西部头题·木卡姆
木卡姆歌词精选
十二木卡姆
乌孜哈勒木卡姆·第一麦西热甫
情人在哪里？她喜欢漫步在花园，情人在哪里？我愿给她路上铺上红毯。 情人在哪里？在清泉边上洗脸，情人在哪里？这儿最适合游玩。
情人在哪里？愿她采朵花儿插在鬓边，情人在哪里？愿她的纤手弹起琴弦。
情人在哪里？望她能与我同饮，
情人在哪里？让我们开怀共欢。
情人留下享受欢乐，我却要远行满腹哀怨，这世间穷困潦倒总与帕尔哈特相伴。
肌肤如玉的美人啊，你的身材、眼睛和面庞，———
如桧柏、罗勒、水仙与娇艳的花坛。你言谈举止仪态万方，樱唇和容颜妩媚动人，使我才思敏捷言语亲切，双目明亮心境怡然。
让质朴可怜的我对那淘气的灾星怎么办？我是个粗心的恋人，她却慧黠而且大胆。
命运的折磨和那位丽人带来的灾难，
030
All Rights Reserved.
让我叹息呻吟、痛楚悲伤、泪水潸然。
使我被称作情痴，与苦难为伴，傍篝火而眠。
对你的箭镞的思念、恩爱与烦恼而言，
巴布尔为鹄的，眼为归宿，心为库廪，胸为家园。
乌孜哈勒木卡姆·第二麦西热甫
（第一调）
这一束鲜花我采自情人的花园，
我将爱情的美酒往杯中斟满。
我偶然品尝爱情金樽的美酒，
眼里的泪水总是汩汩如泉。
爱情的美酒使我兴致勃勃，
忘乎所以地顶礼膜拜叩谢再三。
我怀着把一切献给情人的希望，
图像监控请求她接受我的这一真诚心愿。
诺比提啊，你得以成为圣人的信徒，
应感谢真主，珍惜时机把《》诵念。
（第二调）
亲爱的恋人啊，听听我的诉状，
万能的主啊，你的烈火把我烧伤。
感谢真主，我迷恋着你的秀发，
和我相伴的是爱你的百结愁肠。律师事务所从事证券法律业务管理办法
为了你的爱我徒然一声长叹，
这长叹的火焰一直燃到七重天上。
我为爱你而死别让人说你冤了我，
你也该多多少少关心一下我的情况。
听我的话，别相信情敌的谎言，
因为他们早已嫉妒得几近疯狂。
冤家啊，瓦法依死于思念你的离愁，
他悲惨的结局希望你能了如指掌。
（第三调）
那不是姑娘，天堂的仙女也比不上，
那不是腰肢，垂柳桧柏也比不上。
她漆黑的秀发，和田的麝香比不上，
那不是樱唇，也门的郁金香比不上。
那不是脸庞，娇艳的红玫瑰比不上，
上海急诊室迎严峻时刻那不是秀发，园中的缬草也比不上。
那不是贝齿，珍珠宝贝也比不上，
那不是话语，香甜的蜜汁也比不上。
（选自《十二木卡姆歌词选》，李东明、孟星主编，新疆人民出版社2007年9月版）
吐鲁番木卡姆
巴雅特木卡姆·木凯迪曼
千恩万谢，今朝我们迎来了春天，
一个无耻暴君的统治已在此完蛋。
西部头题
031
All Rights Reserved.
从迪化的绿洲飞来了大鹏，为和田贫苦人的惨状悲泣盘旋。
此时，从空中落下了愤怒的铁蛋，众强盗无处藏身，百姓人人笑开颜。
正义曙光从迪化照射过来，对那些人是黑夜，对我们是晴天。
万恶的强盗霸占和田历时三年，和田百姓忍辱负重日子苦不堪言。
无论是富人、贫民或是学者志士，个个衣衫褴褛充当徭役被肆意驱赶，
沉重劳役使百姓亡命他乡妻离子散，路两旁留下因饥寒而亡的尸骸片片。
美女和村妇一旦被马虎山看中，他便迫害其夫，把她们据为己有。
这无耻之徒向百姓摊派甜瓜、西瓜、桃李，还有杏子、桑椹、瓜籽、石榴、苹果，贪得无厌。
巧取豪夺，他做尽了一切坏事，原形毕露，彻底暴露了虎狼心肝。
巴雅特木卡姆·且克特
1
黑眉毛，红脸蛋，不知她把谁迷恋？早上还不见她的面，此刻忽见她出现。
到情人心欢喜，我心早被情火燃；她要叫我随身边，
哪知她把人刁难。
情人伤了我的心，
我也对她心已寒；点火又把水来泼，回心转意我太难。
2
百灵鸟儿欢唱，在玫瑰花枝上；我把我的情人，时时放在心上。
假如没有蓓蕾，玫瑰怎会开放？爱情不是墙头草，不能随风摇晃。
我要不是爱玫瑰，绝不会把花蕾寻；我若不是为情人，
怎能老往这儿跑？
3
阿鄂布拉克大山，一山高过一山；山顶上白雪皑皑，山下是美丽的花园。
我说情人别着急，是好是歹细分辨；一对好人结同心，
032
明史张溥传All Rights Reserved.
荒滩也能变绿园。
绿洲好呀绿洲美，
我愿世界变花园；
如果好人同心干，
戈壁定会变良田。
巴雅特木卡姆·亚朗且克特
不嵌螺钿不成花，
学艺也要不怕难；
爱情不经坎坷苦，
难与情人结良缘。
别人夸我有学问，
我的学问不一般；
与其要个不义人，
不如独身永放单。山西大同大学学报
死神伸出它的手，
赶快逃进大花园；
最终死神难躲避，
不如在花园尽情玩。
我盼你来你不来，
美人呀，你怎不露面？
这凶兆好像一座山，
压得我难把气来喘。
巴雅特木卡姆·赛勒凯
1
我给青芦苇点火，
原以为火不会着；
情人脸白心肠黑，
原以为不会将我抛。
我把芦苇用火烧，
芦苇还会发新苗；
情人脸白心肠黑，
不念旧情将我抛。
2
芦苇着火呼呼响，
想烧蒺藜点不燃；
有心人受爱火煎熬，
无心人冷眼旁观。
我为爱情东跑西颠，
结果是如此悲惨；
别无良策干瞪眼，
面黄肌瘦受磨难。
（选自《维吾尔古典民间音乐〈吐鲁番木卡姆〉》，文化部民族民间文艺发展中心、新疆维吾尔自治区吐鲁番地区文化体育局、鄯善县人民政府文化体育局编，民族出版社1999年8月第1版）
哈密木卡姆
乌鲁克都尔木卡姆（哈咿，哈咿，约兰）
1.散序
美人啊，为了你，我的心儿在流丹飘红，
在情火中燃烧的心儿，一刻也不能平静。
美人啊，为了你的爱，我已经变成了疯人，
在这个无常的世界上，受尽了人们的嘲弄。
西部头题
033
All Rights Reserved.
2.迪丽威克江
我手上戴着金戒指一双，却像乞丐般浪迹于人寰。为了我形影不离的情人，忍受着熊熊烈火的熬煎。
情人哪，我把你日夜想念，哪怕你去了遥远的天边。我会像花苞儿迎春开放，只要你远远地看我一眼。
3.多斯霍加木———阿里耶是你呀是你，情人，毁灭了我的生命；你将我投进烈火，把我烧成了灰烬。
当年在阿拉坦地方，你曾是我的亲亲；有我在给你做伴，你却瞅上了他人。
文物艺术品拍卖规程4.哈咿，哈咿，约兰
哈咿哈咿约兰，哈咿约兰，是你开了场
你把鲜艳的一朵花，扔在草坪上。
哈咿哈咿约兰，哈咿约兰，鲜花何处有？漂亮的女子配丑夫，人间处处有。
哈咿哈咿约兰，哈咿约兰，脚印留地上，遮头盖面的新娘子，
来到婚礼上。
别遮脸了，别遮脸了，谁会把你看？头发梳得光溜溜，谁来给你辫？
5.耶里
太初之时并没有人类，是真主用泥巴创造了阿丹。愿世人都能像尤素福和祖莱哈，向他俩求得爱情的火焰。尤素福和祖莱哈已经过时，
把爱情的火种撒播在人间。
6.亚尔赛乃姆
身材端庄的月美人，请问你大名？亚尔赛乃姆。不知你名字叫什么，请问你尊姓？亚尔赛乃姆。沙滩上跑过的小黄羊，总共有八只。亚尔赛乃姆。八位姑娘中挑一位，做你的妹子。亚尔赛乃姆。
妹子妹子祝贺你，
我们来道喜。亚尔赛乃姆。我们从远方赶了来，参加你婚礼。亚尔赛乃姆。妹子呀你的长辫子，拖在了地上。亚尔赛乃姆。女儿家辫子留长了，就该配新郎。亚尔赛乃姆。姑娘姑娘莫要哭，
今天是喜日。亚尔赛乃姆。金花帐子金花屋，
做了你新居。亚尔赛乃姆。
034
All Rights Reserved.
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议