第35卷㊀第1期2020年3月邢台学院学报JOURNAL OF XINGTAI UNIVERSITY Vol.35,No.1Mar.2020[收稿日期]2019-12-05[作者简介]王竹喧(1992-)，女，河北邢台人，邢台学院教师，韩国全州大学在读博士研究生，研究方向为中国语言学.概念隐喻下的网络流行语 种草 和 拔草 王竹喧
(韩国全州大学，韩国全州)牙周袋
摘㊀要：在网络高度发达的今天，越来越多人选择在网络上交流㊁抒发感想，一些网络流行语也随着网络的发展应运而生㊂如现今常见的网络用语 种草 与 拔草 ，这两个词有其原本的含义，但借助隐喻机制，在网络上有了另外的解释，即 旧词新意 的现象㊂除了 种草 与 拔草 ，很大一部分网络流行语的形成都要借助隐喻机制㊂从认知语言学的角度对这些流行语的研究，有助于我们发现语言的产生规律和人们对新鲜事物的认知规律㊂
关键词：概念隐喻；网络流行语；概念合成理论
突然间的自我中图分类号:H030文献标志码:A 文章编号:1672-4658(2020)01-0151-04
㊀㊀ 种草 与 拔草 是近几年来非常流行的网络用语㊂ 种草 与 拔草 两词原译为将草
种在泥土中和将草从泥土中拔出来㊂但在网络高
度发展的今天，很多旧的词语被赋予了新的意义,
种草 和 拔草 就是其中典型的一组流行词,
拥有的新的意义并被广泛应用在各类媒体中㊂而
种草 与 拔草 新的意义的产生，也是一种
概念隐喻的现象，是隐喻映射的作用结果㊂网络
流行语也符合语言的产生规律和人们对新鲜事物
的认知规律，因此，可从认知语言学中的概念隐
喻和概念合成理论的角度对两个词语进行研究与
分析㊂清华首次亚洲登顶
一㊁ 种草 和 拔草 的词义演变
(一)本义
种草 本是一个动词短语，是由动词 种
加上名词 草 组成的㊂ 种 字，在‘汉语大
字典“中被译为: 把种子或幼苗等埋在泥土里使
生长㊂ [1]‘说文“对 种 字的解释为: 先穜
後孰也㊂从禾重聲㊂直容切㊂ [2] 草 ，在‘汉
字大字典“中被译为: 对高等植物中除了树木㊁
庄稼㊁蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义
指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜㊂ ‘说
文“中对 草 字的解释为:镰鳍斑纹海豚
草斗，櫟實也㊂一曰象斗子㊂从艸早聲㊂
种草 是一个动词短语，将 种 与 草
五节句结合，可解释为: 将草的种子或幼苗等埋在泥土
里使生长㊂
拔草 也是一个动词短语，由动词 拔
曲周论坛和名词 草 组成㊂ 拔 ，在‘汉语大字典“中
的解释有七种，其中与 拔草 相关的为: 抽㊁
拉㊁连根拽出 ㊂在‘说文“中的解释为: 擢也㊂从手犮聲㊂蒲八切㊂ 因此, 拔草 可译为: 将草从泥土里连根拽出㊂ (二)新义 种草 在当今网络上的用法有三种，总的来说可解释为：第一，有 推荐 义，及推荐人通过对某一产品的品质㊁特性等方面进行夸耀，从而来激起其他人的购买欲望，吸引人购买㊂如南方日报对 种草 进行了解释: 把一样事物推荐给另一个人，让其他人喜欢这样事物的过程 [3]; 明星种草小红书，有毒 [4]㊂第二，有 被推荐 义，也称为 被种草 ㊂即当事人自己由于来自外部的推荐㊁自身需要等，对某一产品产生了浓厚的购买欲望㊂又可被称为 长草 ㊂如: 别人说好你就疯狂种草，你是家里有矿吗? [5]; 你今天被 种草 了吗? [6]㊂第三，也有对一件物品非常喜欢的意思，有形容词性质㊂如: 让更多人 种草 天津企业 [7]㊂ 拔草 一词作为网络用语的解释有二：一般来说指的是: 当事人消除了对某一产品的购物欲望，或因发现此产品其并没有想象中那么好或因无力支付等原因，将其从购买清单 里删除，取消购买计划㊂ 如: 十大 拔草物品 快看你家有几个 [8]再如: 小红书 种草笔记 是编的?用户信任感流逝, 拔草 也是分分钟 [9]㊂还有一种用法是: 终于将想要很久的产品购买到手，满足了购物的欲望㊂ 如: 种草 千万种, 拔草 需谨慎 [10] 网红店就是用来拔草
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议