智者论道
智库时代
·244·
罗卫东 邹丽华
人种志
热顶结晶器（江西科技学院，江西南昌 330000）橡胶减震原理
四月的声音
摘要：在“一带一路”下加强民族传统体育跨文化传播，不仅可以有效增强沿线国家的交流合作，并且对于我国软实力提升也有着很大的促进作用。基于此，本文首先针对“一带一路”下，民族传统体育跨文化传播中存在的问题进行了分析探究，然后提出了几点传播策略，希望能够对相关人员有所帮助。
关键词：一带一路；民族传统体育；跨文化传播中图分类号：G8
文献标识码：A 文章编号：2096-4609（2019）40-0244-002
一、引言
语音学
自“一带一路”提出以来，就立即受到各方的广泛关注。“一带一路”不仅仅是商路的延伸，同时还是国家安全边界和利益边界的延伸，有助于促进各国人民之间的合作理解，增强人文交流。而体育是促进文化交流的重要桥梁，其有着超越文明、语言以及种族的中心彩，在促进沿线国家人们了解、构建良好友谊等方面有着不可替代的作用。例如在2018年12月16日，“一带一路”中国民族跤国际邀请赛决赛在山东菏泽举行，本次大赛有来自中国、法国以及乌克兰等多个国家的摔跤手参加，大赛最终完美结束。中国少数民族体育协会副秘书长凌继功在赛后采访时说：“中国民族跤是中国民族体育中非常重要的组成部分，其不仅仅特点鲜明和形式多样，同时还能够强身健体”。这次比赛是继中国民族民间摔跤联赛后的一项弘扬中华民族传统体育文化新赛事，对于“一带一路”下民族传统体育跨文化传播有着非常大的帮助。”
二、“一带一路”下民族传统体育跨文化传播中存在的问题
（一）文化自信羸弱
我国历史上创造了很多举世瞩目的文明，并且留下了非常宝贵的财富，当时国人对于自己的文化有着很强的优越感以及自信[1]。最为典型的便是中国武术，经过了体操化和西方化的改造，使得之前很多武术内容都丢失了，这种改造不仅仅没能达到既定目标，并且还极大损害到我国民族传统体育文化。一方面是自我迷失，另一方面就是无视，例如我国很多民俗体育项目面临着或者是已经被周边国家抢注。而这些问题的存在严重影响到我国民族体育跨文化传播内容的选择和输出。
（二）文化差异性
不同教育经历、环境以及社会经验，必定会导致对文化理解的误读和偏差。通常情况下，文化思维系统、符号系统等在不同民族中都是固定的，正是因为这种固定，使得每一个国家和民族的人们都有着自己的文化感受、形态。而“一带一路”涉及到的国家有65个，进而在国家思想意识和文化上存在着很多的差异，而这种差异严重影响到民族传统体育跨文化传播[2]。例如太极拳、武术等有着丰厚文化底蕴的民族体育文化，其集养生、天文等于一体，不过很多人对其却存在着读不通、看不懂的问题，这样自然会阻碍到这些体育文化的传播。再加上民族传统体育有着很强的乡俗性和地域性，所以在异地传播过程中必定会遇到很多困难。
（三）传播载体不足
就当前情况来看，我国民族体育文化传播大都是通过体传播和口口相传等方式开展的，如果离特定区域过远，那就必须得借助于相关工具。这就好比是传播学者所说的，个体局限性较大，要想更多的接触和了解社会，那就必须得借助于相关工具。从国际传播语境角度上来看，我国传媒在很长一段时间内都比较弱势，进而在很大程度上制约我国民族传统体育跨文化传播。我国传媒行业很长一段时间处于垄断地位，进而使其缺乏创新和竞争力不足，虽然近年来加强了改革创新，不过力度依旧不足。例如几年来较为火爆的电视真人秀节目，基本都是购买国外版权来制作。这一情况便显出了我国传媒创造力和创新力的羸弱，严重制约了跨文化传播。
连云港桥头堡
（四）传播手段僵化单一
在“一带一路”下，民族传统体育跨文化传播的主要目的就是输出我国优秀文化，使得目标国家了解和接触到中国文化，并在此过程中不断熟悉中国，消除文化疑惑和误解，促进国际合作与交流，实现沿线国家合作共赢的目的。而这一目的的实现仅仅依靠
单一的传播技巧是远远不够的，所以必须得注重传播技巧的强化[3]。在跨文化传播过程中也习惯应用中国式思维，这样对于民族传统体育跨文化传播有着很大的不良影响。
三、“一带一路”下民族传统体育跨文化传播对策
（一）注重文化自觉培养
文化自觉是费孝通先生对我国民众对自我文化认知欠缺所提出的一种期待，其主要就是说生活在一定文化圈子中，对自己文化应该有着自知之明。而“一带一路”倡议的提出，则是为我们提供了一个很好的跨文化传播方向和机遇，我们要想抓住这一次机遇，那就必须得加强注重国人文化自觉的培养，使得他们认识到民族传统体育文化的内涵和价值，有效增强他们的文化自信。具体可以通过建立基于自我认同的民族传统体育传播内容体系，以此来为“一带一路”建设提供重要保障，使得民族传统体育传播更好地开展。我国民族传统文化具备着内蕴性、丰富性以及多元性的特点，就武术来说，就包括少
林拳、长拳以及八卦拳等；器械类包括射箭、、刀以及剑等。而在跨文化传播过程中，应该选择传播性和代表性强的项目进行内容体系的构建，只有这样才能够达成更为理想的传播效果。
（二）构建差异化传播模式
就跨文化传播来说，第一要件就是不断熟悉了解传播对象的具体情况，如思想情况、民族性格等。在“一带一路”背景下，如果依靠统一化的跨文化传播模式，那显然是很难满足诸多国家和地区的需求。面对沿线国家文化、政治等方面的差异，在实际传播中必须得深入研究目标国家和地区人民的各种情况，对于不同地区制定不同的内容。这里所讲的情况不仅仅需要考虑到国家的法律法规环境，同时还得设定和调查区域性文化板
（下转第246页）
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议