路易波士茶：有朋自南非来作者：长夜之饮来源：《财富生活》2019年第05期 近几年，一个来自海外的名字悄然现身了中国竞争激烈的茶叶市场。从默默无闻到名声大噪，迄今为止，已很少有茶类的爱好者不知“路易波士茶”的大名。“路易”与“波士”听起来高贵浪漫，像是来自法国的田野庄园，其独一无二的产地却在南非。有时它也被译作“路易博士茶”，仿佛让人看到橡木办公桌上升起的袅袅蒸汽，其名的本意却与“博士”无关。路易波士茶的茶汤颜金红剔透，犹如红茶，但它产自一种特殊的灌木，而非茶树。似茶非茶，魅力长盛，加之特殊的保健价值 这一次，便让我们揭开路易波士茶的神秘面纱，重新认识该种“南非国宝级饮品”的传说与真相。 暂停和换人的时机有哪些
女子婚内出轨染艾滋病 此茶非“茶”
冯天瑜>奥克洛铀矿
甲基橙早在植物学家发现路易波士茶的商业价值之前，南非当地早已有路易波士茶的传说。野生的路易波士茶仅产自南非西开普敦（West Cape）地区的瑟达堡（Cederberg）一带，生于干燥的荒岭之上，是一种扫帚状、长有針叶的豆科抗酸植物。其名“路易波士（Rooibos）”在南非当地语言中为红灌木（red bush）之意。在中国，部分商家将其商品名译为“路易博士茶”集团税务筹划难度，实际仅是音译取巧，并无实际关联。在路易波士茶高度商品化的今天，亦有南非人将其称为与黄金、钻石并列的“南非三宝”之一。 这种名为“路易波士”的植物之所以能被冠以“茶”名，很大程度上与中外对“茶”之一物的定义有关。在中国被称为“茶”的，基本特指一种来自山茶科、山茶族、茶属的植物，生物学双名法称为“Camellia Sinensis”。然而，在国外，尤其在西方的英语语境中，“茶（tea）”之一词基本可以指向任何取自植物叶片、茎干，经过风干、冲泡，提炼制成，抑或带有植物风味的饮料。传入的花草茶（herbaltea）便是此例。就算是中文语境中“茶”制成的饮料，在国外也往往会被混饮，如英国著名的早餐红茶（English Breakfast Tea）便是由阿萨姆红茶、锡兰红茶等多种茶叶混合而成。因此，这种生长在昔日英殖民地南非的“红灌木”，也不可避免地被命名为了“茶”。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议