名单公⽰2020年度中华学术外译项⽬拟⽴项名单（社科⽂献） 2021年1⽉19⽇，2020年度国家社科基⾦中华学术外译项⽬名单公布，共有196个项⽬拟⽴项。社科⽂献出版社此次有37个项⽬⼊选，其中包括3个重点项⽬，1个英⽂期刊项⽬，共涉及英语、法语、俄语、德语、西班⽛语、⽇语、韩语、波斯语、波兰语九个语种。 中华学术外译项⽬
中华学术外译项⽬是国家社科基⾦项⽬的主要类别之⼀，主要资助代表中国学术⽔准、体现中华⽂化精髓、反映中国学术前沿的学术精品以外⽂形式在国外权威出版机构出版并进⼊国外主流发⾏传播渠道，旨在深化中外学术交流与对话，增进世界了解中国和中国学术，增强中国学术国际影响⼒和国际话语权，不断提升国家⽂化软实⼒。 社科⽂献⼊选名单
按照《国家社会科学基⾦管理办法》有关规定，现将2020年度国家社科基⾦中华学术外译项⽬拟⽴项名单予以公⽰。公⽰时间为2021年1⽉19⽇⾄25⽇。
社会科学⽂献出版社共有37个项⽬⼊选，具体书⽬如下：
序号成果名称（中⽂）外译⽂版原著作者
1城乡差别的中国政治英⽂徐勇
2传播纵横：历史脉络与全球视野英⽂李⾦铨
3当代中国社会建设波兰⽂陆学艺
4读懂中国农业农村农民俄⽂陈锡⽂
王学典
5⼆⼗世纪中国历史学英⽂
陈峰
6公民健康与社会理论西班⽛⽂景军
7古代中国的国家演化与国家治理英⽂徐勇
9汉语篇章语法研究英⽂⽅梅
10会通中西：近代中国知识转型的基调及其变奏英⽂章清
11基层组织：乡村制度诸问题⽇⽂张静
12陆游的乡村世界英⽂包伟民
气象局医院13陆游的乡村世界韩⽂包伟民
14民族地理学韩⽂管彦波15⼈类学的全球意识与学术⾃觉英⽂⿇国庆16社会学与中国社会巨变⽇⽂李培林17社会学与中国社会巨变英⽂李培林18丝绸之路上的西州回鹘王朝英⽂付马19⽂本与书写：宋代的社会史英⽂吴铮强20⽂明前的“⽂明”——中华史前审美意识研究⽇⽂陈望衡
21西藏唐卡的传承和保护英⽂王建民刘冬梅当增扎西
22中国城市的阶层结构与社会⽹络英⽂张⽂宏23中国城市的阶层结构与社会⽹络（第⼆版）法⽂张⽂宏24中国古代司法制度俄⽂陈光中25中国古代图书史德⽂陈⼒26中国古代图书史韩⽂陈⼒27中国⼈⼝政策60年英⽂⽥雪原28中国社会变迁(1949—2019)法⽂李友梅29中国社会变迁(1949—2019)波斯⽂李友梅30中国习惯法论（第三版）法⽂⾼其才31中国现代国家治理体系的构建英⽂燕继荣32中国乡村都市化再研究：珠江三⾓洲的透视俄⽂周⼤鸣33中国⽵⽂化研究英⽂
何明
廖国强
廖国强
34中华美学概论⽇⽂杨春时
35中华史纲法⽂蔡美彪
36中华史纲西班⽛⽂蔡美彪
37城市与环境研究（期刊）英⽂_
2020年度国家社科基⾦中华学术外译项⽬拟⽴项名单2020年度国家社科基⾦
中华学术外译项⽬拟⽴
项名单
序号成果名称（中⽂）项⽬主
持⼈
项⽬主持⼈所
在单位
责任出版单位
原著作者/
编者
翻译
⽂版
项超强酸
⽬
类
别
1东西⽂化及其哲学刘悦厦门⼤学商务印书馆梁漱溟德⽂重点项⽬
2中国科学史杨明天上海外国语⼤
学⼴西师范⼤学出版
社
李申俄⽂
重
点
项
⽬
读心术揭秘学江苏⼈民出版社浙
江⼤学出版社
叶秀⼭法⽂
重
点
项
⽬
4儒释道耶与中国⽂化⽂铮北京外国语⼤
学外语教学与研究出
版社
汤⼀介
意⼤
利⽂
重
点
项
⽬
5朱⼦学提纲章思英北京外国语⼤
学外语教学与研究出
版社
钱穆英⽂
重
点
项
⽬
6⾛向历史的深处：马克思历史
观研究张林江苏师范⼤学
北京师范⼤学出版
社
陈先达英⽂
重
点
项
⽬
7读懂中国农业农村农民闫凯中⼭⼤学社会科学⽂献出版
社陈锡⽂俄⽂
重
点
项
⽬
8环境法新视野（第三版）尤明青中南财经政法
⼤学中国政法⼤学出版
社
吕忠梅英⽂
重
点
项
⽬
9中国社会变迁(1949—2019)张娙⼦北京第⼆外国
语学院社会科学⽂献出版
社
李友梅法⽂
重
点
项
⽬
10乡⼟中国（注解本）徐泉华东师范⼤学中华书局费孝通西班
⽛⽂重点项⽬
⽬
11中华民族多元⼀体格局许⼩凡北京外国语⼤
学外语教学与研究出
版社
费孝通英⽂
重
点
项
⽬
12中古医疗与外来⽂化施越北京⼤学北京⼤学出版社陈明英⽂重点项⽬
13中国⽂学中的世界性因素杨稚梓中国社会科学
院外国⽂学研
究所
复旦⼤学出版社陈思和德⽂
重
点
项
⽬
14陆游的乡村世界张和龙上海外国语⼤
学社会科学⽂献出版
社
包伟民英⽂
重
点
项
⽬
15中国⼩说源流论（修订版）吕耀中青岛科技⼤学⽣活·读书·新知三联
书店⽯昌渝英⽂
重
点
项
⽬
16名词和动词⽯⽴珣中国政法⼤学商务印书馆沈家煊⽇⽂重点项⽬
17修辞学发凡肖越海湖南师范⼤学复旦⼤学出版社陈望道英⽂重点项⽬
18汉语⾳韵学王品上海交通⼤学中华书局董同龢英⽂重点项⽬
19马克思政治哲学研究王萌天津师范⼤学中国科技出版传媒
股份有限公司王新⽣韩⽂
⼀
般
项
⽬
20马克思主义哲学与中国道路汪淳波天津外国语⼤
学中国⼈民⼤学出版
社
陈学明英⽂
⼀
般
项
⽬
21中国道路及其本源意义吴平北京语⾔⼤学中国社会科学出版
社韩庆祥英⽂
⼀
般
项
⽬
22美学散步何俊西南交通⼤学上海⼈民出版社宗⽩华德⽂⼀般项⽬
23道家思想及其现代诠释许宏上海外国语⼤
学上海交通⼤学出版
社
吴根友俄⽂
⼀
般
项
⽬
非诚勿扰18期
24东亚儒学问题新探潘畅和延边⼤学北京⼤学出版社吴震韩⽂⼀般项⽬
25当代中国美学研究（1949—
2019）李晓娜鲁东⼤学中国社会科学出版
社
刘悦笛韩⽂
⼀
般
项
⽬
26道家政治哲学发微郑开北京⼤学北京⼤学出版社郑开韩⽂⼀般
26道家政治哲学发微郑开北京⼤学北京⼤学出版社郑开韩⽂般
项
⽬
27中华的智慧徐⽟兰延边⼤学中华书局张岱年韩⽂⼀般项⽬
28⽂明前的“⽂明”——中华史前
审美意识研究曾丹武汉⼤学
社会科学⽂献出版
社
陈望衡⽇⽂
⼀
般
项
⽬
29中华美学概论吴光辉厦门⼤学社会科学⽂献出版
社杨春时⽇⽂
⼀
芙秀
般
项
⽬
30思考中药：纯中医思维下的⽅
药⼊门课唐旭阳
⼴东外语外贸
⼤学
学苑出版社唐略泰⽂
⼀
般
项
⽬
31儒学⼩史闫梦梦北京⼤学上海⼈民出版社⼲春松英⽂⼀般项⽬
32中国美学史余洋武汉⼤学⼈民出版社陈望衡英⽂⼀般项⽬
33中国哲学⼗五讲秦晋楠中国政法⼤学北京⼤学出版社杨⽴华英⽂⼀般项⽬
34东西⽂化及其哲学陶友兰复旦⼤学外语教学与研究出
版社梁漱溟英⽂
⼀
般
项
⽬
35冯契⽂集第三卷:⼈的⾃由与真
善美（增订版）贡华南华东师范⼤学
华东师范⼤学出版
社
冯契英⽂
⼀
般
项
⽬
36⽂化与⼈⽣刘映汐浙江师范⼤学商务印书馆贺麟英⽂⼀般项⽬
37先秦诸⼦与楚国诸⼦学谭华华中师范⼤学北京师范⼤学出版
社⾼华平英⽂
⼀
般
项
⽬
38荀⼦新注杨晓梅青岛科技⼤学中华书局楼宇烈英⽂⼀般项⽬
39“⼤流⾏”经济学：应对疫情冲
击与恢复经济增长
冷慧
北京外国语⼤
学
中国社会科学出版
社
蔡昉德⽂
⼀
般
项
⽬
40中华⼈民共和国经济思想史
纲：经济思想发展与转型
（1949-2019）
刘铁妹
热效率⼤连外国语⼤
学
⾸都经济贸易⼤学
出版社
赵晓雷俄⽂
⼀
般
项
⽬
41法国重农学派学说的中国渊源吕雷宁上海财经⼤学上海交通⼤学出版
社谈敏⽇⽂
⼀
般
项
⽬
⼀
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议