Michelle Obama Full Text of Michelle
Obama Speech, Democratic National Convention
2008年8月26日，民主党的党团大会开幕，开幕的第一天，Michelle Obama独自站在了台前，发表了一篇精彩的演讲。Obama的口才好一致公认，但让人吃惊的是他老婆的口才也如此了得，她几乎不用讲稿在15分钟完成了整篇演说，从自己的身世，背景，讲到和Obama的共通的价值观，从价值观
谈到两人为社区共同奋斗的历史，谈到了美国梦，然后从美国梦谈到老公的竞选承诺，最后又回到对家庭对未来的美好憧憬，一气呵成。 August 25, 2008
In these prepared remarks, Michelle Obama talks about her personal story of growing up on the South Side of Chicago and giving up a corporate law job for public service. She discusses her marriage with Barack Obama and their commitment to their children — and, in particular, highlights the Obamas' commitment to working families. The speech as delivered may vary from the following text.
Text of Michelle Obama's speech at the convention
一个人对话>音节带声调吗As you might imagine, for Barack, running for president is nothing compared to that first game of basketball with my brother Craig.
I can't tell you how much it means to have Craig and my mom here tonight. Like Craig, I can feel my dad looking down on us, just as I've felt his presence in every grace-filled moment of my life. At six-foot-six, I've often felt like Craig was looking down on me too — literally. But the truth is, both when w
e were kids and today, he wasn't looking down on me — he was watching over me. And he's been there for me every step of the way since that clear February day 19 months ago, when — with little more than our faith in each other and a hunger for change — we joined my husband, Barack Obama, on the improbable journey that's brought us to this moment.
But each of us also comes here tonight by way of our own improbable journey.
I come here tonight as a sister, blessed with a brother who is my mentor, my protector and my lifelong friend.
I come here as a wife who loves my husband and believes he will be an extraordinary president.
I come here as a Mom whose girls are the heart of my heart and the center of my world — they're the first thing I think about when I wake up in the morning, and the last thing I think about when I go to bed at night. Their future — and all our children's future — is my stake in this election.
And I come here as a daughter — raised on the South Side of Chicago by a father who was a blue collar city worker, and a mother who stayed at home with my brother and me. My mother's love has always been a sustaining force for our family, and one of my greatest joys is seeing her integrity, her compassion, and her intelligence reflected in my own daughters.
My dad was our rock. Although he was diagnosed with multiple sclerosis in his early thirties, he was our provider, our champion, our hero. As he got sicker, it got harder for him to walk, it took him longer to get dressed in the morning. But if he was in pain, he never let on. He never stopped smiling and laughing — even while struggling to button his shirt, even while using two canes to get himself across the room to give my Mom a kiss. He just woke up a little earlier, and worked a little harder.
He and my mom poured everything they had into me and Craig. It was the greatest gift a child can receive: never doubting for a single minute that you're loved, and cherished, and have a place in this world. And thanks to their faith and hard work, we both were
able to go on to college. So I know firsthand from their lives —and mine — that the American dream endures.
And you know, what struck me when I first met Barack was that even though he had this funny name, even though he'd grown up all the way across the continent in Hawaii, his family was so much like mine. He was raised by grandparents who were working class folks just like my parents, and by a single mother who struggled to pay the bills just like we did. Like my family, they scrimped and saved so that he could have opportunities they never had themselves. And Barack and I were raised
with so many of the same values: that you work hard for what you want in life; that your word is your bond and you do what you say you're going to do; that you treat people with dignity and respect, even if you don't know them, and even if you don't agree with them.
And Barack and I set out to build lives guided by these values, and pass them on to the next generation. Because we want our children — and all children in this nation — to know that the only limit to the height of your achievements is the reach of your dreams and your willingness to work for them.
And as our friendship grew, and I learned more about Barack, he introduced me to the work he'd done when he first moved to Chicago after college. Instead of heading to Wall Street, Barack had gone to work in neighborhoods devastated when steel plants shut down, and jobs dried up. And he'd been invited back to speak to people from those neighborhoods about how to rebuild their community.
The people gathered together that day were ordinary folks doing the best they could to build a good life. They were parents living paycheck to paycheck; grandparents trying to get by on a fixed income; men frustrated that they couldn't support their families after their jobs disappeared. Those folks weren't asking for a handout or a shortcut. They were ready to work — they wanted to
contribute. They believed — like you and I believe — that America should be a place where you can make it if you try. Barack stood up that day, and spoke words that have stayed with me ever since. He talked about "The world as it is" and "The world as it should be." And he said that all too often, we accept the distance between the two, and settle for the world as it is — even when it doesn't reflect our values and aspirations. But he reminded us that we know what our world should look like. We know what fairness and justice and opportunity look like. And he urged us to believe in ourselves — to find the strength within ourselves to strive for the world as it should be. And isn't that the great American story?
张培基It's the story of men and women gathered in churches and union halls, in town squares and high school gyms — people who stood up and marched and risked everything they had — refusing to settle, determined to mold our future into the shape of our ideals. It is because of their will and determination that this week, we celebrate two anniversaries: the 88th anniversary of women winning the right to vote, and the 45th anniversary of that hot summer day when Dr. King lifted our sights and our hearts with his dream for our nation.
I stand here today at the crosscurrents of that history — knowing that my piece of the American dream is a blessing hard won by those who came before me. All of them driven by the same convicti
on that drove my dad to get up an hour early each day to painstakingly dress himself for work. The same conviction that drives the men and women I've met all across this country: People who work the day shift, kiss their kids goodnight, and head out for the night shift — without disappointment, without regret —that goodnight kiss a reminder of everything they're working for.
The military families who say grace each night with an empty seat at the table. The servicemen and women who love this country so much, they leave those they love most to defend it.
异物志The young people across America serving our communities —teaching children, cleaning up neighborhoods, caring for the least among us each and every day.
People like Hillary Clinton, who put those 18 million cracks in the glass ceiling, so that our daughters — and sons — can dream a little bigger and aim a little higher.
People like Joe Biden, who's never forgotten where he came from, and never stopped fighting for folks who work long hours and face long odds and need someone on their side again.
All of us driven by a simple belief that the world as it is just won't do — that we have an obligation to fight for the world as it should be.
信道机That is the thread that connects our hearts. That is the thread that runs through my journey and Barack's journey and so many other improbable journeys that have brought us here tonight, where the current of history meets this new tide of hope.
That is why I love this country.
And in my own life, in my own small way, I've tried to give back to this country that has given me so much. That's why I left a job at a law firm for a career in public service, working to empower young people to volunteer in their communities. Because I believe that each of us — no matter what our age or background or walk of life — each of us has something to contribute to the life of this nation.
qe3是什么
It's a belief Barack shares — a belief at the heart of his life's work.
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议