语境的分类和功能及其对语义的影响

微波通信□王佳幽灵楼道

平安好房网

【摘要】语境可以分成语言语境和非语言语境，其功能可以从语用学和语义学两个角度探讨，不同的功能对语义产生不同的影响，从而语言产生不同的意义。

【关键词】语言语境；非语言语境；语用学；语义学；语言功能

【作者单位】王佳，湖南农业大学国际学院

波兰籍的人类学家马林诺夫斯基首先提出了情景语境（context of situation）这一概念，增加了文化语境（context of culture）的概念。其观点后来被英国的语言学家弗斯（J．R．Firth）继承和发展。他把语境加以引申，认为语境既有语境因素构成的“上下文”，又有由情景因素构成的“情景上下文”。韩礼德（M．A．K．Halliday）提出了“语域”（register）这个概念，着重研究了语言的社会功能，将语域分为话语的范围（field of discourse）、话语的方式（mode of discourse）和话语的风格（tenor of discourse）；海姆斯（D．H．Hymes）把语境分为八个组成部分，明确指出人们进行社会交际时，既要有生成话语的能力，又要在一定时问、地点、场合说出相应恰当的话语的能力，即“交际能力”。

一、语境的含义和分类

一般而言，语境就是言语交际所依赖的环境。怎样理解话语需要依赖语境，尤其是当说话人的话模糊、不够详尽，或者里面使用了意义不十分确切的词语来转达意思时，人们要借用语境来理解。语境划分为两类：语言语境和非语言语境。语言语境是指在在交际过程中，某个语言单位表达某种特定意义是所依赖的上下文，它既包括书面语的前后语又包括口头语的前后语。非语言语境可指情景语境和文化语境，是交际过程中某个语言单位表达某个特定意义时，所依赖的各种非语言因素，如时间、地点、场合、话题、交际者的身份、地位、心理背景、时代背景、文化背景、交际目的、交际方及交际内容所涉及到的对象等。

二、语境的功能

语义学和语用学都重视语境。因此，不妨将语境按照功能划分为语境的语义研究和语境的语用研究两类。

食用菌罐头（一）语境的语义功能。语境的语义研究是指从语义的角度来探讨语言语境对语义的影响和制约。其功能主要体现在三个方面：

1．识别矛盾意义。两个或更多的语言成分在同一个句子中共同存在称为共现（c0．occurence）。语

义共现讨论共现成分的语义关联。根据语义共现的一般原则，共现成分应该符合语义一致性的原则，如果违反了这一原则，一个语法正确的句子或短语，语义就会自相矛盾，毫无意义可言。首先让我们来看乔姆斯基的名句：Colorless green idea sleeps furi-ously．

这个句子符合语义共现，而且符合句法共现，但是它是无意义的话语范畴。语义共现有助于生成符合语法规则的句子，又符合语义规则的句子，同时又能识别语法正确但无意义的句子。

2．排除歧义。歧义（ambiguity）指一个词、一个短语或者一个句子有两个或多个不同的解释或理解。可划分为词汇歧义和语法歧义。起产生原因在于词汇的多义性和同形同音异义现象。语法歧义是指由于对句子的句法结构有不同的理解而产生的歧义。但是这两种歧义并未在交际中构成过多的阻碍主要是因为语境的存在。特定的语境往往能够排除歧义。如：They drank the port at midnight．“port”本身的词汇意义有两种，及“港口”和“某一种酒”。但其意义受到“drank”的影响，“drank”的含义有“喝”和“饮”的意思，所以“port”只能理解为“某一种酒”。

3．鉴别模糊话语。所谓含糊（vagueness）指的是词义具有不具体、不明确的特征。这种模糊性和不确定性普遍存在。只有在一定的语境中使用才能得以识别。如：I visited my pregnant cousin．“cousin“本身没有性别之分，但这里它受到了“pregnant”的制约，“cousin”只能是女性。

（二）语境的语用功能。语境的语用研究是探讨非语言语境对话语在语境中具体运用的影响和制约作

用。普遍认为有八种语境功能（西光正），其中制约功能和解释功能是最重要的。所谓制约功能是对发话人而言，发话人根据具体的语境选择合适的话语；而解释功能是对受话人而言的，受话人根据相应的语境对一定话语的具体含义进行解释。发话人根据具体的语境选择合适的话语，而受话人是根据相应的语境对发话人的话语的具体含义进行解释。如：Cheers；Bot-tom up；Toast，以上三例是“干杯”的话语，但他们都受到语境制约，也就是说要根据具体的语境来进行选择。“cheers”可以用于普通或不太正式的场合；“bottom up”则适合用于非正式甚至是很随便的场合；如果在非常正式的场合则用“toast”。南瓜的力量>北大校长跪母

三、语境对语义的作用

语境对语义的作用主要体现在三个方面：

（一）使词语获得特殊的意义。在英语交际中，词语的含义往往需要和现实的语境联系起来才能理解。语境是确定

671

本文发布于:2024-09-23 11:24:13，感谢您对本站的认可！

本文链接：https://www.17tex.com/xueshu/409238.html

上一篇：英语网络新闻中热点新词的特点分析——基于NOW语料库的实证研究

下一篇：法律英语中名词化语义探析