与谢野晶子《乱发》中“不伦人妻”的性别架构作者：王旭来源：《青年文学家》2016年第20期 摘 要：在日本现代文学史上，与谢野晶子因其短歌集《乱发》而声名显赫，以热情奔放的创新风格呈现了一个勇于追寻爱与自由的日本近代新女性图像。本文就与谢野晶子短歌集《乱发》中的不伦人妻的性别构架、不伦人妻的书写模式和不伦人妻的写作意义进行论述，讨论与谢野晶子不伦人妻的创作主题。 关键词：与谢野晶子；乱发； 双性同体；不伦人妻
作者简介：王旭，男，满族，北京人，研究方向为比较文学与世界文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-20--01
在日本，“星光大道白婧人妻”这个词古已有之，表达他人之妻或已婚女子的含义。而将“不伦”与“人妻”
黑止血钳相结合还是近代的事情。所谓“外包培训
不伦人妻”，其实就是描述了两个特点。其一是“不伦”，一切不符合社会伦理道德的事情都可以称作不伦，例如思春、未婚性行为、婚内出轨等，限制了一些对正常欲望的渴求。而其二对“人妻”的界定，则是限定只有女性不可以做这些不伦之事。所以从这个词的造词来看，就体现出了不平等的性别观。“不伦人妻”的解读，大体上就是将作为妻子的女性进行物化，成为男性的所有物。而日本战后随着现代大众传媒手段的兴起，对“北京卫生防疫站不伦人妻”内涵也出现了新的解读。与谢野晶子的“不伦人妻”的创作主题主要是反母性主题、婚外情主题和性爱主题。 与谢野晶子的短歌以大胆露骨著称而对于“不伦人妻”主题进行描写的过程中，有不少男欢女爱场面的直接描写，也有不少间接撩拨挑逗的性暗示。而在她的短歌中，男女两性关系中的主动权产生了反转，既与其生平经历相一致，又表达了与谢野晶子独特的两性观。与谢野晶子的生活中一直存在着这种“不伦人妻”的性别构架，除了自己已有婚约的情况下出轨与谢野铁干之前，更为著名的是与谢野铁干、与谢野晶子和山川登美子的三角关系，并且与谢野铁干在婚内与多名女子保持着不正当关系。于是，与谢野晶子在自己的和歌中，对恋爱中的两性关系进行了全新的阐释。例如“春雨にぬれて君こし草の門よおもはれ顔の海棠の夕”，中文译本为“我的郎君来了，来到我的草舍红楼外传……浸着春雨，海棠满树红
粉，多么像一个恋爱的女子！贸易伙伴网”这首短歌直接将男性比喻作女子，将恋爱中的男子比喻成恋爱中的女子，是一种直接的比喻，正面挑战男性的权威主体地位。而草舍中本应等待男子临幸的女子，完全没有写自己对男子的相思，而是用一种传统的男性视角进行书写，自己被动接受爱意，但是女性掌握着恋爱中的主导权，女性模仿男性视角投射出的男性在这首短歌中处于弱势地位。而更为新奇的是，这首短歌将本应用于女性的古典诗歌隐喻用在了男子身上，例如“春雨”“海棠”等日本古典文学意象，运用男性社会的古典文学传统来对男性的性别优越进行否定，颇具讽刺意味，赋予了古典意象现代意义。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议