whenåwhileçç¨æ³åºå«å£è¯
è
çåºå«å¨äºç¨æ³ï¼å«ä¹çä¸åã
â whenæ¯at or during the time that, æ¢ææ¶é´ç¹ï¼ä¹å¯æä¸æ®µæ¶é´ï¼whileæ¯during the time thatï¼åªæä¸æ®µæ¶é´ï¼å æ¤whenå¼å¯¼çæ¶é´ç¶è¯ä»å¥ä¸çå¨è¯å¯ä»¥æ¯ç»æ¢æ§å¨è¯ï¼ä¹å¯ä»¥æ¯å»¶ç»æ§å¨è¯ï¼èwhileä»å¥ä¸çå¨è¯å¿
é¡»æ¯å»¶ç»æ§å¨è¯ã
æ©å±èµæ
ããâ¡when 盂兰盆节说æä»å¥çå¨ä½å主å¥çå¨ä½å¯ä»¥æ¯åæ¶ï¼ä¹å¯ä»¥æ¯å
ååçï¼while å强è°ä¸»å¥çå¨ä½å¨ä»å¥å¨ä½çåççè¿ç¨ä¸æ主ä»å¥ä¸¤ä¸ªå¨ä½åæ¶åçã
ããâ¢ç±whenå¼å¯¼çæ¶é´ç¶è¯ä»å¥ï¼ä¸»å¥ç¨è¿å»è¿è¡æ¶ï¼ä»å¥
åºç¨ä¸è¬è¿å»æ¶ï¼å¦æä»å¥å主å¥çå¨ä½åæ¶åçï¼ä¸¤å¥é½ç¨è¿å»è¿è¡æ¶çæ¶åï¼å¤ç¨whileå¼å¯¼ã
ããhenï¼adv. (麦双尾蚜å¯è¯)
ããwhençåºæ¬æææ¯âä»ä¹æ¶åâãå¯ç¨ä½çé®å¯è¯,ç¨æ¥è¯¢é®æäºæ¾åçæå°è¦åççæ¶é´,å¼å¯¼ç¹æ®çé®å¥; è¿å¯ç¨ä½å
³ç³»å¯è¯å¼å¯¼éå¶æ§å®è¯ä»å¥ãééå¶æ§å®è¯ä»å¥å表è¯ä»å¥,表示âæ¯â¦æ¶åçäºâã
ããwhenï¼3000mconj. (è¿è¯)
调节杆ããwhenå¯ç¨ä½ä»å±è¿è¯,å¼å¯¼ç¶è¯ä»å¥,表示æ¶é´æ¶ä½âå½â¦æ¶,å¨â¦ç.æ¶åâ解; 表示æ¡ä»¶æ¶ä½âå¦æ,è¦æ¯â解; 表示对æ¯æ¶ä½âæ¢ç¶,朱 基èèå°â解ãå½whenæå¼å¯¼çä»å¥ç主è¯å主å¥ç主è¯ä¸è´æ¶,常å°å
¶ä¸»è¯ãç³»å¨è¯æå©å¨è¯çå»,åªçå®ä¹å¨è¯æ表è¯,æè
æ¹å为çè¯ã
ããwhenæå正德皇帝下江南¼å¯¼çæ¶é´ç¶è¯ä»å¥ç¨ä¸è¬ç°å¨æ¶ä»£æ¿å°æ¥æ¶,ç¨ç°å ¨å®ææ¶ä»£æ¿å°æ¥å®ææ¶ã