“Ｘ门”的语义演变分析
“门”在汉语中表示“房屋或区域的可以开关的出入口”，它象征着隐私和安全。“X门”在汉语中具有独特的修辞效果，能最大限度地引起读者的联想和关注，并广泛流行。“解说门”“电话门”“窦唯门”“裁员门”“门”等，我们发现“X门”已经成为一种人们关注的流行的语言现象。
“X门”的语义发展表现为三个阶段：
（一）外来词阶段，表现具有爆炸性的政治丑闻。此词源于1972美国政坛发生的水门事件，“gate”以意译的方式进入汉语，与“X门”对应。此时仅限于美国，仅指政治丑闻。如：里根政府时期的“伊朗门”，克林顿政府时期的“白水门”“特赦门”“档案门”“旅行门”，当今布什政府的“情报门”“安龙门”等。 1.伊朗门
阎刚平
痛风茶>pmma（1）美国80年代里根政府时期的一段大丑闻，就是暗中售军火给伊朗，以换取伊朗释放挟持在美国驻伊使馆内的人质的丑闻。（金羊网2002年3月）
2.白水门
固定资产贷款管理暂行办法>中国式养老困局（2）上世纪80年代阿肯萨州某银行破产后的一桩地产交易，克林顿夫妇被怀疑卷入其中的丑闻。（中国新闻网2002年5月7日）
3.情报门
（3）美国哥伦比亚广播公司在5月15日晚披露了一条惊人消息：美国总统布什处理“9.11”情报有重大失误，他“知情不报”，导致美国遭受巨大损失。消息一经披露，布什便遭到了美国媒体的穷追猛打。从5月17日起，有关这一事件的报道开始占据美国主流媒体的头条位置。美国媒体评论说，布什将不得不面临可能对他极为不利的“情报门”。（《环球时报》2002年5月20日）
4.召妓门
（4）美国纽约州州长埃利奥特·斯皮策已经因为“召妓门”丑闻曝光而黯然辞职。“皇帝贵宾俱乐部”也成了世界上最著名的高级集团。（《扬子晚报》2008年3月17日）
当然不止这些，从尼克松总统的“水门”事件之后，凡是发生与白宫有关的事件，美国媒体常要命名为“某某门”，都和美国政坛的政治丑闻有关。
大学生活导论（二）不再局限于美国，也涉及到别的国家。也不再局限于政治领域，也渗透到了经济、体育、娱乐等诸方面。但始终是“丑闻”。如法国的“安哥拉门”和“旅行门”，英王室的“鱿鱼门事件”和“卡米拉门事件”。经济方面的丑闻也出现了“某某门”的说法，如“垃圾门”。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议