【摘 要】语篇分析是语言学家剖析文本，探究作者思想的重要工具。本论文以英文新闻报道为语料，借由案例分析的形式，揭示作者如何通过遣词造句来构建起自己的价值观。 【关键词】新闻 语篇分析
halliday认为语言以社会符号，社会事实和社会实践的形式，表达出作者的信念和价值取向。根据语言学家van dijk的观点，新闻话语也是意识形态的表达形式之一，它以各种形式表达和确认其生成者的社会和政治态度。想要通过话语构建一个看似客观却又暗含倾向性的新闻语篇，最常用的技巧就是灵活的处理用词、句式和视角。其中，新闻报道通过精巧的措辞来暗示说话的社会知识和态度，同时也代表了他所属社会体的意识形态和价值取向。 样本一：
british in battle to liberate basra （ london evening standard， 26 march 2003 网上书屋）， british troops were poised to enter basra today after an uprising by the local population against iraqiarmy units led to a bloodbath. the iraqi soldiers shelled rioting crowds with mortars， fo
金属粉末
ught hand to handbattles and used machine guns to cut down unarmed protesters. thousands had taken to the streets in a revolt against troops resisting the advance of coalition forces.
定鼎建筑
从文中我们可以看出，作者在描述英军的军事行动时，多使用含有积极意义的词汇，以此给读者留下“英国是为正义而战”的印象。例如，作者在文中提到陆世长
battle to liberate basra。通过使用“liberate”，作者试图向读者传达一种信息，即：伊拉克人民生活在独裁统治之下，英国的军队的到来，实际上是将他们从痛苦中解脱出来，进而为备受争议的军事行为博得美名。接下来，作者在描述英军停止行进时使用poise，一方面从客观的角度陈述了英军当前的状态，另一方面，poise暗含泰然自若的意思，暗示读者英军掌握了主动权，进而使人联想到这次战争即将落下帷幕。再反观作者对于伊拉克方面的描述，所有暴行一览无余。使用了作者从旁观者的角度写到音乐icthe iraqi soldiers shelled rioting crowds with mortars单片机控制交通灯
，呈现给读者的是他们用迫击炮轰炸起义众的残酷画面。他们此番行动的结果明显是一场血洗，进一步和英军的“正义”行为形成鲜明对比。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议