光电吊舱
帕斯卡.柯维希作者：周丽锦来源：《编辑之友》2011年第03期 只有一个作者才能够理解，一个伟大的编辑如何能做到既是一位父亲、母亲、教师，也是一个魔鬼或者上帝。
——约翰·斯坦贝克
在美国出版业的黄金时代，帕斯卡·柯维希和约翰·斯坦贝克长达30年(1934-1964)的友谊一直被传为佳话，对于今天的出版人亦有无尽的启示。 约翰·斯坦贝克是美国著名的小说家、文体学家、新闻记者和社会批评家。他是继刘易斯、奥尼尔、赛珍珠、福克纳和海明威之后，第6位获得诺贝尔文学奖的美国人，被公认为20世纪美国最重要的作家之一。斯坦贝克一生创作了近20部小说，主题涉及文化、政治、战争、自然科学和社会等各个方面，对后世产生了重大影响。
斯坦贝克声名显赫，然而他背后的无名英雄柯维希在出版界之外也许并不为很多人所知。
当然，在编辑与作者的关系中，这是普遍的现象。编辑在选择这一行业的最初，就已经对此心知肚明而且心甘情愿。本文以柯维希为主角，以他在与斯坦贝克的关系中所扮演的角为线索，试图到让这棵友谊之树常青的养分。
一 执著的编辑
柯维希把他全部的热情和精力都奉献给了出版事业，先是一个不够成功的出版商，后来作为一位伟大的编辑施展了全部的才华。
早期的柯维希出版过期刊，开过出版社和书店。1928年，柯维希在纽约和唐纳德·医院合同管理系统
弗里德合作开办了又一家出版社——柯维希一弗里德公司，出版西奥多·三角带
德莱塞的小说《美国悲剧》和洛克维尔·肯特的现代插图版《坎特伯雷故事集》等。在此期间，他结识了他一生中最重要的一位作者，也是一位难得的挚友——约翰·斯坦贝克。柯维希一弗里德公司于1934年与斯坦贝克签约，次年就出版了斯坦贝克的《煎饼坪》。此后不久，唐纳德·弗里德另谋出路，公司举步维艰。1938年，维京出版社的社长哈罗德·金斯伯格给他发了一份电报：“你想离开公司了吗?”柯维希带着斯坦贝克一起来到了维京。斯坦贝克在维京出版的第一部作品是《长谷》。从那时起一直到1964年柯维希去世，一位伟大的编辑和一位伟大的 作者以维京出版社为舞台，不断上演精彩的剧目，《愤怒的葡萄》《人与鼠》《伊甸之东》等，为美国文学史乃至世界文学史留下了宝贵的财富。
在维京出版社期间，除了斯坦贝克，与柯维希合作的作者还包括吉尔伯特·海特、莱昂内尔·特里林、阿瑟·米勒和索尔·2011安徽高考语文贝娄等。贝娄的小说《赫索格》的出版也要归功于柯维希。
二 慧眼识珠的伯乐
约翰·斯坦贝克的第一部小说《金杯》发表于1929年。由于处于经济危机的大背景下，这本书并不成功。之后的两部小说似乎还不如第一部(其中的《天堂牧场》成为连接他与柯维希的桥梁)。斯坦贝克面对失败并不气馁，开始了第四本书的创作，也就是《煎饼坪》。
柯维希得知后，立刻联系了斯坦贝克的经纪人麦金托什小，并且要来了《煎饼坪》的书稿。此前已经有7家出版社拒绝了《煎饼坪》。但是，柯维希相信自己的判断，并开始安排出版事宜。斯坦贝克回忆说：“我收到了柯维希的信，他听起来绝不是过度乐观。我对
这个人产生了信心。我喜欢克制的性格。双黄莲”斯坦贝克说：“我对他的喜爱油然而生。他比我对这部作品更有信心，这当然令人振奋。”“啊维希成了斯坦贝克的编辑，从此他们风雨同舟。
1935年，《煎饼坪》得以出版，并大获成功，连续几个月登上畅销书排行榜，同时，获得加利福尼亚联邦俱乐部针对本地作家颁发的“年度最佳小说金奖奈多罗米钠”，之后被改编成舞台剧，还为斯坦贝克赢得了来自好莱坞的合同，最后书稿卖给了派拉蒙影业公司。这一次的成功为他带来足够的金钱，让他能够从此安心于写作生涯。
这之后，柯维希又购买了斯坦贝克之前的作品的版权，并打算在他的公司重新出版。这时发生了一件事，让柯维希差一点失去他觅得的珍宝。当斯坦贝克交来他的书稿《胜负未决的战斗》时，柯维希在外出差，一位编辑审读了书稿并决定退稿，他认为这部小说涉及的罢工策略问题不符合马克思主义的观点。但是他忘了，这只是一部虚构的作品啊!斯坦贝克无奈，打算另投别的出版社，霍顿一米弗林出版社和兰登书屋都在考虑之列。柯维希回到办公室发现这一切之后，不顾一切力挽狂澜，向斯坦贝克和他的经纪人表达了他愿意出版这部作品的十足诚意，并最终要回了书稿。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议