第34卷第4期Vol.34N o.4
开封教育学院学报
Journal of Kaifeng Institute of Education
2014年4月20日
A pr.202014
10
doi:10.3969/j.issn.1008-9640.2014.04.005
美国南方女作家弗兰纳里奥康纳（Flannery O ’Co nno r ，1925—1964年）虽然只有两部长篇和31篇短篇小说传世，但她被认为是“美国二战后最伟大的短篇小说家”。她的短篇小说因其“……清晰、坚实、生动，充满精彩的描写和警句，还有一种别具只眼的洞察力，使她的作品比十几部诗集有更多的真正的诗意”［1］（P1）。她三次获得欧亨利奖，1972年获美国“全国图书奖”。近半个世纪以来，中外学者对奥康纳作品研究虽有不少，但大多都致力于她的宗教意识、南方背景和疾病因素对她创作的影响等作者心理分析研究，缺乏对作品本身的细读，如：辛西娅L.希尔（Cynthia L.Seel ）的《弗兰纳里奥康纳小说 中的圣礼仪式》（2001）、罗伯特科尔斯（Robert Coles ）的《弗兰纳里奥康纳的南方》（1980）、拉尔夫C.伍德（Ralph C.Woo d ）的《弗兰纳里奥康纳和基督游荡的南方》（2004年）、修沃克（Sue Walker ）的《疾病的存在：论疾病的语言》（1996）等。虽然在20世纪50年代，有文章从文本细读研究小说本身，但研究不深入，如：1958年，在《批评》杂志（Critique ）专辟的一期讨论她的作品的评论里，涉及哥特式风格、主题和角的普世性问题等；1989年，罗伯特布里金梅尔（Ro bert Brinkmeyer ）的《弗兰纳里奥康纳的艺术与异象》认为奥康纳“能够表达多层次的现实”。近年来又有了对奥康纳短篇作品进行文本细读研究，但多从叙述学、语言学方面研究，如1994年罗森克内奇约翰森（Ruthann Knechel Jo hansen ）的《弗兰纳里奥康纳的叙述秘密：骗子阐述者》和2003年唐纳德W.哈迪（D onald W.Hardy ）的《弗兰纳里奥康纳小说的叙述知识：以语言学的方法解析弗兰纳can总线控制器
里奥康纳的作品》等，但数量不多，研究也不够全面。
总的来说，研究者们很大程度上忽略了短篇小说这个文学形式才是奥康纳大显身手、发挥其别具一格创作特的途径，缺乏对其作品本身的文本细读研究。
一、新批评理论及细读法
新批评（The New Criticism ）是兴起于20世纪前期的英国、进而影响了美国文艺理论和整个西方文学
批评的重要文学批评理论。20世纪四五十年代，新批评理论在美国达到巅峰，在60年代由于自身理论体制化矛盾和结构主义等的挑战而逐渐淡出文学理论舞台，但其对文学理论的发展作用不容小觑。通过关注语词本身，包括其排列顺序与意义，新批评家避免了考证作品和作家所受的外部因素影响，如文化、生活
环境、历史条件或社会地位［2］。细读（Clo se Reading ）
是新批评理论的精髓，是其所遵循的基本原则，是建立在对文本进行细致阅读和分析之上的。1947年毕业于新批评理论重镇衣阿华大学的奥康纳在创作中具有高度的理论自觉，其短篇小说有着充分的文本分析空间，被公认为短篇小说的范例［3］（P7）。细读奥康纳短篇小说，可以深入领略奥康纳短篇小说情节构思的美学本质、特征和规律，理解奥康纳的创作特。俄美关系
二、细读奥康纳的短篇小说奥康纳的短篇小说虽然篇幅短，但寓意极深。几乎每篇都有对暴力和死亡的描述，她的人物有很多没有名字，没有历史，没有社会关系，只有当时的事件。奥康纳运用的都是普通、近乎传统的叙事框架，不刻意追求新颖的形式。然而，奥康纳通过精湛而独到的细节描写，让“小说中的人物经常目瞪口呆地接受突如其来的挫败，进行痛苦的重构，完成了对生存、自
另类暴力与死亡——细读弗兰纳里
奥康纳短篇小说
龙中莲
（四川师范大学基础教学学院，四川成都 610068）
摘要：在新批评理论看来，形式构成作品的意义。奥康纳在短篇小说创作中最具有特的是她应用的都
是普通、近乎传统的叙事框架，不刻意追求新颖的形式。特别是她通过精湛而独到的细节描写，让故事发展得很自然，死亡和暴力都来得突然，但是又都在前面埋下伏笔，有迹可循，发人深省。因此，细读奥康纳短篇小说中的对暴力和死亡的特别另类的描述，能够让读者更好地理解奥康纳所传达的内在意义。
关键词：新批评；细读；奥康纳；短篇小说；暴力；死亡
中图分类号：I106文献标志码：A 文章编号：1008-9640（2014）04-0010-02收稿日期：2014-04-12
基金项目：四川省教育厅面上项目“弗兰纳里奥康纳短篇小说艺术研究”（项目编号：11SB048）。作者简介：龙中莲（1977—），女，重庆人，四川师范大学基础教学学院副教授。研究
向：英美文学，英语教学。
我和灵魂的重新界定和认知。”［4］（P170）每篇故事都自然地在没有任何虚饰的情况下迎来了暴力行为和死亡结局，让人避无可避地直面暴力和死亡，达到震撼人心的效果。
奥康纳最有名的短篇小说《好人难寻》的故事内容很简单：贝雷计划携一家六口去佛罗里达州度假。而他的母亲——老奶奶从报上了解到一个叫“不合时宜的人”的越狱犯正逃往佛罗里达后，不愿意一家人去那里。她通过描述记忆中神秘﹑古老的种植园让孩子们闹着去田纳西州。然而，老奶奶完全记错了地方，车在颠簸的路上翻了，正好遇到“不合时宜的人”等三个越狱犯人。在全家一个个都被“不合时宜的人”残忍地杀后，老奶奶恐惧地苦苦哀求，但是她也不能幸免，被“不合时宜的人”连开三杀死。这一切发生得好像很突兀，然而在故事叙述过程中，这一切都是有预兆的。在老奶奶劝说贝雷不带孩子去佛罗里达的时候，她的孙女琼斯塔说：“她呀，总怕错过点什么没有看见。反正咱们上哪儿，她必得跟着上哪儿。”［1］（P64）所以，当贝雷夫妻和孩子被抢杀了，老奶奶也逃脱不了。同时，老奶奶在车上舒服地安顿好自己的时候，对自己的打扮洋洋得意：“万一发生意外，过往行人看见她暴死在公路上，谁都一眼就能辨认出她是一位高贵夫人”［1］（P65）。“当他们的车翻了的时候，他们看见远方山坡上有辆汽车慢慢驶来……它就像一辆又黑又大、破旧不堪的柩车……”［1］（P282）在老奶奶苦劝“不合时宜的人”的时候，“不合时宜的人”说：“除了伤天害理，别无其他乐趣。”［1］（P282）这一切都预告了老奶奶一家悲惨的结局。 《眺望林景》中的暴力和死亡好像没有那么血腥，读后却更让人不寒而栗。故事里的老头儿福琼先生 是一个极端自我，对权力、金钱有着强烈的控制欲，冷酷无情的人。虽然他的女儿认为：“……呆在这里照顾爸爸是我的责任。如果我不干，又有谁会做呢？”［1］（P282）而老头儿根本不领情，不但“一点儿也不喜欢玛丽的母亲，也就是他的三女儿或四女儿（这他可从来也没记清楚过）”［1］（P280），而且觉得“她嫁给了一个姓皮茨的白痴，生养了七个孩子，除了顶小的玛丽福琼之外，其他也都是同样的白痴；对老头儿来说，玛丽可是一种返祖现象”［11］（P281）。所以老头儿非常疼爱长得像他、性格也像他的九岁的小外孙女玛丽福琼，还偷偷写下遗嘱，把一切财产都留给玛丽。但当老头儿为了气皮茨，又卖出一块地的时候，玛丽强烈反对而且一再强调那片地是草坪，她爹在上面放小牛犊。因此当老头儿真正卖出了那块地的时候，玛丽闹情绪，和老头儿大打
一架，并说自己是纯种的皮茨。本来想把玛丽训练来气皮茨的老头儿气得残忍地把玛丽给杀死了。老头儿突然对自己悉心培养的亲外孙女玛丽痛下杀手，这让读者们很愕然。然而，这一切也是早有伏笔的。每次在玛丽受到皮茨的鞭打后，老头儿叫玛丽奋起反抗时，玛丽的回答却是：“没人在这儿，也没有人揍我；要是有谁胆敢揍我，我就宰了他！”［12］（P287）玛丽的回答其实就是老头儿自己的心声。以他独断、自私的性格，他看到玛丽不断地因为皮茨而顶撞他，其实心里已经萌生杀机。在他卖了草坪后，玛丽坐到后座旮旯里去了，老头儿给她说话都不搭理，老头儿觉得“……他所得的答话倒好像是他在运送一具小死尸似的。”［13］（P302）在最后残忍杀害玛丽后，老头儿说：“我身上可没有一滴皮茨的血。”［5］（P128）由此可以看出，老头儿不能忍受长得像他的玛丽背叛他的意愿，因为他把玛丽当成了另外一个自己，因此杀害了玛丽。过氧化氢酶活性测定
通风盘式
三、结语
艺术之美在于细节。就像奥康纳本人说的那样：“我们多数人已学会对恶无动于衷，我们紧盯着恶的面貌，却常在上面发现我们自己咧嘴笑的反影。”［5］（P128）奥康纳对暴力和死亡、特殊、另类的细节描述，让读者有时会掩卷深思，有时反复进行文本细读。沃特沙利文（Walter Sallivan）曾撰文指出：“尽管奥康纳的创作存在不少缺陷，比如她的创作领域狭窄，经常重复自己，忽视人类经验的广泛性和深刻性，但是，她创作中的成功之处都显示了她精湛的创作才能：她懂得如何运用对话，对人类动作表情判断准确、描写恰当，她的洞察力清晰敏锐，直截明快，如同《旧约》先知般给人以启迪而富有价值。”［6］
参考文献
［1］弗兰纳里奥康纳，屠珍译．好人难寻［M］.公园深处：奥康纳短篇小说集，上海译文出版社，1986．
［2］徐颖果.族裔与性属研究最新术语词典：英汉对照［Z］.天津：南开大学出版社，2009．
［3］黄宇洁．神光沐浴下的再生：美国作家奥康纳研究［M］．北京：中国社会科学出版社，2010．
ANNALS
［4］金莉，等．20世纪美国女性小说研究［M］．北京：北京大学出版社，2010．
［5］（美）苏珊巴莱，弗兰纳里奥康纳，秋海译．南方的文学先知［M］．世界知识出版社，1998．
bevix［6］顾红曦．简评美国当代南方女作家的创作成就［J］．河南社会科学，1999，（3）：88．
（责任编辑：梁士奇）
11
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议