小说林
从《醉花阴》和《一朵红红的玫瑰》看中西方爱情表达方式的异同
作者：***
来源：《青年文学家》2017年第05期
摘 要：爱不分国度宗教信仰和民族，每个人都有为爱而生的冲动和理由“生命诚可贵，爱情价更高”，这句话更是直接表明了爱情的重要性，也是人类永恒的话题。清代封建贵族李清照的古诗词《醉花阴》和爱尔兰农民诗人罗伯特.彭斯的A Red，Red，Rose都表现出了对爱人浓浓的爱意，不同的是，李清照的词有着士大夫文人的高情雅趣，，情景结合，感情细腻生动，而彭斯的A Red，Red，Rose则展现一种热烈奔放而真挚的爱情。
安徽农学通报 关键词：中西；时代背景；个人经历；情感方式；异同
作者简介：刘兰（1994.10-），女，汉族，湖北省荆州市松滋县人。
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-05-0-02
GYNOCLINICD妇科检查>课题结题报告
乐益民
一、李清照之内敛
《醉花阴》
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽……半夜凉初透。
智能交通系统 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖……人比黄花瘦。
这首词是李清照前期对丈夫的怀念所作。于公元1101年，十八岁的李清照与赵明诚结婚，但是婚后不久，丈夫便离家归去，使得词人独守深闺，无法表达对远行的丈的深深思念及牵挂。于公元1103年（崇宁二年），时值重九，古人云：人逢佳节倍思亲，于是词人写下《醉花阴》寄给了赵明诚。薄雾弥漫，云层浓布，日子过得愁烦，龙涎香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳时节，她在玉枕纱帐中惆怅，半夜的凉气刚将全身浸透，她辗转反侧。在菊花边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。 全词分为上下片，上片是先描写环境，通过意象——“薄雾”，“浓云”为读者展现了一副彩暗淡的萧条之画。瑞脑在这里是香料的一种，“金兽”在过去指香炉，而“消”表示尽。紧
接着佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。这里提到的重阳不是一般的节日，作者另加佳节二字更是回味无穷，它使得人们联想到王维登高是写下的名句；每逢佳节倍思亲。这样不仅透露了词人的心境，而且揭示了为什么会愁，因为是重阳佳节，可是丈夫又不在身边，自己孤身一人独守深闺的寂寞之情跃然纸上。更是一“凉”字，不仅突出了重阳佳节的天气状况，更是借助环境的描写来烘托词人的心境，耐人寻味。“玉枕纱橱”中的“玉枕”指的是一种凉枕，“纱橱”指的是纱帐，在夜里词人思恋丈夫，对他的爱无法言表，另外在当时，纱是一种上好的布料，这样也显示出词人的封建贵族身份。下片中东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。寥寥几笔，却描绘出一副女子花前饮酒，徘徊不去的场景。东篱便是引用陶渊明的《饮酒》，在此表示菊花处。黄昏和暗香更是向读者展现了无所依托，希望丈夫能在身边的强烈愿望，加深了离愁别绪，从早上的焚香闷坐和晚上的寝食难安纷纷加深了离愁别绪之感。词人的丈夫远在天边，无论多么想念也只能通過纸笔来传情达意，很显然词中无一情，爱，念，但是却利用景物来烘托出对丈夫的爱，正如清朝诗人王士禛的评价一样。李清照是中国含蓄委婉的词人，她这样表达思念，也就是这样表达爱情，古代典型的婉约派代表人物，在该词中，借助薄雾，浓云，重阳，黄花委婉蕴藉的将自己丰富的内心世界表达出来，无需夸张，明显的字眼。列夫托尔斯泰说；感染性是艺术的一个肯定无疑
的标志，他认为女艺术感染力的大小决定于三个条件，即感情的独特性，感情的清晰表达，感情的真挚程度。首先这首词写给丈夫赵明诚具有独特性；其次是因为在重阳节有着千余年历史的传统节日，加上丈夫不在家这样一特殊时期，所以李清照清楚的表达了缘由；最后他对丈夫的感情很深，对别离的痛苦又深刻的体验，从而基于这三个艺术感染力的条件便把真挚独特的感情。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议