⼀部全⾯解读佛教本⽣故事的⼒作
简评《汉译佛经中的本⽣故事》
燃臂萨薄本⽣
加权几何平均数有关佛的故事⼤体分为两⼤类：⼀类是佛传故事，⼀类是本⽣故事。本⽣故事作为佛教经典中的重要内容之⼀，散见于佛教的三藏——经、律、论中。虽然其数量很多，类型不同，取材各异，但其主旨多为弃恶扬善、鞭挞丑陋、倡导美好之类。2017年6⽉由敦煌研究院青年学者王慧慧⼥⼠历时四年潜⼼整理与编著的《汉译佛经中的本⽣故事》终于付梓出版。本书在⽇本学者⼲泻龙祥《本⽣经典思想史研究》及台湾学者释依纯硕⼠论⽂《本⽣经的起源及其开展》等以往学者研究成果的基础上，通过⼤量的搜集与⽐对，最终归纳和整理出了《杂阿含经》、《中阿含经》、《长阿含经》等五⼗多部汉译佛经中的五百多则本⽣故事，并对其出处及背景⼀⼀做了详解。全书结构主要分为佛经本⽣故事原⽂和解题两⼤部分，所编原⽂注重原貌，解题语⾔⽣动流畅，是国内最新⼀部全⾯系统研究汉译佛经中的本⽣故事的专题著作。对于学界研究佛教思想、佛教艺术、印度民间⽂学都具有重要的学术价值。 关于佛经中的本⽣故事中外学界对此已有研究，也有⼀定的研究成果问世，但相⽐于以往的相关论著，敦煌研究院王慧慧⽼师编著的《汉译佛经中的本⽣故事》具有⾃⾝独特的魅⼒与重要的学术价值。
独⾓仙⼈本⽣曲金华
⾸先，它是⽬前国内第⼀部系统整理汉译佛经中的本⽣故事的专题性著作
对于佛经中的本⽣故事，学界较早已有相关零星的研究，⾄1954年，⽇本学者⼲泻龙祥在前⼈研究的基础上，整理出版了《本⽣经典思想史研究》。本书附录《本⽣经类对照全表》列举了《⼤庄严经论》、《佛本⾏集经》等33部佛经中的本⽣故事，然其中收录的部分本⽣故事也并⾮严格意义上的佛本⽣故事。国内学者在此⽅⾯也有涉及，但针对性地进⾏专题研究者较少，因⽽有关这⽅⾯的成果发表也相对较晚，主要有释依纯的《本⽣经的起源及其开展》、谢淑妃的《印度及犍陀罗遗存本⽣图像题材研究》以及郭良鋆、黄宝⽣的《佛本⽣故事选》等。这些论著也是在搜集整理有限的佛教经典的基础上，对部分佛经中涉及的本⽣故事做了注录和研究，因⽽也并不全⾯。⽽郭良鋆、黄宝⽣的《佛本⽣故事选》则是从547则巴利⽂（南传⽂本）本⽣故事中，只对154则本⽣故事做了译解。⽽本书编著者通过查阅⼤量的佛教经典以及运⽤现代化的⽂献检索⼿段，对传⼊我国的上百种汉译佛经做了系统的整理与筛选，最终从五⼗六部佛教经典中查得约500多则本⽣故事，剔除重复者，得约300余则，可以说基本上囊括了汉译佛经中涉及的所有本⽣故事。内容之全，涉及⾯之⼴，⽬前来说在这⼀领域也是独⼀⽆⼆的。
独⾓仙⼈本⽣
象王本⽣
其次，分类精细，梳理缜密
本书开篇就学界对于佛本⽣故事与弟⼦本⽣故事混为⼀谈的学术现状做了严格的区分，旁征博引，并对佛本⽣故事与弟⼦的因缘故事做了准确的界定。详细阐述了本⽣故事与因缘故事区分研究的重要意义，并根据这⼀原则，深刻阐释了本⽣故事的分类和数量。如此精细的分类与梳理，有助于研究者了解本⽣全貌。
读者抒海本⽣
须⼤拿太⼦本⽣
吹来一缕春风再次，忠实原⽂，解题详尽
再次，忠实原⽂，解题详尽
本书的主体部分是对本⽣故事经典原⽂的呈现与解题。由于佛经本⾝在传承过程中存在
不同的版本，因⽽⽆形中也增加了编著者进⾏原⽂甄选的难度。本书编著者在各种佛教经典版本中，
通过细致严密的⽐对与求证，最终选取学界公认的权威版本作为依据，严格遵照原⽂注录与解题，尽量做到忠实原⽂。与此同时，在解题中详细注明本⽣故事的出处，并与其他佛经中的相似内容做了⽐对，为⼴⼤研究者提供了权威的第⼀⼿资料，便于学界同仁进⾏深⼊的考证与研究。
须⼤拿太⼦本⽣刃天青
舍⾝饲虎本⽣
睒⼦本⽣
总之，只⾔⽚语难以尽数本书的独特魅⼒，唯有读者细细品读，⽅能感知其中深义。
墓魄太⼦本⽣
须⼤拿太⼦本⽣
科学发现:80%的糖尿病跟“懒”有关睒⼦本⽣
为了便于使⼴⼤读者以最短的时间了解本⽣故事的全貌，整体感知本书的主要内容，现将本书中的精华部分编辑摘录如下：
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议