英语新闻双语版
1.“One Belt, One Road”: Luxury cruise liner sets sail
“一带一路”:豪华游轮驶向远方
. chief urges further global cooperation
ministers gather in Paris to discuss new trade plan
G7部长们聚集巴黎商讨新贸易计划
sends relief aircraft to earthquake-ravaged regions
中国向地震灾区派出救援飞机
reveals new product lineup for upcoming holiday season
苹果公司揭晓即将到来的假期新产品阵容
机械工程学报英文版: Suicide bomber kills 9 at mosque
巴基斯坦:清真寺发生自杀式袭击,造成9人死亡
Korea says it successfully tested new missile
朝鲜表示成功试射新型导弹
restores capital city’s historical landmarks
印度尼西亚重新恢复首都的历史景点
prices on the rise after OPEC announces production cuts
石油输出国组织宣布削减产量后,油价上涨辛沪光
and Russia sign gas pipeline agreement
’s trade surplus down as exports weakened
declares ancient bridge in Peru a World Heritage site
联合国教科文组织将秘鲁的古桥定为世界遗产
plans to impose tariffs on European exports
star Donald Trump announces candidacy for US President
人民健康的忠诚卫士现实明星唐纳德·特朗普宣布竞选美国总统
and South Korea agree to reopen Kaesong Industrial Complex
of migrants drown in Mediterranean Sea
成千上万的移民淹死在地中海
launches satellite into space
俄罗斯发射卫星进入太空
interest rate remains unchanged
矛盾分析法欧元区利率维持不变
researchers develop new cancer treatment
双因素方差分析法美国研究人员开发出新的癌症
warn of rise in global poverty
专家警告全球贫困加剧