纺织类词汇 | |||
西语 | 中文 | 西语 | 中文 |
defecto | 残次 | poliéster | 涤纶 |
trama(weft) | 纬线 | viscose/rayón | 粘胶（人棉） |
urdiembre(warp) | 经线 | nylon | 锦纶 |
(licrado elástico)spandex | 氨纶，弹力 | algodón | 棉 |
fiba química | 化纤丝 | fibra | 纤维 |
rollo largo | 匹长 | encolado/apresto | 上浆 |
orillo | 布边 | Air spinning/open yarn | 气流纺 |
marca | 唛头 | 网络滤波器sirospun | 赛络纺 |
densidad | 多向飞碟织物密度 | ring spinning | 环锭纺 |
color firmeza | 牢度 | shrinkage | 缩水率 |
hilo cuenta | 纱支 | telar a chorro 中国人民解放军档案馆 | 喷气织机 | 中山舰事件之谜
hilado(yarn) | 纱线 | fibra sintético | 合成纤维 |
peso(weight) | 克重 | mezclilla/tejido denim | 牛仔布 |
ancho(width) | 门幅 | tela semiacabado | 坯布 |
construcción | 规格 | ACY | 空包 |
composición | 成份 | SCY | 机包 |
tejido(weave) | 组织 | hanger | 挂样 |
tinte唐英 | 敏特声染 | índigo | 靛蓝 |
acabado/tratamiento | 后整理 | encoladora | 浆纱机 |
desencolado | 退浆 | aparato de teñir en madejas | 束染机 |
mercerizado | 丝光处理工艺 | tela teñida | 染布 |
gaseado | 烧毛 | promedio de elongation | 伸长率（弹力） |
flameado | 烧毛工艺 | promedio encogimiento en urdiembre | 经向缩水 |
preencogido/sanforizado | 预缩 | promedio encogimiento en trama | 纬向缩水 |
lavado | 平洗 | por color crudo | 原始颜 |
agente de ablandamiento | 柔软剂 | estadía | 滞箱费 |
masa producción | 大货生产 | filamento | 涤纤维 |
laboratorio inmersión | 打样 | ||
llanura | 平板 | ||
tuill | 斜纹 | ||
saten(SATZN) | 缎纹 | ||
toallado/jogger（dobby） | 提花 | ||
本文发布于:2024-09-20 19:34:42，感谢您对本站的认可！
本文链接：https://www.17tex.com/xueshu/450649.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议