外国语学院 A0921班 dpph法张晓露 02六合号
跨文化交际（Intercultural Communication），指的是本族语者与非本族语者之间的交际，也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。在跨文化交际中，以中美交流为模板，交流双方不仅要受到两国文化的影响，还要受到不同思维方式的影响。例如，一个中国人即使对美国文化了如指掌，但倾向于认为对方也用与自己同样的方式进行思维，那么有时仍然会发生文化冲突。因此，了解中国人与美国人在思维方式上的差异，以及这些思维特点对跨文化交际的影响，对于减少较集中的文化冲突，进行更加有效的跨文化交际有重要的意义。 关键词：思维方式 文化冲突 中美跨文化交际
2012北京高考作文
一 、思维方式的概念
三棱柱思维方式是指人们的思维习惯或思维的程序。从深层角度来说，思维方式更多地是社会文化的产物。具体来说，它受生产方式、历史传统、哲学思想、语言文字等方面的综合影响。思
维方式因人而异，而来自不同文化背景的两个人之间，其差别就更大。对于同一件事物，由于来自不同文化背景的人思维习惯或思维顺序上的差异，所以做出的理解和反应也会各有不同。例如，中国人写日期时，其顺序是年份、月份、日期；而美国人写日期的顺序则是日期、月份、年份。在姓与名的排列顺序上，中国先是姓、辈、最后是名；而美国人则是名、父命、姓氏。还有中国学生写论文爱选择大题目，美国学生写论文的题目一般比较具体。又例如，在做自我介绍时，中国人习惯说：“我来自中国某某省某某市某某县某某村。”美国人却习惯按照从小地方到大地方的顺序来介绍。这里就包含了两种文化的思维方式上的差异：中国人思考问题常常按照从大到小的顺序；而美国人却习惯按照从小到大的顺序思考问题。因此，当中国人和美国人进行跨文化交际时，如果一味地用自己的思维方式去解释对方想要表达的意思，这就可能对对方的话语或行为做出不准确的推论，从而产生冲突和故障。学着以对方的思考习惯去理解对方的意思，可能会让彼此间的交流更顺利一些。下面我将对比中国人和美国人思维方式的差异及其在跨文化交际中引起的文化冲突。
二 、中国人和美国人思维方式的差异
唱游课
（一）中国人偏好感性思维，美国人偏好理性思维1．感性思维与理性思维的差异
所谓的“感性思维”，往往是指对事物的“片面的”“直接的”感觉和认识。与之相对的理性思维则是一种有明确的思维方向，有充分的思维依据，能对事物或问题进行观察、比较、分析、综合、抽象与概括的一种思维。说得简单些理性思维就是一种建立在证据和逻辑推理基础上的思维方式。中国人的感性思维很发达，但是理性思维的能力却还是比较欠缺。例如，中华民族有3000年的历史，却从来没有出现过一位思想家。有人也许会说先秦时代的诸子百家都是思想家，但按照美国人的标准，思想家是指具有最高理性思维水平的人。诸子百家学说，基本上都是关于伦理道德等感性思维方面的学说，与缜密严谨的西方哲学相比，就显得不再一个层面上了。比如作为中华思想代表的儒学，其宣传的“仁”为核心的儒家思想，其实都是教导人们怎样立世为人的学说，而不是教导人们怎样进行理性思考的学说。黑格尔是这样评价中国最大级的哲学家孔子的学说的：“一种常识道德，这种常识道德我们在哪里都得到，在哪一个民族里都得到，可能还要好些，这是毫无出之点的东西。”再说中国人每每引以自豪的四大发明，我认为都是属于经验上的发明或发现，而不是来自理性的推理与思辨。中国有几位华裔在美国获得过诺贝尔奖，但他们的功绩也都是属于发明或发现，而不是提出新理论、新学说。因此，中国人的感性思维着实有过人之处，
但涉及理性思维方面的东西就显得比美国人逊了。美国人的理性思维十分发达。从美国人生活的方方面面至文化习俗思维各个方面，无一不再渗透着理性的思维方式。这种思维方式使得大多数美国人在面对困境和危险时能冷静地寻解决的方法而不是乱作一团。同样的一个买橘子的例子，会因为思维方式的差异而产生不同的结果。一个中国人买了橘子吃,但是味道不怎么样,没有香甜感,于是便认为橘子是不好吃的，决定以后再也不吃橘子了。相反的一个美国人会去查原因,发现只有少数的橘子如他买的这样,觉得并不能这样来将橘子的品质定性。这就是这两种思维方式之间的差异。
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议