白语是破解上古汉语文献密义的利刃
——《涂山歌》本意
大禹娶涂山女（实乃上门）的时候，涂山氏有人唱了一首歌，名曰涂山歌。歌词是：绥绥白狐，九尾庞庞。成于家室，我都攸昌。 这首歌是用白语唱的，后来用汉字记音。内家拳法
“白狐”是白语“baihou”的记音，意思是“白人家”。 “九尾”是白语“jiuveg”的记音。“veg”可以解作“尾”，也可以解作“物”。“jiuveg”的意思是背后的坠垫。直到当今彝族的服饰还有坠垫。
“成于家室”是白语“ceryugasi”的记音。“家”古汉语读作“ga、gai”。“ceryu”指的是“蔺草”，一种生长在田间地头的杂草，细长管形，光滑尖头，常用于捆扎蔬菜、秧苗，也可用来编织器物。“gasi”的意思是“撕一撕”。两人协同把一根蔺草的两头撕开，根据撕成的形状来占卜。“成于家室”（“ceryugasi”）的意思是“对撕蔺草以占卜”。 “我都攸昌”是白语“woduyongcang”的记音。“wodu”是表示惊讶、赞叹的语气词，可译作“我的天、啊呀呀”；“yongcang”的意思是“将昌盛”。“woduyongcang”的意思是“啊呀呀要昌盛”。
魔鬼英豪
emt
因此，在白语中，《涂山歌》歌词的意思是：
柔柔顺顺的白人家呀，
探秘古墓（舞蹈时）背后的坠垫乓乓作响。
企业家宣言对撕蔺草以占卜，
啊呀呀要昌盛。
大理大学工程学院罗凌霄
2020年7月15日安徽省经济委员会
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议