摘要:本文主要简要回顾了一些学者对存在句“There-be结构”主位分析的不同看法,并对他们的主位分析进行评述,提出自己的疑问和看法,希望能对存在句“There-be结构”的主位分析研究发展尽绵薄之力。
关键词:存在句 There-be结构 主位分析
一、引言
“There-be结构”是一个使用较为频繁的句式,由于其复杂的特性,成为许多语言学家们争论的焦点。很多国内外学者从功能语法的角度对存在句进行研究。自螺旋测微器
Halliday讨论了“There-be结构”的主位分析后,很多学者对其主述位的划分提出了质疑,并提出他们自己的看法。作者将在此文中讨论部分学者的分析方法,并对其中的一些观点提出自己的疑问和看法。 二、几位学者对“There- be结构”主位分析
1.Halliday的研究
球极投影
Halliday (1985:46;2000:44)对“There-be结构”进行了如下的分析:
There (T) were three jovial Welshmen.
Halliday (2000:52)指出“主位总是包括一个,且仅有一个经验主位”。这就意味着小句主位要划分到经验主位为止,即“第一个作为参与者,环境或过程三者中任意一个成分为止”。 如:
由上表可看出,Halliday把“was”划在了过程这一栏,南湖中园小学“be”动词是存在句中中的过程成分。如果按照他对主位的划分标准,这两句的主位都应该划分到“be”动词之后,所以 “There were three jovial Welshmen”中,主位应是“there were”,而这跟Halliday把“there”划成主位是矛盾的。这引起了许多学者的疑问,并对存在句进行了更深刻的研究。
2.Fawcett对“There- be结构”的主位分析
Fawcett(2003)从加的夫语法角度来讨论存在句,其在加的夫语法中被称为存在型强势主位结构。他认为 “there”是宣布“关系”过程真正的主位即将到来的主位手段,可称之为“主位引发语”。如:
加的夫语法中小句并无“主位—述位”结构,因此也没有主位、述位这两个成分。Fawcett认为,一个简单的英语小句有一个或更多具有不同类型的“主位”地位的成分和其它几个不具有“主位”地位的成分,不具备主位地位的成分则是非主位成分,若将它们标为“述位”容易让人误认为它们构成单一的更大的成分。因此在 Fawcett看来“主位引发语”是强化主位的非主位成分。
3.黄国文对“There- be结构”的主位分析
黄国文对“There- be结构”的主位研究不仅从以Halliday为代表的悉尼语法角度来分析,还结合加的夫语法角度,提出了一种新的分析方法。我们先看黄国文从悉尼语法角度的分析,如:
黄国文认为可以参照以动词原形领头的祈使句的主位分析方法,把存在句中的“be”当作主题主位,“there”为语篇主位,“there be”为整个小句的主位。这种分析方法显然跟韩礼德的及物性分析刚好吻合了,即“is”作为过程能充当主题主位(经验主位)。
然而这个分析中有个疑问,如果“there”作为语篇主位,那么其功能是什么呢?对此,朱永
生和严世清给了我们一点解释,他们指出存在句中的“there”并没有概念意义,“它之所以出现在句首充当主位,完全是结构上的需要。如果按照功能划分,它应该被当作是语篇主位而不是话题主位(即主题主位)”。因此”there”作为语篇主位是为了结构上的衔接而具有了语篇功能。
黄国文结合Halliday和Fawcett的分析提出了另一分析方法:
对于这个新方法,我们也有一些疑问。首先,他对“王德华主位引发语”的定位是什么并没有解释得很清楚。Fawcett把“主位引发语”看作是强化主位的非主位成分,那么黄国文先生借鉴的“主位引发语”这个术语在其分析中是成分呢?是主位的一部分,述位的一部分,还是单独的一个成分?如果是主位的一部分,就与“存在型强势主位”构成多重主位,它属于语篇主位还是人际主位?如果是述位的一部分,那么按照Halliday的“主位—述位”理论,述位放到了主位前面,似乎不符合情理。如果是单独的一个成分,跟主位有什么联系呢?
对此,我们再仔细分析一下黄国文的分析方法,尝试对其进行解释。总体上看,黄国文先生倾向于将主位引发语看作主位的一部分,这样似乎更合理。结合他从悉尼语法角度的分析,我们可以认为“there”可作为语篇主位,“is”体现语气这一人际意义,因此可当成是人际
主位,其分析如下:
三、结论
不能说出的秘密通过对前人研究的总结,我们看到了不同的语言学家对“there-be结构”的主位分析方法,虽然在讨论中发现了一些问题,但是我们却不能否认这些学者们在此领域内所做出的贡献。他们的研究给我们的再次思考,深入研究奠定了基础。笔者希望得到读者的批评与指正,也希望本文能给“there-be结构”的主位分析提供一些思考的角度。
参考文献
[1]Fawcett,R.P. Thesemantics of clause and verb for relational processes in English[A]. London and New York:Pinter,1987.
[2]Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar [M].London:Arnold,1985/2000.
[3]Huang,G.W.Enhanced Theme in English[D].Ph.D thesis,University of Wales,1995.
[4]Huang,G.W. Enhanced Theme in English: its Structures and Functions[M].Taiyuan:Sha
nxi Education Press,2003.
[5]黄国文.存在过程的主位分析[A].胡壮麟,方琰(主编).救灾捐赠管理办法功能语言学在中国的进展[C].北京:清华大学出版社,1997.