印尼茨威格的欧洲
作者：陈甜
来源：《读书》2017年第03期
《昨日的世界—一个欧洲人的回忆》（Die Welt von Gestern， Erinnerungen eines Europ ers）完成于一九三九至一九四○年间，当时正值第二次世界大战，因此茨威格于一九四一年十一月将此书手稿寄至中立的瑞士，而后，苏黎世的威廉斯出版社（Williams Verlag，Zürich）于一九四二年推出此书的英文版。此书的德文版于一九四四年由斯德哥尔摩的贝尔曼—菲舍尔出版社（Bermann-Fischer Verlag zu Stockholm）出版。其时茨威格在巴西自尽已有两年。虽然茨威格在一九四○年五月十八日致朋友马克斯·新奇小家电赫尔曼（Max Hermann，1886-1941）的信中说：“出于绝望，我正在写我一生的历史。”但事实上《昨日的世界》并非他的自传，因为书中主要不是写他自己的生平，而是写他所认识的人物，写他亲身经历的社会政治事件，写他对时代的感受、对世界的看法。此书的副标题是：一个欧洲人的回忆，不同于一般的回忆录，因为书中主观感情的抒发远远超过对客观事实的描述。全书总的基调充 满悲情，因为茨威格是“怀着绝望的心情引文翻译”回忆过去。他在一九四○年七月二十九日致托马斯·曼（Thomas Mann，1875-1955）的信中写道：“我们毕竟是一个世界巨大变迁的见证人，如果我不能用艺术的形式表现这些变迁，我至少要留下我的见证。”
欧洲人
br35茨威格以欧洲人自居而展开“回忆”2019理论韩国理论中文
，这既有历史原因又有文化渊源的原因。茨威格一八八一年出生在一个强大的帝国，即哈布斯堡皇朝的帝国。哈布斯堡皇室（Haus Habsburg）是欧洲历史上支系繁多的封建统治家族。公元一二七三年，鲁道夫一世（Rudolf I，1218-1291）出任神圣罗马帝国皇帝（一二七三至一二九一年在位），从此开创哈布斯堡皇室的极盛时期。公元一二八二年，鲁道夫一世把奥地利公国和施蒂里亚公国（Steiermark）传给自己的儿子阿尔布雷希特一世（Albrecht I，1255-1308），以后，哈布斯堡皇室就长期统治奥地利。其间，虽然神圣罗马帝国于一八○六年被拿破仑一世（Napoléon I，1769-1821）瓦解，但奥匈帝国的皇帝仍然是弗朗茨一世（Franz I，1768-1835），在他之后，哈布斯堡皇室的奥匈帝国皇帝是费迪南德一世（Ferdinand I，1793-1875）。他驾崩后，奥匈帝国皇帝是他的侄儿弗朗茨约瑟夫一世（Franz Joseph I，1830- 1916微博的兴起），也就是茨·威格在本书中多次提到并亲眼目睹过的老皇帝。再者，欧洲大陆的欧洲人从来都认为自己是古代罗马人和查理曼帝国的后裔。德意志人、法兰西人、意大利人、西班牙和东欧各封建邦国的子民都是一家人，统治者也都有亲缘关系。这种观念一直传承至罗曼·罗兰（Romain Rolland，1866-1944）写于第一次世界大战期间的十卷本《约翰·克利斯朵夫》（Jean Christophe，1904-1912）。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议