赏析
翁仲
【导言】
在与瑰实之问
——
《谁也看不见的阳台》赏析
0/男男
安房直子(1943—1993)，女,
低调，有评论说她的童话和她本
人”如同自家后院角落的一朵蒲
公英”一样清淡隽美.其代表作
有《手绢上的花田》,《狐狸的窗
户》,《谁也看不见的阳台》等.
【原文选摘】
谁也看不见的阳台
文/安房直子(日本)
昨夜那只猫正端坐在公寓的
房顶上.猫很高兴地说道:”阳台
要和天空一样的颜.然后，我
念点咒语，这样一来，就谁也看
不见它了.也就是说，成了只有从里面才能看见的阳台.”
猫用一只手抚一下脸.
现在不在家.她白天去劳动，到晚上才回来.我们想让她大吃一惊，因为直到现在，我们一直受着她很好的照顾.那姑娘，自己不吃饭，也要给我和鸟儿们喂食.我受伤的时候，她给我涂药; 小麻雀从巢里掉下来的时候，她拾起来小心地养育.所以，作为谢礼，我们总想给这煞风景的窗户做一个漂亮的阳台……”
唐璜作者话吸引住了:”好，我接受了.我家有点旧木料，就用它做一个顶顶可爱的阳台吧.”
木匠立即着手工作.他搬来
木料，仔细地用刨子刨好，量了尺寸，用锯来锯，再爬到房顶，用锤子”咚咚咚”地敲起来.
这样，当木匠在大楼后面不
向阳的公寓窗户上做成天蓝阳台的时候，已经是黄昏了.那涂
了油漆的小小阳台，好像一个玩具一样.
好了好了!木匠想着，收拾一
下，开始下梯子.这时，房顶那儿
传来猫的歌声：能开花也能收蔬菜，手儿够得到星星和云彩，谁 也看不见的漂亮的阳台.
木匠急忙下到地面抬起头,
想看看刚刚做完的阳台.可是, 啊，如同猫所说，阳台连影子和
形状都看不见，要说能看见的,
只有房顶.
木匠摇了好几次头，揉揉眼
睛，然后想：到底是什么样的姑
娘来打开那窗户呢?
木匠在微暗的小巷，靠着石
墙，点着了一支烟卷.他在等着
姑娘回来.
天已全黑，四周飘来晚饭气
翻译家张培基逝世
味时，那窗里”噗”地亮起了灯.白窗帘摇动，玻璃窗被打开了.接着，一个长头发的姑娘探出了脸. 一
瞬间，姑娘似乎特别吃惊:
她高高伸出手，这样说:”第
祖爱民一
颗星，到这儿来，火烧云，到这
儿来.”
她的白手里，好像抓到了星
星和云似的，脸上露出了幸福的微笑.
从那以后，过了好几个月.
寒冬过去，阳光稍微暖和的市场经济的基本特征
时候，一个挺大的包裹寄到了木匠家里.包裹用天蓝的纸包着，还系着天蓝的带子.
木匠歪着脖子打开包一看,
哎呀，里面装满了好香的绿蔬菜, 有莴苣，有卷心菜芽，有荷兰芹, 有菜花……还有一张卡片，上面
这样写着：这是在阳台收获的蔬菜，是给阳台修造人的谢礼.木
匠瞪圆眼睛.那谁也看不见的阳台上，居然能长这么多的真蔬菜. 他马上把蔬菜做成拉.在奇怪的阳台上收获的蔬菜，甜甜的, 嫩嫩的，吃上一口，浑身都舒服. 到了五月.
吹过的风，送来花和绿叶气
味的时候，一件中等大小的包裹寄到了木匠那里.
木匠打开包裹一看，里边是
一
箱颜鲜艳的草莓，而且，照样
的草莓，是给阳台修造人的谢礼. 木匠给草莓浇上牛奶吃了.
草莓凉凉的，香喷喷的，吃一口就觉得身子轻飘飘的.
陈小蒙这时，木匠想：真想到远处的
什么地方去呀.真希望在沙漠的正中央，建一座顶到星星的塔——这少年时期的梦，现在，在
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议