收稿日期:2001-11-22
KAD网络作者简介：汪化云(1953—)，男，黄冈师范学院文学院教授；夏元明(1957—)，男，黄冈师范学院文学院副教授。
第22卷第5期黄 冈 师 范 学 院 学 报Vol .22N o .52002年10月Journal of Huang gang Normal University O ct .2002
汪化云，夏元明
(黄冈师范学院文学院，湖北黄冈438000)
激光放大器实验摘 要：废名的小说向有晦涩之名，原因之一是其作品中存在着大量的黄梅方言成分。本文以黄梅方言中与共同语不同的语音、词汇、语法现象为参照，将废名小说中的黄梅方言成分进行了归类和分析。本文认为，乡音乡谈出现在废名的作品中是时势使然，无可非议。
关键词：废名作品；方言成分；分类；解析
中图分类号:I206.6 文献标识码:A 文章编号:1003-8078(2002)05-0031-06
0、引言
0.1 废名(即冯文炳。1901年-1967年)是中国新文学史上的著名作家，以特立独行名世，所著作品颇有“奇气”。但是，其作品也向有晦涩之名。
唐
圆锥曲线认为，其小
说“入口微涩”；周作人认为，其作品“有涩味与简单味，这才耐读”；黄裳在没有读懂其小说时的评价则近乎贬损:“记得在中学里读废名的小说，就不能懂，不知道在说些什么。”构成废名小说“晦涩”的因素当然很多，例如他喜欢用典，喜欢引用古文成句，行文中颇多佛教义理的阐述等等，而大量地使用其母方言成分，则毫无疑问是其中的重要因素。
0.2 废名是湖北省黄梅县县城人,47岁之前即完成其主要创作。此前，除了读书和在外谋生断断续续的20年外，主要生活在其家乡。废名家乡的方言属于江淮官话黄孝片，与共同语在语音、词汇、语法等方面存在许多差异。受其家乡方言的影响，废名的作品中存在着颇多的黄梅方言成分。正如王瑶所指出的那样，废名“写的是湖北小乡村，地方性很强，文字也有明显的地方口语”。这种在共同语中夹
着的“明显的”方言成分，固然可以使其乡人产生会心的一笑，在一个小范围内具有极强的表现力，却往往让广大的外乡读者一头雾水，不知所云。
0.3 作为新文学运动早期的作品，作为白话文取代文言文伊始的文学语言现象，乡音乡谈在废名作品中的存在是时势使然。如同同时代的许多作家一样，这是无可指责的。本文要讨论的，是废名小说中黄梅方言成分的具体表现，并加以阐释，意在使王瑶等人的印象具体化。在说明“乡音难改”是废名小说晦涩的重要原因的同时，为正确解读废名的小说提供若干语言方面的帮助。
本文所依据的材料来自：参考文献[1](记作A 。A 后的数字表示用例出现于该文献的页码。下仿此)，参考文献[2](记作B )。
1、废名小说中的黄梅方言语音成分
成都计算机安全协会
1.0 对于黄梅方音的某些特点及其与北京语音的差异，精通英语、对语音非常敏感且谋生于异地的废名当然有着直观的感受。这种感受在其小说中不止一次地进行过反映:
⑴(黄梅的)二种糖粑读法亦不同，家制者重音在“糖”字，店卖品重音在“粑”。(A 223)
⑵好比这“言语”二字，你们读若“原因”。(A 112)但是，许多方音成分废名没有也不可能逐一进行解释，因为他是在进行创作而不是方音研究。这些方音成分在其作品中所表达的意蕴，外地人自然难以接受。
这可以从三个方面来讨论。
1.1 废名小说对黄梅方言音系特点的若干反映黄梅音系与共同语不同，其主要特点都可以在废名的小说中发现。
第一，声母。黄梅县城和多数乡镇方音最突出的特点是没有翘舌音声母，普通话ts (为方便计，本文使用国际音标不加[ ])组声母在黄梅方言中一分为二：其与合口呼相拼的，在黄梅读同t 组，即废名所说“我们乡音车猪同音”(A 178。即“车猪”均读t y1。本文以123567分别标记阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声诸调类)；其与开口呼相拼的，在黄梅则读同相应的平舌音，即ts 组与t 组相混，如:
⑶我的口音是不大巧妙，好比四，十，二，越说越不成，总把我的电话接错了。(A 74)
·黄 冈 师 范 学 院 学 报 第22卷32
什么是经济新闻
·
第5期 汪化云等：废名小说中的黄梅方言成分
·
·
33
·黄 冈 师 范 学 院 学 报 第22卷34
·
第5期 汪化云等：废名小说中的黄梅方言成分
·
·
35
>希望工程的资料
豫公网安备41160202000603
站长QQ:729038198
关于我们
投诉建议