[在线翻译哪个比较准确]「T alk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？ 篇一: 「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？
[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？Linus说这句话的背景：/lkml/2000/8/25/132
来自Linus Torvalds说“Talk is cheap. Show me the code”的背景？下面就看看小编为您搜集整理的参考答案吧。网友SErHo对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复： 屁话少说，放码过来。
网友稗田阿求对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
别废话了我们俩比赛写tokenizer和grammar analyzer
网友赵得柱对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
说个J8
网友baozii对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
空谈误国，实干兴邦
译比较好？给出的答复：
网友LJD对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
谢邀。
“代码胜于雄辩。”
数字化展示网友陈硕对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
你的问题主要在于编码不多而想得太多。
网友Abby Chau对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
游談无根率碼以骥
网友蒙面大侠对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
「空谈误国。写代码。」
网友梁涛对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
码不出何以论天下。
翻译比较好？给出的答复：
别bb，看代码
网友renhua对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
口说无凭，代码为证
网友张生不懂忧伤对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
T很便宜，先看尺码
网友杨学海对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
码上说话！
网友付田原对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
光说不练，假把式；代码敲来，真本事！
网友匿名用户对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
冗談無用，源碼拿來
网友Haochen Liu对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
扯淡容易，干活不易，且码且珍惜。
网友葬月飘零对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎
么翻译比较好？给出的答复：
油压开关吹牛逼廉价，用代码说话。
网友蒙面大侠对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
扯个XX蛋，给劳资写代码去。
网友匿名用户对[the code]「Talk is cheap. Show me the code」怎么翻译比较好？给出的答复：
火车不是推的，代码不是吹的
篇二: 星座和生肖哪个比较准确请高手指点一下
星座和生肖哪个比较准确
请高手指点一下
生肖是用出生年为准来论，是属于世代的环境背景。
星座是用出生月为准来论，是属于个性、脾气、生活习惯的适合性。
星座和生肖哪个比较准确？
照理是星座比生肖更严格。13vlib
陈独秀之死
但人是复发的，十二星座把人分成十二种，还是稍嫌粗糙，如果用八字来分析一个人会更精确一点。
篇三: 字幕翻译要正确准确和亲切，比如「屎命召唤」「大脑哽屁」刚注册知乎，头一次发帖。心情有点愉悦&紧张。dvd不完全手册
首先要说个很令人沮丧的事实：字幕质量目前在国内不是刚需。
无论是我之前在上对于某些电影字幕翻译的探讨，还是在微博的“每日一词”栏目中对美剧各种内涵梗的背景知识答疑，下面的回复中都可以看到大量为译者奔走呐喊的网友。有人说：“字幕大概差不多就行了，干嘛较真？反正也不影响剧情理解。” 有人说：“虽然肉不太熟，但是我胃口好啊！” 有人说：“译者这样翻译是独具匠心，不把梗翻译出来恰恰是体贴观众的做法。” 有人说：“译者有多辛苦你知道吗，不可能所有词句都翻对啊！” 也有人破口大骂问候我全家，还有所谓“影评人”力挺官方，顺手对我造谣抹黑。 更加令人哭笑不得的是，大家经常拿着明显错译或者瞎丁日发挥的内容当成“神翻译”顶礼膜拜，转发传诵。而像机翻的口袋英语鸡汤，还有比如莎士比亚低仿Chinglish 诗，比如I miss you 所以I miss 然后I 又miss 了you 最后I miss you 啊之类的就流毒更广了。
所以我的感觉是，大多数观众对于字幕质量并不在意。
发完牢骚，说说正事。
哦对了，谢邀。
由于我并非科班出身，只是草根译者，所以没办法从归化异化、信达雅等专业角度去用生僻概念给大
家分析。只能从经验出发，用大白话从三个方面说说个人体会。
这句看似废话，其实很难做到。例如经典美剧《老友记》。这
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议