石崇厕
【原文】
东方管理
石崇厕常有十余婢侍列，皆丽服藻饰，置甲煎粉、沉香汁之属①，无不毕备。又与新衣着②令出，客多羞不能如厕。王大将军往③，脱故衣，着新衣，神傲然。婢相谓曰：“此客必能作贼。” meta分析（选自《世说新语·汰侈》）
【注释】
①甲煎粉：唇膏类化妆品。沉香汁：用沉香木制成的香水。属：类。
②着（zhuó）：穿。③王大将军：王敦。④作贼：指造反。
【解词】
①置甲煎粉、沈香之属（ ）
阻焊剂
②无不毕备（ ）
③神傲然（ ）
④此客必能作贼（ ）
【答案】
①置背景值甲煎粉、沈香之属（放置）
②无不毕备（全，都）
③神傲然（傲慢的样子）
④此客必能作贼（一定）
【上期译文】
石崇家的厕所里常有十多个婢女列队侍奉客人，都穿着华丽的衣饰。厕所里放置了甲煎 智勇大冲关2009粉、沉香汁之类的东西，非常齐备。还给客人穿上新衣服才让出来，客人们大多害羞不去上厕所。王大将军去厕所，脱下旧衣服，穿上新衣服，神傲慢。婢女们互相议论说：“这个客人一定会造反谋逆。”
王导愧不救伯仁
【原文】
王大将军起事①，丞相兄弟诣阙谢②。周侯深忧诸王③，始入，甚有忧。丞相呼周侯曰：“百口委卿！”④周直过不应。既入，苦相存救。既释，周大说，饮酒。既释，周大说，饮酒。及出，诸王故在门。周曰：“今年杀诸贼奴，当取金印如斗大系肘后。”大将军至石头⑤，问丞相曰：“周侯可为三公不？”丞相不答。又问：“可为尚书令不？”又不应。因云：“如此，唯当杀之耳！”复默然。逮周侯被害⑥，丞相后知周侯救己，叹曰：“我不杀周侯，周侯由我而死。幽冥中负此人！” 青山事件（选自《世说新语·尤悔》）
【注释】
①王大将军:王敦。起事：指王敦于晋元帝永昌元年（322）以讨伐刘隗为名，从武昌起兵攻建康。②丞相：王导。诣：到……去。阙（què）：朝廷。谢：谢罪。 ③周侯：周觊，字伯仁。深忧诸王：王敦是王导的堂兄。王敦起兵后，刘隗劝晋元帝将王氏全部杀掉，所以周侯深忧诸王。④百口：指全家人的性命。⑤石头：石头城。⑥逮：到。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议