汕尾福佬话词汇特点初探作者:彭志刚来源:《科教导刊·电子版》seer2.612017年第太可乐了
08期学术长青
摘广东番禹职业技术学院 要切比雪夫多项式
方言是语言的地方变体,是语言在时间和空间共同作用下的产物。汕尾福佬话属于汉语中闽南方言在该地区的一个分支,主要分布于汕尾市城区、海丰和陆丰大部分地区,使用人口约260多万人。作为从属于闽南语系的汕尾福佬话,在其形成漫长的发展过程中,不仅保留了古老的汉语方言,更具有古朴典雅、语法特殊、词汇丰富、音韵独特的特点,有着鲜明地域特。 关键词 汕尾 福佬话 词汇 闽方言 特点
汕尾市位于广东省东南部,莲花山脉南麓,东临惠来县,西连惠东县,南濒南海,北接梅州市和紫金县。汕尾港是天然深水良港,辖区内海域有93个岛屿、12个港口和3个海湖,是全国沿海开放第一类口岸。汕尾地区境内方言丰富,主要有以城区、海陆丰为代表的福佬话,以陆河县为代表的客家话,还有粤语、占米话、军话、畲语等等。
汕尾福佬话, 又称学佬话、鹤佬话、河洛话、海陆丰话。通行于汕尾市的城区、海丰县、陆丰市、陆河县、深汕区以及汕头市、潮州市、揭阳市及台湾部分地区,现在一般认为汕尾话是与潮州话并列的二个闽南方言分支。汕尾福佬话有着闽方言所共有的很多特点,但由于汕尾的历史、地理和风俗民情等方面的因素,汕尾福佬话又有其鲜明独特的特性,这些特点突出地表现在词汇系统中。
1汕尾福佬话中的古汉语词汇
一些曾经在古汉语经常使用的词语,在现代词汇中逐渐发生了变化,一部分逐渐走向消亡,另一部分只保存于书面语,还有一部分却保留在各个地区的各种方言中,至今仍服务于各方言区人们的日常生活。郭沫若先生曾经说过:“潮汕话是中国古语保留得最多的一种方言”, 索道门在许多潮汕话词汇中都能到对应的古汉字。汕尾地区在古代属于蛮荒之地,由于相对闭塞的地理环境,语言文字的发展变化相对较小,也直接导致了汕尾福佬话得以较为完整地保留古语词,特别是原来在中原地区带过来的河洛话,也就相对保留得比较多一些。在汕尾福佬话中,至今仍保留的大量古汉语语汇,有些是闽方言所共同拥有的,有些却是汕尾福佬话特别保留的。从以下词汇中,我们看到汕尾福佬话在古语词汇的保存状况可窥见一斑。