摘 要： 法语专业或其他专业二外法语的学生常常会在学习特殊疑问句时及学习语法时遇到qu’est-ce que，qu’est-ce qui，qui est-ce qui，qui est-ce que这四个词形相近而意思不同的问句，由于总结和辨析能力较弱，不能很好地区分它们。本文通过例句对比分析这4个句型，得出它们的相似和不同处，从根本上帮助学生理解其使用原理，有利于学生正确使用这4个疑问句，为他们扫清一些障碍。 关键词： 法语 疑问句 甸型辨析
在法语的日常学习，尤其在法语专业四级备考的时候，学生们常常遇见这四个形相似而意不同的句型，即qu’est-ce que，qu’est-ce qui，qui est-ce qui，qui est-ce que，如同四只拦路虎，阻挡了他们理解的道路。其实只要把握好了一些基本原则，则辨析它们不是问题。下面，通过例句说明它们的用法和区别。
1.qu泰州名流剑桥
’est-ce que这个句子通常用来问物，第一个que表明问的是物而不是人，第二个que指这个物在句子中作宾语或表语。拉索
如：
例句1.qu’est-ce que tu aimes faire?你喜欢做什么？
例句2.qu’est-ce que c’杨赤忠est?这是什么？
在例句1中，第一个que表示问的是物，第二个que做faire的直接宾语，例句2中，第二个que做c’est的表语。等下也会应用到这两个例句。
2.在qu’est-ce qui中，第一个que表明问的是物而不是人，第二个qui指这个物在句子中作主语。
如：
例句3.qu’est-ce qui se passe?律师法全文发生了什么事？
因为在法语中，表示发生的se passer这个动词以物为主语，所以应该使用qui民主革命来表达这种关系。注意，qu’est-ce qu’il y a?这个句子也可用来表示发生了什么事，但在这句话中，第一个que指代的物在句子中作谓语avoir的直接宾语，所以后面只能使用que。由此可以看出，
哪怕是同样的意思，使用的动词不同、结构不同，疑问词的选择也不同。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议