新世纪商务英语本科生 第二版 商务英语阅读教程2 Unit6答案及注解

Unit Six Travel
Part I  Pre-reading Questions
1. How often do you travel? What’s the purpose of your last travel?
答案范例:I usually travel twice every year, once during the summer vacation and once during the winter vacation. My last travel was to visit the Great Pyramid of Gaza.
2. Does tourism promote international peace? How?
答案范例:Yes, it does. Tourism can promote cultural understanding, mutual respect and peace dialogues at national and international levels. It also creates incredible opportunities for strengthening cross-border relations.
3. What do you think contributes to a wonderful destination?
答案范例:Many features such as friendly atmosphere, a safe environment, beautiful scenery, charming attractions, delicious food and comfortable accommodation can contribut
e to a wonderful destination.
Part II Extensive Reading
段落大意难句解析词汇
TEXT A
1. 主旨归纳:
文章从经济发展、科技和创新、旅游服务等方面对旅游业的影响,证明旅游消费者和零售商将面临又一个黄金期。
2. 结构分析
I. 2008年的经济衰退给消费者和零售商创造了旅游黄金期。(Para. 1
II. 当前国内外旅游业发展态势良好,前景光明。(Para福建省交通厅厅长s. 25)
III. 科技和创新促进了旅游业的发展。(Paras. 69)
IV. 尽管近期旅游行业前景良好,人们也需要未雨绸缪,以应对随时而来的变化。(Paras. 1013
3. 难句解析
(1)    There are consumers and retailers who are warmed by memories of heavy discounting as the economy unraveled in the waning months of 2008. (Para. 1) 消费者和零售商对2008年经济衰退时期旅游项目的巨大折扣仍记忆犹新。
discounting ['dɪskaʊntɪŋ] n. 折扣
e.g. So far most analysts say the season's discounting was not out of line, boding well for retailersresults. 到目前为止,大多数分析师表示,这一季的折扣并未超出常规,这对于零售商业绩而言是个好兆头.
(2) Much of travels traction is fueled by the rise of the middle and upper classes in Asia割礼龙凤斗 China, in particularwhere opportunities for growth in every segment of travel are simply staggering. (Para. 3) 旅游业的发展动力绝大部分来自正在崛起的亚洲——特别是中国——
的中上阶层,在那里旅游业的各个环节都在以令人惊讶的速度增长。
staggering ['stæɡərɪŋ] a. 难以置信的,令人震惊的
e.g. The cost was a staggering $10 million USD. 费用竟高达 1000万美元。
(3) I cannot find a credible contrarian to these rosy forecasts. (Para. 5) 对于这些美好的愿景,不到可靠的反对者。
contrarian [kən'treərɪən] n. 采取相反态度者
e.g. Some contrarians were also more cautious as optimism at peak levels is usually a sign of a pullback and thus, negative for equities. 一些持反对意见的人也更加谨慎,因为乐观情绪达到顶峰通常预示着后市回落,因此利空股市。
(4) Even a rusty, old state-run railroad like Italy’s Trenitalia has been shaken awake by high-speed, fashionable competitor Italo and has proven it's up to the challenge, giving travelers a real choice for riding the rails in Italy. (Para. 7) 即便是老的生锈的意大利国营铁
路公司Trenitaliasda也被高速、时髦的竞争对手Italo唤醒,开始证明自己将迎接挑战,为在意大利乘火车的游客带来真正享受之选。
(5) Pharrell Williams can (and did) make a 24-hour video of his song “Happy,” but nothing lasts forever. (Para. 10) 尽管法瑞尔·威廉姆斯能够(也的确)为他的歌曲“开心”制作了24小时的录像,可任何事都不可能永远延续。
4. 词汇注释
(1)    mimick [ˈmɪmɪk] v. 模仿
(2)    hijack ['haɪdʒæk] 党员二楞妈v. 操纵
(3)    co-opt[kəʊ'ɒpt] v. 借鉴,吸取
(4)    summon ['sʌmən] v. 召唤
(5)    corrosive [kə'rəʊsɪv] a. 损害性的,逐渐起破坏作用的
(6)    gain momentum 发展加快,势头增大
(7)    catastrophe [kə'tæstrəfɪ] n. 大灾难
(8)    derail [dɪ'reɪl] v. 阻挠
(9)  solace ['sɒlɪs] n. 安慰
(10) hedge [hedʒ] v. 两面下注以避免(或减轻)…的损失
TEXT B
1.主旨归纳:
文章从历史和神话中的旅行者谈起,强调了旅行对人类文明的作用。通过旅行,人们增进了互相了解,促进了世界和平,而世界和平和人们互相理解的加深也会促进旅游业的发展。
2.结构分析
I. 家禽网 纵观历史和神话,旅游和游记对世界不同民族的联系和互相理解发挥了极大的作用。(Paras. 1收容教养制度退出历史舞台–3)
II.旅行是全面了解人类文明的最佳方式。(Paras. 45
III.旅行的最佳打开方式应该是“人与人”之间的直接接触。(Paras. 69
IV.旅行可以增进人们之间的了解,促进世界和平,而世界和平和人们互相理解的加深也会促进旅游业的发展。(Paras. 1018
3.难句解析
(1)Marco Polo became a prince of merchants, papal envoy, governor of a Chinese city, favorite of Kublai Khan, master of exotic languages, war correspondent, and the first travel writer. Para.2)马克波罗先后成为贵族商人、教皇使者、中国城市的地方长官、忽必烈的好友、外国语大师、战地记者和第一位游记作家。
exotic [ɪg'zɒtɪk] a. 外(国)来的
e.g. But thinking of my husband as an exotic species gave me the distance I needed to consider our differences more objectively. 但是,将我丈夫视作一个外来物种给了我一种审视的距离,使我能够更加客观地来考虑我俩之间的差异。
(2) Whatever happens in any home——be it a modest wooden house furnished with straw mats and rice paper windows in Kyoto, a solemn British mansion on Victoria Hill, a mud hut on the banks of the Nile, a Cape Cod bungalow, or a Rio de Janeiro apartment—being born, living, eating, drinking, resting, and dying are the same the world over. (Para. 5) 无论是以草为席、以纸糊窗的京都小木屋,维多利亚山上的英式豪宅,尼罗河两岸的泥巴房,科德角的别墅,或是里约热内卢的公寓,全世界所有的家庭中上演的出生、居住、饮食、休憩和死亡都是一样的。
bungalow ['bʌŋgələʊ] n. 平房,小屋
e.g. A bungalow is a small house with one or two bedrooms and usually one bathroom. 平房是有一到两个卧室,并通常有一个浴室的小房子。
(3) If understanding and increased appreciation for other peoples way of life, mores, culture, and language make us more a part of a world community, then the answer must be “yes”. Para. 10

本文发布于:2024-09-24 02:34:44,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.17tex.com/xueshu/389892.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

标签:旅游   发展   旅游业   人们   旅行   世界   零售商
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
Copyright ©2019-2024 Comsenz Inc.Powered by © 易纺专利技术学习网 豫ICP备2022007602号 豫公网安备41160202000603 站长QQ:729038198 关于我们 投诉建议