get where we wanted to go). With that came less freedom to roam, less independence.
Lessons learned from the experiment
10 We consider our family’s experiment a great learning experience. Since our return to t
he USA, we have purchased a new fuel-efficient automobile, but have continued to follow many of the practices we adopted while living car-free. We drive less than we used to, commute by bike or foot more, combine trips, and consider whether or not trips by car are necessary at all. We have even gone grocery shopping with our bike trailer. We intend to continue our family’s efforts to live more sustainably, while simultaneously advocating for more supportive policies to reduce dependence on automobiles through initiatives such as additional bike lanes, walking paths, and better public transportation options.

自由自在的一家人:郊区的无车生活
北京恒阳电缆厂
瑞克和萨拉·罗森克兰茨
1    一直以来,我们家只有一辆车。去年晚些时候,在准备搬回美国前,我们干脆决定一家四口仅有的一辆车也不要了。在一个国际大都市(澳大利亚的悉尼)的郊区,有五周时间尝试无车的生活方式,有机会践行我们有关可持续发展和健康的价值观,这令我们激动
不已。车子一有了确定的买主,我们就带上全家,驱车40分钟横穿这座城市,把车给卖了。与家人一起步行到火车站,乘火车回家,这给我们带来一种自由的感觉,但也夹杂着紧张与不安:离开了我们的机动交通工具,我们如何维持相对正常的生活。两个孩子,一个4岁,一个9岁,似乎并不在乎。

本文发布于:2024-09-21 02:30:46,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.17tex.com/xueshu/559522.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:生活   无车   感觉   火车站   方式   带上   驱车   澳大利亚
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2024 Comsenz Inc.Powered by © 易纺专利技术学习网 豫ICP备2022007602号 豫公网安备41160202000603 站长QQ:729038198 关于我们 投诉建议